ШАНСОН. Александр Гусев - Две пули
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ШАНСОН. Александр Гусев - Две пули - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Две пули летели навстречу друг другу,
Две автомашины на гладком шоссе.
Из дальнего края по разному делу,
Но встреча назначена была уже.
В одной был хороший и правильный парень,
Порядочный муж и любимый отец,
В другой за рулем - бестолковый и пьяный,
Укравший чужую машину юнец.
Один шел по правилам, не нарушая,
Другой и на знаки совсем не глядел.
Один о возвышенном чем-то мечтая,
Жругой же всё песни блатные хрипел.
И первый людей подбирал на дороге:
старушку в больницу, хоть времени нет,
Другой, не заметив, задел на обгоне
Коляску с ребенком и сбросил в кювет.
ПРИПЕВ
Те двое летели со скоростью ветра, как пули.
Их ангелы в небе пред Божье Величье шагнули.
И тот, кто праведно жил, тот мог не бояться,
А тот, кто ад заслужил, в живых не остаться.
Тот глупый юнец был для матери горе,
Нахальством и подлостью с детства больной,
И если бы он, вдруг, погиб на дороге,
Никто не жалел бы - махнули рукой.
А парня другого любимые ждали,
Семья и друзья, даже маленький пёс,
И если бы им о несчастье сказали,
Видать никому не хватило бы слёз.
ПРИПЕВ
Те двое летели со скоростью ветра, как пули.
Их ангелы в небе пред Божье Величье шагнули,
И вечным Творцом справедливо тот выбор решался:
Кто к смерти на суд страшный шёл, а кто оставался.
И на повороте вдруг бросил машину
На встречную полосу пьяный герой,
И ясно увидел он смерти улыбку,
Лоб в лоб повстречавшись с машиной другой.
Но тот, кто в ней был, в этот миг не смутился,
А тихо «Прости ему Боже» - сказал,
И путь уступая, свернул и разбился.
Тот дальше пошел, а он здесь умирал.
ПРИПЕВ
И выше берез в небеса душа полетела,
И тут же запели ветра: "Почему? Почему?".
И липа, принявшая жуткий удар, заскрипела.
Зачем же ему умирать за чужую вину?
Но Бог говорит: «Вспомни жертву Христа для сравнения,
Чья кровь невинная грешникам души спасла.
Бог любит и злых и дает еще шанс для спасения,
А праведных Он через смерть восхищает от зла".
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу,
И мужи благочестивые восхищаются от земли,
И никто не помыслит, что праведник взят от зла.
Он отходит к миру.
Две автомашины на гладком шоссе.
Из дальнего края по разному делу,
Но встреча назначена была уже.
В одной был хороший и правильный парень,
Порядочный муж и любимый отец,
В другой за рулем - бестолковый и пьяный,
Укравший чужую машину юнец.
Один шел по правилам, не нарушая,
Другой и на знаки совсем не глядел.
Один о возвышенном чем-то мечтая,
Жругой же всё песни блатные хрипел.
И первый людей подбирал на дороге:
старушку в больницу, хоть времени нет,
Другой, не заметив, задел на обгоне
Коляску с ребенком и сбросил в кювет.
ПРИПЕВ
Те двое летели со скоростью ветра, как пули.
Их ангелы в небе пред Божье Величье шагнули.
И тот, кто праведно жил, тот мог не бояться,
А тот, кто ад заслужил, в живых не остаться.
Тот глупый юнец был для матери горе,
Нахальством и подлостью с детства больной,
И если бы он, вдруг, погиб на дороге,
Никто не жалел бы - махнули рукой.
А парня другого любимые ждали,
Семья и друзья, даже маленький пёс,
И если бы им о несчастье сказали,
Видать никому не хватило бы слёз.
ПРИПЕВ
Те двое летели со скоростью ветра, как пули.
Их ангелы в небе пред Божье Величье шагнули,
И вечным Творцом справедливо тот выбор решался:
Кто к смерти на суд страшный шёл, а кто оставался.
И на повороте вдруг бросил машину
На встречную полосу пьяный герой,
И ясно увидел он смерти улыбку,
Лоб в лоб повстречавшись с машиной другой.
Но тот, кто в ней был, в этот миг не смутился,
А тихо «Прости ему Боже» - сказал,
И путь уступая, свернул и разбился.
Тот дальше пошел, а он здесь умирал.
ПРИПЕВ
И выше берез в небеса душа полетела,
И тут же запели ветра: "Почему? Почему?".
И липа, принявшая жуткий удар, заскрипела.
Зачем же ему умирать за чужую вину?
Но Бог говорит: «Вспомни жертву Христа для сравнения,
Чья кровь невинная грешникам души спасла.
Бог любит и злых и дает еще шанс для спасения,
А праведных Он через смерть восхищает от зла".
Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу,
И мужи благочестивые восхищаются от земли,
И никто не помыслит, что праведник взят от зла.
Он отходит к миру.
Two bullets flew towards each other,
Two cars on a smooth highway.
From the far edge in a different case,
But the meeting was already scheduled.
One had a good and correct guy,
A decent husband and beloved father,
In another, behind the wheel - stupid and drunk,
A young man who stole someone else's car.
One was walking according to the rules without violating
The other did not look at the signs at all.
One about the exalted one dreaming of something,
Enough all the thieves' songs wheezed.
And the first people picked up on the road:
an old woman to the hospital, although there is no time,
Another, without noticing, touched over the overtaking
A stroller with a child and dropped into a ditch.
CHORUS
Those two flew at the speed of wind, like bullets.
Their angels in the sky before God's greatness stepped.
And the one who lived righteously, he could not be afraid,
And the one who deserved hell does not stay alive.
That stupid youth was grief for his mother,
The patient with the impudence and meanness from childhood,
And if he suddenly died on the road,
No one would spare - they waved his hand.
And the loved ones were waiting for another guy,
Family and friends, even a small dog,
And if they were told about the misfortune
Looks like no one would have enough tears.
CHORUS
Those two flew at the speed of wind, like bullets.
Their angels in the sky before God's grandeur stepped,
And the eternal creator rightly that choice was decided:
Who went to death for the trial, and who remained.
And at a bend he suddenly threw the car
A drunk hero in the oncoming lane,
And he clearly saw his death smile,
Having met the forehead with the car, the forehead.
But the one who was in her was not embarrassed at that moment,
And quietly “forgive him” - said,
And yielding the path, turned and crashed.
He went further, and he was dying here.
CHORUS
And above the birch to heaven, the soul flew,
And then the winds sang: "Why?"
And Lipa, who took a terrible blow, creaked.
Why should he die for someone else's guilt?
But God says: “Remember the sacrifice of Christ for comparison,
Whose blood innocent sinners of the soul saved.
God loves the evil and gives a chance for salvation,
And he delights the righteous through death from evil. "
The righteous is dying, and no one takes it to heart,
And pious men admire the earth,
And no one will think that the righteous is taken from evil.
He goes to the world.
Two cars on a smooth highway.
From the far edge in a different case,
But the meeting was already scheduled.
One had a good and correct guy,
A decent husband and beloved father,
In another, behind the wheel - stupid and drunk,
A young man who stole someone else's car.
One was walking according to the rules without violating
The other did not look at the signs at all.
One about the exalted one dreaming of something,
Enough all the thieves' songs wheezed.
And the first people picked up on the road:
an old woman to the hospital, although there is no time,
Another, without noticing, touched over the overtaking
A stroller with a child and dropped into a ditch.
CHORUS
Those two flew at the speed of wind, like bullets.
Their angels in the sky before God's greatness stepped.
And the one who lived righteously, he could not be afraid,
And the one who deserved hell does not stay alive.
That stupid youth was grief for his mother,
The patient with the impudence and meanness from childhood,
And if he suddenly died on the road,
No one would spare - they waved his hand.
And the loved ones were waiting for another guy,
Family and friends, even a small dog,
And if they were told about the misfortune
Looks like no one would have enough tears.
CHORUS
Those two flew at the speed of wind, like bullets.
Their angels in the sky before God's grandeur stepped,
And the eternal creator rightly that choice was decided:
Who went to death for the trial, and who remained.
And at a bend he suddenly threw the car
A drunk hero in the oncoming lane,
And he clearly saw his death smile,
Having met the forehead with the car, the forehead.
But the one who was in her was not embarrassed at that moment,
And quietly “forgive him” - said,
And yielding the path, turned and crashed.
He went further, and he was dying here.
CHORUS
And above the birch to heaven, the soul flew,
And then the winds sang: "Why?"
And Lipa, who took a terrible blow, creaked.
Why should he die for someone else's guilt?
But God says: “Remember the sacrifice of Christ for comparison,
Whose blood innocent sinners of the soul saved.
God loves the evil and gives a chance for salvation,
And he delights the righteous through death from evil. "
The righteous is dying, and no one takes it to heart,
And pious men admire the earth,
And no one will think that the righteous is taken from evil.
He goes to the world.