Царь Соломон - Экклесиаст Глава 11
текст песни
4
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Царь Соломон - Экклесиаст Глава 11 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Посылай свой хлеб по водам,
Ибо спустя много дней ты его найдешь,
Давай доли семи и даже восьми,
Ибо ты не знаешь, какая беда на земле может статься:
Если наполнятся тучи, то на землю дождь они проливают,
И если упало дерево, - на юг ли, на север, -
То дерево - там, куда оно упало.
Следящий за ветром не будет сеять,
И глядящий на тучи не будет жать:
Точно так, как не знаешь ты, откуда стало дыханье
И кости откуда в беременной утробе,
Так не знаешь ты дел бога, создающего всё.
Сей семена с утра и руке до вечера не давай отдохнуть,
Ибо ты не знаешь, что удастся - то или это,
Или то и другое равно хорошо.
И сладок свет, и благо очам - видеть солнце,
Ибо если много дней человек проживет,
То да радуется каждому из них --
И помнит о днях темноты, ибо тех будет больше:
Всё, что наступит, - тщета.
Радуйся, юноша, молодости своей,
И в дни юности твоей да будет сердцу благо;
И ходи по путям, куда влечет тебя сердце,
И по зримым твоим очам,
И знай, что за всё это бог призовет тебя к суду;
Но скорбь отвергни от сердца
И худое отведи от плоти,
Ибо молодость и черные волосы - тщета.
Ибо спустя много дней ты его найдешь,
Давай доли семи и даже восьми,
Ибо ты не знаешь, какая беда на земле может статься:
Если наполнятся тучи, то на землю дождь они проливают,
И если упало дерево, - на юг ли, на север, -
То дерево - там, куда оно упало.
Следящий за ветром не будет сеять,
И глядящий на тучи не будет жать:
Точно так, как не знаешь ты, откуда стало дыханье
И кости откуда в беременной утробе,
Так не знаешь ты дел бога, создающего всё.
Сей семена с утра и руке до вечера не давай отдохнуть,
Ибо ты не знаешь, что удастся - то или это,
Или то и другое равно хорошо.
И сладок свет, и благо очам - видеть солнце,
Ибо если много дней человек проживет,
То да радуется каждому из них --
И помнит о днях темноты, ибо тех будет больше:
Всё, что наступит, - тщета.
Радуйся, юноша, молодости своей,
И в дни юности твоей да будет сердцу благо;
И ходи по путям, куда влечет тебя сердце,
И по зримым твоим очам,
И знай, что за всё это бог призовет тебя к суду;
Но скорбь отвергни от сердца
И худое отведи от плоти,
Ибо молодость и черные волосы - тщета.
Send your bread across the waters,
For after many days you will find him,
Give me shares of seven and even eight,
For you do not know what kind of trouble can happen on earth:
If the clouds fill up, they pour rain on the ground,
And if a tree fell, whether to the south or to the north,
That tree is where it fell.
He who follows the wind will not sow,
And he who looks at the clouds will not reap:
Just like you don’t know where the breath came from
And where do the bones come from in the pregnant womb,
So you do not know the works of God, who creates everything.
Sow seeds in the morning and don’t let your hand rest until evening,
Because you don’t know what will succeed - this or that,
Or both are equally good.
And sweet is the light, and it is good for the eyes to see the sun,
For if a man lives many days,
Then let each of them rejoice -
And remembers the days of darkness, for there will be more of them:
All that comes is futility.
Rejoice, young man, in your youth,
And in the days of your youth may it be good for your heart;
And walk along the paths where your heart leads you,
And according to your visible eyes,
And know that for all this God will call you to judgment;
But put sorrow away from your heart
And take away the bad from the flesh,
For youth and black hair are vanity.
For after many days you will find him,
Give me shares of seven and even eight,
For you do not know what kind of trouble can happen on earth:
If the clouds fill up, they pour rain on the ground,
And if a tree fell, whether to the south or to the north,
That tree is where it fell.
He who follows the wind will not sow,
And he who looks at the clouds will not reap:
Just like you don’t know where the breath came from
And where do the bones come from in the pregnant womb,
So you do not know the works of God, who creates everything.
Sow seeds in the morning and don’t let your hand rest until evening,
Because you don’t know what will succeed - this or that,
Or both are equally good.
And sweet is the light, and it is good for the eyes to see the sun,
For if a man lives many days,
Then let each of them rejoice -
And remembers the days of darkness, for there will be more of them:
All that comes is futility.
Rejoice, young man, in your youth,
And in the days of your youth may it be good for your heart;
And walk along the paths where your heart leads you,
And according to your visible eyes,
And know that for all this God will call you to judgment;
But put sorrow away from your heart
And take away the bad from the flesh,
For youth and black hair are vanity.
Другие песни исполнителя: