фро - Разговорчики в раю
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
фро - Разговорчики в раю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ты любишь меня как маленькую. слабый чай
наливаешь в чашку с цветочком, подсовываешь конфету,
и целуешь в лоб, и в одиннадцать гасишь свет.
разобью твою чортову чашку. скажу, нечаянно.
и как ни споткнусь - все нежность,
и как ни заплачу - жалость.
а я не маленькая совсем, меня четырежды звали замуж,
и я ни разу ни за кого не вышла.
мое сердце трижды разбито и склеено трижды,
погляди у меня внутри, там давно все выжгло.
а ты любишь меня как маленькую, как лапочку,
и поэтому я все время хожу на цыпочках,
чтобы казаться выше, каланчой расти, греметь воскресною колокольней,
а ты любишь меня как маленькую, зачем это ты, мне больно...
ты любишь меня как большого, а я забыл кошелек и шарф,
мерз на автобусной остановке, смотрел в рюкзаке и в карманах шарил.
ты ходишь неслышно и коротко говоришь, чтобы не помешать;
а может быть, я хочу, чтобы мне мешали!
давай говорить, что на улице гадко и дождь пошел,
дурачиться, спорить по пустякам, ловить на шее щекотный шепот,
а то я думаю про большое, пью кофе такими вот чашками, как большой,
и вечером скорая помощь приедет ко мне, как к большому.
ты спрашиваешь: неужели я тебе не надоела? -
как будто я занят очень серьезным делом.
нет бы сказать: ошибись где хочешь, я потерплю.
но ты любишь меня как большого. я тоже тебя люблю.
ты любишь меня как попало, как кто угодно,
как пить апельсиновый сок, как фотографировать крыши,
ты любишь меня, говоришь, что со мной свободно -
тебе с кем угодно свободно, никто не лишний,
ты любишь тонких и толстых, существующих и бумажных,
а мне бы взять и пропасть - поглядеть, как тебе станет страшно,
как станет неловко и холодно, тихо и опустело...
я так боюсь, что не станет, в этом-то все и дело...
наизнанку вывернули же, черти, как мне теперь рассказывать,
что больше всего на свете
я хочу сто сорок четыре тысячи глаз.
чтобы как только закончится земная зимняя маета,
в каждом зрачке унести по лицу - растерянному, живому,
с веснушками на носу и с морщинками возле рта,
с проседью на висках, глядящих в темные водоемы
пьющих взахлеб шоколадный август, бессонных на бледной заре,
и еще я хочу диктофон с нескончаемой пленкой и батарейкой.
выговаривать их бесконечно, не путаясь, не фальшивя,
целую темную вечность, пока иду
туда, где потом соберутся все маленькие и большие,
в городе занебесном,
в следующем году.
наливаешь в чашку с цветочком, подсовываешь конфету,
и целуешь в лоб, и в одиннадцать гасишь свет.
разобью твою чортову чашку. скажу, нечаянно.
и как ни споткнусь - все нежность,
и как ни заплачу - жалость.
а я не маленькая совсем, меня четырежды звали замуж,
и я ни разу ни за кого не вышла.
мое сердце трижды разбито и склеено трижды,
погляди у меня внутри, там давно все выжгло.
а ты любишь меня как маленькую, как лапочку,
и поэтому я все время хожу на цыпочках,
чтобы казаться выше, каланчой расти, греметь воскресною колокольней,
а ты любишь меня как маленькую, зачем это ты, мне больно...
ты любишь меня как большого, а я забыл кошелек и шарф,
мерз на автобусной остановке, смотрел в рюкзаке и в карманах шарил.
ты ходишь неслышно и коротко говоришь, чтобы не помешать;
а может быть, я хочу, чтобы мне мешали!
давай говорить, что на улице гадко и дождь пошел,
дурачиться, спорить по пустякам, ловить на шее щекотный шепот,
а то я думаю про большое, пью кофе такими вот чашками, как большой,
и вечером скорая помощь приедет ко мне, как к большому.
ты спрашиваешь: неужели я тебе не надоела? -
как будто я занят очень серьезным делом.
нет бы сказать: ошибись где хочешь, я потерплю.
но ты любишь меня как большого. я тоже тебя люблю.
ты любишь меня как попало, как кто угодно,
как пить апельсиновый сок, как фотографировать крыши,
ты любишь меня, говоришь, что со мной свободно -
тебе с кем угодно свободно, никто не лишний,
ты любишь тонких и толстых, существующих и бумажных,
а мне бы взять и пропасть - поглядеть, как тебе станет страшно,
как станет неловко и холодно, тихо и опустело...
я так боюсь, что не станет, в этом-то все и дело...
наизнанку вывернули же, черти, как мне теперь рассказывать,
что больше всего на свете
я хочу сто сорок четыре тысячи глаз.
чтобы как только закончится земная зимняя маета,
в каждом зрачке унести по лицу - растерянному, живому,
с веснушками на носу и с морщинками возле рта,
с проседью на висках, глядящих в темные водоемы
пьющих взахлеб шоколадный август, бессонных на бледной заре,
и еще я хочу диктофон с нескончаемой пленкой и батарейкой.
выговаривать их бесконечно, не путаясь, не фальшивя,
целую темную вечность, пока иду
туда, где потом соберутся все маленькие и большие,
в городе занебесном,
в следующем году.
You love me like little. Weak tea
Pour into a cup with a flower, slip a candy,
And you kiss on the forehead, and at eleven you extinguish the light.
I will break your Chortov cup. I will say, inadvertently.
And no matter how I stumble - all tenderness,
And no matter how I pay - pity.
And I'm not small at all, my name was married four times,
And I have never come out for anyone.
My heart is broken three times and glued three times,
Take a look inside me, there everything was burned there for a long time.
And you love me like a little, like a paw,
And therefore, I have been on tiptoe all the time,
To seem higher, to grow with a calanch, to rattle the Sunday of the bell tower,
And you love me like little, why is it you, it hurts me ...
You love me like a big one, and I forgot a wallet and a scarf,
Merz at the bus stop, looked in a backpack and rumbled in his pockets.
You walk inaudibly and briefly say so as not to interfere;
Or maybe I want to be interfered with me!
Let's say that it went out of the street and rain,
fooling around, arguing for trifles, catching a tickling whisper on the neck,
otherwise I think about big, I drink coffee with cups like big,
And in the evening, an ambulance will come to me as a big one.
You ask: aren't I tired of me? -
As if I am busy with a very serious matter.
There would be no saying: make a mistake wherever you want, I will suffer.
But you love me like a big one. I love you too.
You love me how it hit, as anyone,
how to drink orange juice, how to photograph the roofs,
You love me, you say that it’s free with me -
you with anyone is free, no one is superfluous,
You love thin and thick, existing and paper,
And I would also take the abyss - look at how scared you will be,
How embarrassed and cold, quiet and empty ...
I am so afraid that it will not, this is all the matter ...
Over the inside, the devils were turned, how can I tell me now,
What is more in the world
I want one hundred and forty -four thousand eyes.
so that as soon as the earthly winter maye ends,
In every pupil, take away in the face - bewildered, living,
with freckles on the nose and wrinkles near the mouth,
With a session on the temples looking into dark water bodies
drinking chocolate August, sleepless at a pale dawn,
And I also want a recorder with an endless film and battery.
pronounce them endlessly, not getting confused, not fake,
I kiss the dark eternity while I go
to where all the small and big will gather later,
In the city of Zanebesny,
next year.
Pour into a cup with a flower, slip a candy,
And you kiss on the forehead, and at eleven you extinguish the light.
I will break your Chortov cup. I will say, inadvertently.
And no matter how I stumble - all tenderness,
And no matter how I pay - pity.
And I'm not small at all, my name was married four times,
And I have never come out for anyone.
My heart is broken three times and glued three times,
Take a look inside me, there everything was burned there for a long time.
And you love me like a little, like a paw,
And therefore, I have been on tiptoe all the time,
To seem higher, to grow with a calanch, to rattle the Sunday of the bell tower,
And you love me like little, why is it you, it hurts me ...
You love me like a big one, and I forgot a wallet and a scarf,
Merz at the bus stop, looked in a backpack and rumbled in his pockets.
You walk inaudibly and briefly say so as not to interfere;
Or maybe I want to be interfered with me!
Let's say that it went out of the street and rain,
fooling around, arguing for trifles, catching a tickling whisper on the neck,
otherwise I think about big, I drink coffee with cups like big,
And in the evening, an ambulance will come to me as a big one.
You ask: aren't I tired of me? -
As if I am busy with a very serious matter.
There would be no saying: make a mistake wherever you want, I will suffer.
But you love me like a big one. I love you too.
You love me how it hit, as anyone,
how to drink orange juice, how to photograph the roofs,
You love me, you say that it’s free with me -
you with anyone is free, no one is superfluous,
You love thin and thick, existing and paper,
And I would also take the abyss - look at how scared you will be,
How embarrassed and cold, quiet and empty ...
I am so afraid that it will not, this is all the matter ...
Over the inside, the devils were turned, how can I tell me now,
What is more in the world
I want one hundred and forty -four thousand eyes.
so that as soon as the earthly winter maye ends,
In every pupil, take away in the face - bewildered, living,
with freckles on the nose and wrinkles near the mouth,
With a session on the temples looking into dark water bodies
drinking chocolate August, sleepless at a pale dawn,
And I also want a recorder with an endless film and battery.
pronounce them endlessly, not getting confused, not fake,
I kiss the dark eternity while I go
to where all the small and big will gather later,
In the city of Zanebesny,
next year.