Финрод-Зонг - Лютиен
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Финрод-Зонг - Лютиен - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Лучиэнь:
Что мне все клятвы королей?
Ветер их уносит.
Под сенью спящих тополей
Светел был мой день...
Ты
в мой сон ворвался, как весенний луч.
Пусть
Не долг, а сердце все решит,
Пусть
Мой путь над бездною лежит.
Порвутся нити прежних уз…
К чему мне лет бессмертный груз,
Пока душа моя тебе принадлежит?
Берен:
...Так пел вечерний соловей
В поздний час,
Когда я был любим.
И в гуще сумрачных ветвей
Звезды пели с ним.
Он дышать не может, не любя.
Мне нет в мире места без тебя!
И день и ночь, и жизнь и смерть
Лишь для того на свете есть,
Чтоб бы хотя б на миг существовала здесь!
Знай: ты мне давала жажду жить.
Знай: тобою я оправдан здесь.
Вода ручьев и неба высь -
Все без тебя теряет смысл,
И лишь в тебе я вижу мир, каков он есть!
Лучиэнь, Берен:
Пусть звенят ветра, как сталь оков!
В путь меня ведет моя любовь.
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва - за любовь!
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва...
Что мне все клятвы королей?
Ветер их уносит.
Под сенью спящих тополей
Светел был мой день...
Ты
в мой сон ворвался, как весенний луч.
Пусть
Не долг, а сердце все решит,
Пусть
Мой путь над бездною лежит.
Порвутся нити прежних уз…
К чему мне лет бессмертный груз,
Пока душа моя тебе принадлежит?
Берен:
...Так пел вечерний соловей
В поздний час,
Когда я был любим.
И в гуще сумрачных ветвей
Звезды пели с ним.
Он дышать не может, не любя.
Мне нет в мире места без тебя!
И день и ночь, и жизнь и смерть
Лишь для того на свете есть,
Чтоб бы хотя б на миг существовала здесь!
Знай: ты мне давала жажду жить.
Знай: тобою я оправдан здесь.
Вода ручьев и неба высь -
Все без тебя теряет смысл,
И лишь в тебе я вижу мир, каков он есть!
Лучиэнь, Берен:
Пусть звенят ветра, как сталь оков!
В путь меня ведет моя любовь.
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва - за любовь!
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва...
Lucien:
What are I all oaths of kings?
The wind takes them away.
Under the canopy of sleeping poplars
Bright was my day ...
You
In my dream burst like a spring ray.
Let
Not a duty, but the heart will solve everything,
Let
My path over the abyss lies.
The threads of previous knots will break ...
Why am I an immortal load,
While my soul belongs to you?
Beren:
... so sang an evening nightingale
In the late hour,
When I was loved.
And in the thick of gloomy branches
The stars sang with him.
He cannot breathe, not loving.
I have no place in the world without you!
Both day and night, and life and death
Only for that is there in the world
So that at least for a moment it existed here!
Know: you gave me a thirst for living.
Know: I am justified here.
The water of streams and heaven is height -
Everything without you loses its meaning
And only in you I see the world what it is!
Lucien, Beren:
Let the winds ring like steel of shackles!
My love leads me.
Stronger than sorrows and troubles,
And it costs all my victories
One battle - for love!
Stronger than sorrows and troubles,
And it costs all my victories
One battle ...
What are I all oaths of kings?
The wind takes them away.
Under the canopy of sleeping poplars
Bright was my day ...
You
In my dream burst like a spring ray.
Let
Not a duty, but the heart will solve everything,
Let
My path over the abyss lies.
The threads of previous knots will break ...
Why am I an immortal load,
While my soul belongs to you?
Beren:
... so sang an evening nightingale
In the late hour,
When I was loved.
And in the thick of gloomy branches
The stars sang with him.
He cannot breathe, not loving.
I have no place in the world without you!
Both day and night, and life and death
Only for that is there in the world
So that at least for a moment it existed here!
Know: you gave me a thirst for living.
Know: I am justified here.
The water of streams and heaven is height -
Everything without you loses its meaning
And only in you I see the world what it is!
Lucien, Beren:
Let the winds ring like steel of shackles!
My love leads me.
Stronger than sorrows and troubles,
And it costs all my victories
One battle - for love!
Stronger than sorrows and troubles,
And it costs all my victories
One battle ...
Другие песни исполнителя: