Фотий Мочалов - Сколь краток век наш
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Фотий Мочалов - Сколь краток век наш - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Сл. В. Шпайзера, муз. иером. Фотия Мочалова)
Сколь краток век наш, прочь скользящий,
Столь горделивый ум наш слаб.
Сколь сладок вкус греха пьянящий,
Столь беден счастьем страсти раб.
Несутся вскачь судьбы мгновенья,
Среди постылой суеты
Нам верить не дают сомненья,
И не дают уснуть мечты.
Зачем же ждать, коль сердце бьётся
Надеждой счастья день и ночь;
Зачем скучать? Всегда найдётся
То, что прогонит скуку прочь.
Какой ценой? То будет видно,
Когда наступит час платить.
И, право, было бы обидно
Хоть что-то мимо пропустить.
Что ж, каждому дана свобода
Свой самому построить дом.
Всё выше стены год от года,
И стройка мчится день за днём.
Но, коль фундамент не заложен
На верности и чистоте,
То дом надёжный невозможен,
И чертежи его не те.
И должен знать любой строитель:
Всё возвращается назад.
И коль когда-то ты обидел,
Когда-то сам не будешь рад.
Сколь краток век наш, прочь скользящий,
Столь горделивый ум наш слаб.
Сколь сладок вкус греха пьянящий,
Столь беден счастьем страсти раб
Сколь краток век наш, прочь скользящий,
Столь горделивый ум наш слаб.
Сколь сладок вкус греха пьянящий,
Столь беден счастьем страсти раб.
Несутся вскачь судьбы мгновенья,
Среди постылой суеты
Нам верить не дают сомненья,
И не дают уснуть мечты.
Зачем же ждать, коль сердце бьётся
Надеждой счастья день и ночь;
Зачем скучать? Всегда найдётся
То, что прогонит скуку прочь.
Какой ценой? То будет видно,
Когда наступит час платить.
И, право, было бы обидно
Хоть что-то мимо пропустить.
Что ж, каждому дана свобода
Свой самому построить дом.
Всё выше стены год от года,
И стройка мчится день за днём.
Но, коль фундамент не заложен
На верности и чистоте,
То дом надёжный невозможен,
И чертежи его не те.
И должен знать любой строитель:
Всё возвращается назад.
И коль когда-то ты обидел,
Когда-то сам не будешь рад.
Сколь краток век наш, прочь скользящий,
Столь горделивый ум наш слаб.
Сколь сладок вкус греха пьянящий,
Столь беден счастьем страсти раб
(Sl. V. Shpeiser, muses. Jer. Fotia Mochalov)
How short -eyed is our sliding,
Our proud mind is weak.
How sweet the taste of sin is drunk,
So poor, the happiness of passion is a slave.
Rush to jump the fate of the instant
Among the shameful fuss
We are not given doubt to believe
And they do not let dreams fall asleep.
Why wait, since the heart beats
The hope of happiness day and night;
Why get bored? There is always
What will drive away boredom away.
What price? It will be seen
When the hour comes.
And, right, it would be offended
At least let something pass by.
Well, everyone is given freedom
Build your own home.
Higher than the walls year from year,
And the construction rushes day after day.
But, since the foundation is not laid down
On fidelity and cleanliness,
Then a reliable house is impossible
And his drawings are not the same.
And any builder should know:
Everything comes back.
And if you once offended
Once you yourself will not be glad.
How short -eyed is our sliding,
Our proud mind is weak.
How sweet the taste of sin is drunk,
So poor happiness of passion slave
How short -eyed is our sliding,
Our proud mind is weak.
How sweet the taste of sin is drunk,
So poor, the happiness of passion is a slave.
Rush to jump the fate of the instant
Among the shameful fuss
We are not given doubt to believe
And they do not let dreams fall asleep.
Why wait, since the heart beats
The hope of happiness day and night;
Why get bored? There is always
What will drive away boredom away.
What price? It will be seen
When the hour comes.
And, right, it would be offended
At least let something pass by.
Well, everyone is given freedom
Build your own home.
Higher than the walls year from year,
And the construction rushes day after day.
But, since the foundation is not laid down
On fidelity and cleanliness,
Then a reliable house is impossible
And his drawings are not the same.
And any builder should know:
Everything comes back.
And if you once offended
Once you yourself will not be glad.
How short -eyed is our sliding,
Our proud mind is weak.
How sweet the taste of sin is drunk,
So poor happiness of passion slave
Другие песни исполнителя: