Э.Г. Уайт - История спасения - Глава 67. Новая земля
текст песни
10
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Э.Г. Уайт - История спасения - Глава 67. Новая земля - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"И увидел я новое небо и новую землю; ибо прежнее небо и прежняя земля миновали" (Откр. 21:1). Огонь, уничтоживший нечестивых, очищает землю. Удален всякий след проклятия. Не будет напоминать искупленным о страшных последствиях греха вечно пылающий ад. Навеки останется только одно: следы распятия на теле нашего Искупителя, раны на Его некогда окровавленном челе, на боку, на руках и ногах - единственное напоминание о жестокости греха.
"А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество" (Мих. 4:8). Христос вернул Себе владычество над царством, потерянным из-за греха, и дал его искупленным в вечное владение. "Праведники наследуют землю, и будут жить на ней вовек" (Пс. 36:29). Существовало опасение, что будущее наследие искупленных покажется слишком материальным, и поэтому многие пытались дать лишь духовное толкование даже тем истинам, которые позволяют нам смотреть на нашу будущую отчизну как на свой дом. Христос заверил Своих учеников, что Он для них идет приготовить обители в доме Отца Своего. Те, кто принимают учение Слова Божьего, не будут находиться в полном неведении о небесных обителях. И все же апостол Павел провозглашает: "Не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бот любящим Его" (1 Кор. 2:9). Человеческий язык неспособен описать награду праведных. Она станет понятной только тем; кто увидит ее. Ни один ограниченный разум не в состоянии постичь славу и великолепие Божьего рая.
В Библии наследие спасенных названо "отечеством" (Евр. 11:14-16). Там Небесный Пастырь водит Своих овец к источникам воды живой. Там дерево жизни ежемесячно приносит свои плоды, и листья его служат для блага народов. Там текут вечные потоки, чистые, как кристалл, и вдоль них растущие деревья бросают свою тень на тропинки, приготовленные для искупленных Господа. Там обширные долины плавно переходят в прекрасные холмы, и горы Божьи вздымают свои вершины. Там, в мирных долинах, на берегах живых потоков, спасенные Божьи - эти усталые скитальцы и путники - наконец обретут свой дом.
Новый Иерусалим
Новый Иерусалим - город, который "имеет славу Божию; светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному" (Откр. 21:11). Господь говорит: "И буду радоваться об Иерусалиме и веселиться о народе Моем" (Ис. 65:19). "Скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их; и отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет; ибо прежнее прошло" (Откр. 21:3, 4).
"В городе Божьем не будет ночи". Никто не будет нуждаться в отдыхе или жаждать его. Исполнение воли Божьей и прославление Его имени не вызовет усталости. Мы всегда будем ощущать свежесть бесконечного утра. "И не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их". Солнечные лучи заменит приятное мягкое сияние, во много раз превосходящее полуденный блеск светила. Слава Бога и Агнца немеркнущим светом озарит Святой город. Искупленные будут жить во славе и свете вечного дня, во свете, который исходит не от солнца.
"Храма же я не видел в нем; ибо Господь Бог Вседержитель - храм его, и Агнец" (Откр. 21:22). Народ Божий обретет преимущество свободно общаться с Отцом и Сыном. "Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно" (1 Кор. 13:12). Мы созерцаем образ Божий, отраженный, как в зеркале, в творениях природы и в Его отношениях с людьми, но тогда мы увидим Его лицом к лицу, между нами не станет разделяющей завесы. Мы будем находиться в Его присутствии и видеть славу Его лица.
Там бессмертный разум спасенных с неусыпным восхищением будет созерцать чудеса творческой силы и тайны искупительной любви. Там не будет жестокого врага-обольстителя, искушающего отвернуться от Бога. Все способности искупленных будут развиваться, умножится каждый талант. Приобретенные знания не приведут к умственном
"А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество" (Мих. 4:8). Христос вернул Себе владычество над царством, потерянным из-за греха, и дал его искупленным в вечное владение. "Праведники наследуют землю, и будут жить на ней вовек" (Пс. 36:29). Существовало опасение, что будущее наследие искупленных покажется слишком материальным, и поэтому многие пытались дать лишь духовное толкование даже тем истинам, которые позволяют нам смотреть на нашу будущую отчизну как на свой дом. Христос заверил Своих учеников, что Он для них идет приготовить обители в доме Отца Своего. Те, кто принимают учение Слова Божьего, не будут находиться в полном неведении о небесных обителях. И все же апостол Павел провозглашает: "Не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бот любящим Его" (1 Кор. 2:9). Человеческий язык неспособен описать награду праведных. Она станет понятной только тем; кто увидит ее. Ни один ограниченный разум не в состоянии постичь славу и великолепие Божьего рая.
В Библии наследие спасенных названо "отечеством" (Евр. 11:14-16). Там Небесный Пастырь водит Своих овец к источникам воды живой. Там дерево жизни ежемесячно приносит свои плоды, и листья его служат для блага народов. Там текут вечные потоки, чистые, как кристалл, и вдоль них растущие деревья бросают свою тень на тропинки, приготовленные для искупленных Господа. Там обширные долины плавно переходят в прекрасные холмы, и горы Божьи вздымают свои вершины. Там, в мирных долинах, на берегах живых потоков, спасенные Божьи - эти усталые скитальцы и путники - наконец обретут свой дом.
Новый Иерусалим
Новый Иерусалим - город, который "имеет славу Божию; светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному" (Откр. 21:11). Господь говорит: "И буду радоваться об Иерусалиме и веселиться о народе Моем" (Ис. 65:19). "Скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их; и отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет; ибо прежнее прошло" (Откр. 21:3, 4).
"В городе Божьем не будет ночи". Никто не будет нуждаться в отдыхе или жаждать его. Исполнение воли Божьей и прославление Его имени не вызовет усталости. Мы всегда будем ощущать свежесть бесконечного утра. "И не будут иметь нужды ни в светильнике, ни в свете солнечном, ибо Господь Бог освещает их". Солнечные лучи заменит приятное мягкое сияние, во много раз превосходящее полуденный блеск светила. Слава Бога и Агнца немеркнущим светом озарит Святой город. Искупленные будут жить во славе и свете вечного дня, во свете, который исходит не от солнца.
"Храма же я не видел в нем; ибо Господь Бог Вседержитель - храм его, и Агнец" (Откр. 21:22). Народ Божий обретет преимущество свободно общаться с Отцом и Сыном. "Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно" (1 Кор. 13:12). Мы созерцаем образ Божий, отраженный, как в зеркале, в творениях природы и в Его отношениях с людьми, но тогда мы увидим Его лицом к лицу, между нами не станет разделяющей завесы. Мы будем находиться в Его присутствии и видеть славу Его лица.
Там бессмертный разум спасенных с неусыпным восхищением будет созерцать чудеса творческой силы и тайны искупительной любви. Там не будет жестокого врага-обольстителя, искушающего отвернуться от Бога. Все способности искупленных будут развиваться, умножится каждый талант. Приобретенные знания не приведут к умственном
“And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away” (Rev. 21:1). The fire that destroyed the wicked cleanses the earth. Every trace of the curse has been removed. The eternally burning hell will not remind the redeemed of the terrible consequences of sin. Only one thing will remain forever: the traces of the crucifixion on the body of our Redeemer, the wounds on His once bloody brow, on his side, on his arms and legs - the only reminder of the cruelty of sin.
“And you, tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you the former dominion will come and return” (Mic. 4:8). Christ restored to Himself dominion over the kingdom lost through sin and gave it to the redeemed for an everlasting possession. “The righteous will inherit the earth, and will live in it forever” (Ps. 37:29). It was feared that the future inheritance of the redeemed would seem too material, and therefore many tried to give only a spiritual interpretation even to those truths that allow us to look upon our future fatherland as our home. Christ assured His disciples that He was going to prepare mansions for them in His Father’s house. Those who accept the teaching of the Word of God will not be completely ignorant of the heavenly mansions. And yet the Apostle Paul declares: “Eye has not seen, nor ear heard, nor entered into the heart of man the things that God has prepared for those who love Him” (1 Cor. 2:9). Human language is unable to describe the reward of the righteous. It will become understandable only to those; who will see her. No finite mind can comprehend the glory and splendor of God's paradise.
In the Bible, the inheritance of the saved is called a "fatherland" (Heb. 11:14-16). There the Heavenly Shepherd leads His sheep to sources of living water. There the tree of life bears its fruit monthly, and its leaves serve for the benefit of the nations. There flow eternal streams, clear as crystal, and along them the growing trees cast their shadow on the paths prepared for the redeemed of the Lord. There the vast valleys flow into beautiful hills, and the mountains of God rise up to their peaks. There, in the peaceful valleys, on the banks of the living streams, God's saved - these weary wanderers and travelers - will finally find their home.
New Jerusalem
New Jerusalem is a city that “has the glory of God; its light is like a most precious stone, like a crystalline jasper stone” (Rev. 21:11). The Lord says: “And I will rejoice over Jerusalem and be glad over My people” (Is. 65:19). “The tabernacle of God is with men, and He will dwell with them; they will be His people, and God Himself with them will be their God; and God will wipe away every tear from their eyes, and there will be no more death, neither mourning, nor crying, nor pain. shall be no more; for the former things have passed away" (Rev. 21:3, 4).
"There will be no night in the city of God." No one will need or crave rest. Doing God's will and glorifying His name will not cause fatigue. We will always feel the freshness of the endless morning. “And they will have no need of lamp or light of the sun, for the Lord God gives them light.” The sun's rays will be replaced by a pleasant soft glow, many times greater than the midday shine of the luminary. The glory of God and the Lamb will illuminate the Holy City with unfading light. The redeemed will live in the glory and light of eternal day, a light that does not come from the sun.
“But I saw no temple therein: for the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb” (Rev. 21:22). The people of God will have the privilege of communicating freely with the Father and the Son. “Now we see through a glass, darkly” (1 Cor. 13:12). We contemplate the image of God reflected, as in a mirror, in the creations of nature and in His relations with people, but then we will see Him face to face, there will be no dividing veil between us. We will be in His presence and see the glory of His face.
There, the immortal mind of the saved will contemplate with unceasing admiration the wonders of creative power and the mysteries of redemptive love. There will be no cruel, seducing enemy tempting you to turn away from God. All the abilities of the redeemed will be developed, every talent will be increased. Acquired knowledge will not lead to mental
“And you, tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you the former dominion will come and return” (Mic. 4:8). Christ restored to Himself dominion over the kingdom lost through sin and gave it to the redeemed for an everlasting possession. “The righteous will inherit the earth, and will live in it forever” (Ps. 37:29). It was feared that the future inheritance of the redeemed would seem too material, and therefore many tried to give only a spiritual interpretation even to those truths that allow us to look upon our future fatherland as our home. Christ assured His disciples that He was going to prepare mansions for them in His Father’s house. Those who accept the teaching of the Word of God will not be completely ignorant of the heavenly mansions. And yet the Apostle Paul declares: “Eye has not seen, nor ear heard, nor entered into the heart of man the things that God has prepared for those who love Him” (1 Cor. 2:9). Human language is unable to describe the reward of the righteous. It will become understandable only to those; who will see her. No finite mind can comprehend the glory and splendor of God's paradise.
In the Bible, the inheritance of the saved is called a "fatherland" (Heb. 11:14-16). There the Heavenly Shepherd leads His sheep to sources of living water. There the tree of life bears its fruit monthly, and its leaves serve for the benefit of the nations. There flow eternal streams, clear as crystal, and along them the growing trees cast their shadow on the paths prepared for the redeemed of the Lord. There the vast valleys flow into beautiful hills, and the mountains of God rise up to their peaks. There, in the peaceful valleys, on the banks of the living streams, God's saved - these weary wanderers and travelers - will finally find their home.
New Jerusalem
New Jerusalem is a city that “has the glory of God; its light is like a most precious stone, like a crystalline jasper stone” (Rev. 21:11). The Lord says: “And I will rejoice over Jerusalem and be glad over My people” (Is. 65:19). “The tabernacle of God is with men, and He will dwell with them; they will be His people, and God Himself with them will be their God; and God will wipe away every tear from their eyes, and there will be no more death, neither mourning, nor crying, nor pain. shall be no more; for the former things have passed away" (Rev. 21:3, 4).
"There will be no night in the city of God." No one will need or crave rest. Doing God's will and glorifying His name will not cause fatigue. We will always feel the freshness of the endless morning. “And they will have no need of lamp or light of the sun, for the Lord God gives them light.” The sun's rays will be replaced by a pleasant soft glow, many times greater than the midday shine of the luminary. The glory of God and the Lamb will illuminate the Holy City with unfading light. The redeemed will live in the glory and light of eternal day, a light that does not come from the sun.
“But I saw no temple therein: for the Lord God Almighty is the temple thereof, and the Lamb” (Rev. 21:22). The people of God will have the privilege of communicating freely with the Father and the Son. “Now we see through a glass, darkly” (1 Cor. 13:12). We contemplate the image of God reflected, as in a mirror, in the creations of nature and in His relations with people, but then we will see Him face to face, there will be no dividing veil between us. We will be in His presence and see the glory of His face.
There, the immortal mind of the saved will contemplate with unceasing admiration the wonders of creative power and the mysteries of redemptive love. There will be no cruel, seducing enemy tempting you to turn away from God. All the abilities of the redeemed will be developed, every talent will be increased. Acquired knowledge will not lead to mental
Другие песни исполнителя: