Френки - Шоу - Иван Охлобыстин - Быть с ней
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Френки - Шоу - Иван Охлобыстин - Быть с ней - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
" - Ты задыхаешься, когда рассказываешь о своей жене, - язвительно укорил гусар своего друга и однополчанина.
- Я... Я сейчас вызову тебя на дуэль и пристрелю, если тоже не начнешь, - хмуро предупредил тот.
- Чего не начну? - растерялся гусар.
- Задыхаться, дурак! - разрядил в него свой пистолет оскорбленный муж. " - Мемуары полковника кавалерии Великолукского.
Разворочили нам жизнь годы советские. Как и бури столетий лес разворочили. И хоть вспоминаем только хорошее, то и дело кулаком в стену садануть хочется... с придыханием... Методички недобросовестно составлялись, напутали с любовью где-то в самом начале, с половой жизнью ясность не внесли. Потому столько одиноких мужчин и женщин…
Не легко прожить большую часть жизни в уверенности, что главное в любви – гигиена и профилактика нервных заболеваний, а потом сообразить, что без семьи – нет общей картины. Не жизнь… Шаблон для кредитного резюме, хотя в быту, спора нет – удобнее. А обосновать с точки зрения удобства семейную жизнь – нельзя! Семья – это неудобно. Это череда требований на пустом месте с подпиской о невыезде. Но альтернатива – только монастырь. Тоже люди живут, не самые грешные. Мало того, к этому дар Божий имеющие – жить наедине с собой. Но кого Господь несподобил – тому жениться. Искать созвучную душу, найти, срезонировать и жениться.
Лично моя партитура выглядела так: году этак в 1992 вышел я на заре из модного ночного клуба в районе станции метро «Университет» и лицом к лицу столкнулся с семьёй. Молодой отец семейства, супруга и двое детей направлялись к лесу с лыжами наперевес. Отец на ходу говорил сонным домочадцам: -Три круга к роднику и назад иначе к утренней почте не успеем. Милый, - возражала ему вороженькая супруга, - мы в 7 утра вышли, 40 кругов до 11 сделать успеем. Будильник нужно проверять до завтрака.
Долго я смотрел им в след, завидовал… Купила жизнь инфанта… На третьесортный сюжетец купила…
Разумеется тут же вспомнил, как я брел каждый день по три километра из школы через вспаханные черные, засеянные кормовой свеклой, поля. Смотрел на линии высоковольтных передач, величественно мерцающие серебром на фоне частых в тех краях грозовых массивов. Думал о главном… О любви думал… Потому что она, ну что не говори, главное! И детский рассудок рисовал картины завоевания великих империй для эффектного поднесения их предмету своего чувственного вожделения. Потом крылья памяти увлекли меня в осеянный светом, полный луны, скальный город под Херсонесом, где я тоже думал о любви… И сознание юноши шептало о срочной необходимости безнадежно заболеть кем-то маниакально желанным и по-возможности тебе симпатизирующую. Хотя последнее тогда было статьей не обязательной. Любовь, как и её отсутствие – огромный источник творческой энергии. Много ли надо честолюбивому юноше?
Так было… Воистину так…
А ныне горизонты моего рассудка взорвали зарницы воспоминания о том мгновении, когда я доподлинно осознал, что искомый объект в границах досягаемости и контроля. Уровень моей убежденности на тот момент достиг таких вершин, что внешние обстоятельства не имели значения. Я взял объект за руку и повел за собой.
Мне ничего еще не было известно о стратегии семейной жизни, но я трезво осознавал, что веду за собой. Всё! Непокоренные силы дикой природы, смертельные тайны океанических бездн, ошеломляющее безумие антиматерии, агонизирующие сверхновые, за доли секунды до вспышки, мягкие сны, обязательного для каждого смертного небытия.
С упоением меломана я слушал тихое дыхание любимой, чувствовал, как её длинные бледные, но удивительно сильные пальцы пронзали холодом… Пришлось надеть перчатку…
И далее, растянутый на три года эпизод, как мы летим, обнявшись, с восторженным ревем, в пропасть… Мимо проносятся чьи-то, измененные скоростью падения, лица; обрывки фраз, всплески совершающихся событий…
Любимой оказалось именно столько, сколько я мудрый малыш и заказывал высоковольтному серебру в детстве - больше, чем я мог завоевать…
Я не заболел любимой, как загадывал… Я в ней умер...
- Я... Я сейчас вызову тебя на дуэль и пристрелю, если тоже не начнешь, - хмуро предупредил тот.
- Чего не начну? - растерялся гусар.
- Задыхаться, дурак! - разрядил в него свой пистолет оскорбленный муж. " - Мемуары полковника кавалерии Великолукского.
Разворочили нам жизнь годы советские. Как и бури столетий лес разворочили. И хоть вспоминаем только хорошее, то и дело кулаком в стену садануть хочется... с придыханием... Методички недобросовестно составлялись, напутали с любовью где-то в самом начале, с половой жизнью ясность не внесли. Потому столько одиноких мужчин и женщин…
Не легко прожить большую часть жизни в уверенности, что главное в любви – гигиена и профилактика нервных заболеваний, а потом сообразить, что без семьи – нет общей картины. Не жизнь… Шаблон для кредитного резюме, хотя в быту, спора нет – удобнее. А обосновать с точки зрения удобства семейную жизнь – нельзя! Семья – это неудобно. Это череда требований на пустом месте с подпиской о невыезде. Но альтернатива – только монастырь. Тоже люди живут, не самые грешные. Мало того, к этому дар Божий имеющие – жить наедине с собой. Но кого Господь несподобил – тому жениться. Искать созвучную душу, найти, срезонировать и жениться.
Лично моя партитура выглядела так: году этак в 1992 вышел я на заре из модного ночного клуба в районе станции метро «Университет» и лицом к лицу столкнулся с семьёй. Молодой отец семейства, супруга и двое детей направлялись к лесу с лыжами наперевес. Отец на ходу говорил сонным домочадцам: -Три круга к роднику и назад иначе к утренней почте не успеем. Милый, - возражала ему вороженькая супруга, - мы в 7 утра вышли, 40 кругов до 11 сделать успеем. Будильник нужно проверять до завтрака.
Долго я смотрел им в след, завидовал… Купила жизнь инфанта… На третьесортный сюжетец купила…
Разумеется тут же вспомнил, как я брел каждый день по три километра из школы через вспаханные черные, засеянные кормовой свеклой, поля. Смотрел на линии высоковольтных передач, величественно мерцающие серебром на фоне частых в тех краях грозовых массивов. Думал о главном… О любви думал… Потому что она, ну что не говори, главное! И детский рассудок рисовал картины завоевания великих империй для эффектного поднесения их предмету своего чувственного вожделения. Потом крылья памяти увлекли меня в осеянный светом, полный луны, скальный город под Херсонесом, где я тоже думал о любви… И сознание юноши шептало о срочной необходимости безнадежно заболеть кем-то маниакально желанным и по-возможности тебе симпатизирующую. Хотя последнее тогда было статьей не обязательной. Любовь, как и её отсутствие – огромный источник творческой энергии. Много ли надо честолюбивому юноше?
Так было… Воистину так…
А ныне горизонты моего рассудка взорвали зарницы воспоминания о том мгновении, когда я доподлинно осознал, что искомый объект в границах досягаемости и контроля. Уровень моей убежденности на тот момент достиг таких вершин, что внешние обстоятельства не имели значения. Я взял объект за руку и повел за собой.
Мне ничего еще не было известно о стратегии семейной жизни, но я трезво осознавал, что веду за собой. Всё! Непокоренные силы дикой природы, смертельные тайны океанических бездн, ошеломляющее безумие антиматерии, агонизирующие сверхновые, за доли секунды до вспышки, мягкие сны, обязательного для каждого смертного небытия.
С упоением меломана я слушал тихое дыхание любимой, чувствовал, как её длинные бледные, но удивительно сильные пальцы пронзали холодом… Пришлось надеть перчатку…
И далее, растянутый на три года эпизод, как мы летим, обнявшись, с восторженным ревем, в пропасть… Мимо проносятся чьи-то, измененные скоростью падения, лица; обрывки фраз, всплески совершающихся событий…
Любимой оказалось именно столько, сколько я мудрый малыш и заказывал высоковольтному серебру в детстве - больше, чем я мог завоевать…
Я не заболел любимой, как загадывал… Я в ней умер...
““ You suffocate when you talk about your wife, ”the hussar of his friend and fellow soldier sarcastically reproached.
“I ... I will call you to the duel now and shoot you, if you don’t start it either,” he frowned.
- Why can't I start? - the hussar was confused.
- Choking, fool! - the insulted husband was discharged into him. " - memoirs of Colonel of the Cavalry of Velikoluksky.
The Soviet years of the years turned our lives. Like the storms of centuries, the forest was turned around. And although we only remember the good, now and then I want to sit in the wall ... with a stink ... The manuals were unscrupulous, they were confused with love somewhere at the very beginning, with sexual life, clarity did not make clarity. Therefore, so many lonely men and women ...
It is not easy to live most of life in the belief that the main thing in love is hygiene and prevention of nerve diseases, and then to figure out that without a family - there is no common picture. Not life ... a template for a credit resume, although in everyday life, there is no dispute - more convenient. And to justify family life from the point of view of convenience - you can’t! Family is inconvenient. This is a series of requirements from scratch with a subscription about the wonness. But an alternative is only a monastery. Also people live, not the most sinful. Moreover, to this the gift of God have - to live in private with themselves. But whom the Lord did not care about to marry. Search for a consonant soul, find, respond and get married.
Personally, my score looked like this: in 1992, I left at the dawn from the Fashion Night Club in the area of the University metro station and faced my family face to face. The young father of the family, the wife and two children headed for the forest with skiing at the ready. Father spoke on the go with sleepy households: -Rei circles to the spring and back to the morning mail, we will not have time. Dear, ”the Vorozhenny spouse objected to him,“ we went out at 7 in the morning, we’ll have time to make 40 circles up to 11. The alarm must be checked before breakfast.
For a long time I looked at them in the wake, envied ... I bought the life of Infanta ... I bought it for a third -rate plot ...
Of course, I immediately remembered how I wandered three kilometers from school every day through plowed black, sown with fodder beets, fields. He looked at the high -voltage transmission line, majestically flickering with silver against the background of the thundercloths frequent in those parts. I thought about the main thing ... I thought about love ... Because she, well, don’t say, the main thing! And the children's mind painted the paintings of the conquest of the great empires for the spectacular submission to their subject of his sensual lust. Then the wings of the memory carried me into the light, full of the moon, the rocky city near the Chersonesos, where I also thought about love ... And the youth’s consciousness whispered about urgent need to hopelessly get someone manic and sympathetic to you as much as possible. Although the latter then was not mandatory. Love, like its absence, is a huge source of creative energy. Do you need a lot of ambitious young man?
So it was ... truly so ...
And now the horizons of my mind were blown up by the Zannitsa memories of that moment when I realized that the desired object within the boundaries of reach and control. The level of my conviction at that time reached such peaks that external circumstances did not matter. I took the object by the hand and led me.
I did not know anything about the strategy of family life, but I soberly realized that she was leaving behind. Everything! The unconquered forces of wildlife, the deadly secrets of the oceanic abyss, stunning the madness of the antimatter, agonizing supernovae, seconds before the outbreak, soft dreams, binding on each mortal non -existence.
With the rapture of the Meloman, I listened to my beloved quiet breath, felt her long pale but surprisingly strong fingers pierced with cold ... I had to put on a glove ...
And further, the episode stretched for three years, as we fly, hugging, with an enthusiastic roar, into the abyss ... someone, altered by the speed of fall, face, are carried by; Fragments of phrases, bursts of events ...
It turned out to be just as much as I was a wise baby and ordered a high -voltage silver in childhood - more than I could win ...
I did not get my beloved, as I made ... I died in her ...
“I ... I will call you to the duel now and shoot you, if you don’t start it either,” he frowned.
- Why can't I start? - the hussar was confused.
- Choking, fool! - the insulted husband was discharged into him. " - memoirs of Colonel of the Cavalry of Velikoluksky.
The Soviet years of the years turned our lives. Like the storms of centuries, the forest was turned around. And although we only remember the good, now and then I want to sit in the wall ... with a stink ... The manuals were unscrupulous, they were confused with love somewhere at the very beginning, with sexual life, clarity did not make clarity. Therefore, so many lonely men and women ...
It is not easy to live most of life in the belief that the main thing in love is hygiene and prevention of nerve diseases, and then to figure out that without a family - there is no common picture. Not life ... a template for a credit resume, although in everyday life, there is no dispute - more convenient. And to justify family life from the point of view of convenience - you can’t! Family is inconvenient. This is a series of requirements from scratch with a subscription about the wonness. But an alternative is only a monastery. Also people live, not the most sinful. Moreover, to this the gift of God have - to live in private with themselves. But whom the Lord did not care about to marry. Search for a consonant soul, find, respond and get married.
Personally, my score looked like this: in 1992, I left at the dawn from the Fashion Night Club in the area of the University metro station and faced my family face to face. The young father of the family, the wife and two children headed for the forest with skiing at the ready. Father spoke on the go with sleepy households: -Rei circles to the spring and back to the morning mail, we will not have time. Dear, ”the Vorozhenny spouse objected to him,“ we went out at 7 in the morning, we’ll have time to make 40 circles up to 11. The alarm must be checked before breakfast.
For a long time I looked at them in the wake, envied ... I bought the life of Infanta ... I bought it for a third -rate plot ...
Of course, I immediately remembered how I wandered three kilometers from school every day through plowed black, sown with fodder beets, fields. He looked at the high -voltage transmission line, majestically flickering with silver against the background of the thundercloths frequent in those parts. I thought about the main thing ... I thought about love ... Because she, well, don’t say, the main thing! And the children's mind painted the paintings of the conquest of the great empires for the spectacular submission to their subject of his sensual lust. Then the wings of the memory carried me into the light, full of the moon, the rocky city near the Chersonesos, where I also thought about love ... And the youth’s consciousness whispered about urgent need to hopelessly get someone manic and sympathetic to you as much as possible. Although the latter then was not mandatory. Love, like its absence, is a huge source of creative energy. Do you need a lot of ambitious young man?
So it was ... truly so ...
And now the horizons of my mind were blown up by the Zannitsa memories of that moment when I realized that the desired object within the boundaries of reach and control. The level of my conviction at that time reached such peaks that external circumstances did not matter. I took the object by the hand and led me.
I did not know anything about the strategy of family life, but I soberly realized that she was leaving behind. Everything! The unconquered forces of wildlife, the deadly secrets of the oceanic abyss, stunning the madness of the antimatter, agonizing supernovae, seconds before the outbreak, soft dreams, binding on each mortal non -existence.
With the rapture of the Meloman, I listened to my beloved quiet breath, felt her long pale but surprisingly strong fingers pierced with cold ... I had to put on a glove ...
And further, the episode stretched for three years, as we fly, hugging, with an enthusiastic roar, into the abyss ... someone, altered by the speed of fall, face, are carried by; Fragments of phrases, bursts of events ...
It turned out to be just as much as I was a wise baby and ordered a high -voltage silver in childhood - more than I could win ...
I did not get my beloved, as I made ... I died in her ...
Другие песни исполнителя: