Элхэ Ниэннах - Легенда
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Элхэ Ниэннах - Легенда - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Он достал свой меч, набросил плащ
И пояс потуже затянул,
Он сказал молодой жене: "Не плачь",
Он сказал: "Ты жди, я скоро вернусь".
Она поднесла ему чашу вина,
Он выпил, вздохнув: "Война есть война;
Я - его воин, я нужен ему,
Но я вернусь..." И ушел во тьму.
...И год прошел, и два прошло,
А время мимо нее текло,
И сказали ей, что он не придет,
Но она все ждет, она его ждет.
А на Севере небо - кровавый лед,
И твердят ей - "Он никогда не придет!
Слышишь - плачет над домом птица-печаль?"
А она: "Он вернется, он обещал..."
"Ты живешь теперь молодой вдовой -
Обрежь свои косы и песен не пой,
Погаси свечу и двери закрой..."
А она: "Он сказал, что вернется домой".
...Два года прошло и пять прошло:
Ветер с севера черный пепел несет,
Снегом маленький тихий дом занесен,
Но она все ждет, она его ждет.
И на пятый год постучался к ней
Молодой красавец из дальних земель:
Он сказал - люблю, сказал - идем,
А она: "Ну как я оставлю дом?"
А она: "Ведь кончится эта война -
Кто встретит его? Кто нальет вина?
Кто накроет стол? Кто хлеб испечет?
Кто застелит постель и одежду зашьет?"
И кто-то смолчит, а кто-то солжет,
А кто знает правду - отводит взгляд...
Ей сказали - он не вернется назад,
Но годы прошли - она его ждет.
Странники к ней заходили в дом,
Она им давала ночлег и еду,
И кто-то вновь говорит - идем,
А она улыбнулась: "Я подожду.
Я выбелю дом, я натку полотна -
Он наденет рубаху из белого льна.
Слышишь, как звонко поет мой серп? -
Я помню, он любит горячий хлеб".
...Годы прошли, и век прошел -
Дикий шиповник оплел ее дом,
А время мимо, мимо течет,
И она все ждет, она его ждет.
Не коснутся ни время, ни старость ее,
Ни людское зло, ни дурная молва;
Над полем битвы кружит воронье,
А она все ждет - она жива:
Не потускнело золото кос,
А лицо - как снег, как звезды - взгляд...
Старый дом в лесу плющом зарос,
По темным стенам ползет виноград;
И тысяча лет давно прошла,
Но тропинка к дому не заросла,
И годы не в счет, века не в счет:
Он сказал, что вернется - она его ждет.
Тихонько вздохнет, слезу смахнет:
"Что, странник, скажи - война все идет?"
А кровь на земле где-то льется всегда,
И странник угрюмо ответит: "Да,
Долгие годы битвы идут".
Она улыбнется: "Что ж, я подожду;
Ведь когда-то должен окончиться бой -
Я знаю, тогда он вернется домой".
Тысячи лет, тысячи дней
Не гаснет свеча на ее окне;
Может быть, эта легенда лжет...
Он сказал: "Я вернусь".
Она его ждет...
И пояс потуже затянул,
Он сказал молодой жене: "Не плачь",
Он сказал: "Ты жди, я скоро вернусь".
Она поднесла ему чашу вина,
Он выпил, вздохнув: "Война есть война;
Я - его воин, я нужен ему,
Но я вернусь..." И ушел во тьму.
...И год прошел, и два прошло,
А время мимо нее текло,
И сказали ей, что он не придет,
Но она все ждет, она его ждет.
А на Севере небо - кровавый лед,
И твердят ей - "Он никогда не придет!
Слышишь - плачет над домом птица-печаль?"
А она: "Он вернется, он обещал..."
"Ты живешь теперь молодой вдовой -
Обрежь свои косы и песен не пой,
Погаси свечу и двери закрой..."
А она: "Он сказал, что вернется домой".
...Два года прошло и пять прошло:
Ветер с севера черный пепел несет,
Снегом маленький тихий дом занесен,
Но она все ждет, она его ждет.
И на пятый год постучался к ней
Молодой красавец из дальних земель:
Он сказал - люблю, сказал - идем,
А она: "Ну как я оставлю дом?"
А она: "Ведь кончится эта война -
Кто встретит его? Кто нальет вина?
Кто накроет стол? Кто хлеб испечет?
Кто застелит постель и одежду зашьет?"
И кто-то смолчит, а кто-то солжет,
А кто знает правду - отводит взгляд...
Ей сказали - он не вернется назад,
Но годы прошли - она его ждет.
Странники к ней заходили в дом,
Она им давала ночлег и еду,
И кто-то вновь говорит - идем,
А она улыбнулась: "Я подожду.
Я выбелю дом, я натку полотна -
Он наденет рубаху из белого льна.
Слышишь, как звонко поет мой серп? -
Я помню, он любит горячий хлеб".
...Годы прошли, и век прошел -
Дикий шиповник оплел ее дом,
А время мимо, мимо течет,
И она все ждет, она его ждет.
Не коснутся ни время, ни старость ее,
Ни людское зло, ни дурная молва;
Над полем битвы кружит воронье,
А она все ждет - она жива:
Не потускнело золото кос,
А лицо - как снег, как звезды - взгляд...
Старый дом в лесу плющом зарос,
По темным стенам ползет виноград;
И тысяча лет давно прошла,
Но тропинка к дому не заросла,
И годы не в счет, века не в счет:
Он сказал, что вернется - она его ждет.
Тихонько вздохнет, слезу смахнет:
"Что, странник, скажи - война все идет?"
А кровь на земле где-то льется всегда,
И странник угрюмо ответит: "Да,
Долгие годы битвы идут".
Она улыбнется: "Что ж, я подожду;
Ведь когда-то должен окончиться бой -
Я знаю, тогда он вернется домой".
Тысячи лет, тысячи дней
Не гаснет свеча на ее окне;
Может быть, эта легенда лжет...
Он сказал: "Я вернусь".
Она его ждет...
He took out his sword, threw a cloak
And the belt pulled tighter
He said to his young wife: "Do not cry"
He said: "You wait, I'll be back soon."
She brought him a bowl of wine
He drank, sighing: "War is war;
I am his warrior, he needs me,
But I will return ... "And I went into the darkness.
... and passed the year, and two passed
And time passed by her,
And they told her that he would not come,
But she is waiting, she is waiting for him.
And in the north the sky is a bloody ice,
And they say to her - "He will never come!
Do you hear - does the plant -grinding bird crying over the house? "
And she: "He will return, he promised ..."
"You live now a young widow -
Cut your braids and songs, do not sing,
Put off the candle and close the doors ... "
And she: "He said that he would return home."
... two years have passed and five passed:
The wind from the north is black ash,
With snow, a small quiet house is brought
But she is waiting, she is waiting for him.
And in the fifth year he knocked on her
A young handsome man from far land:
He said - I love, said - let's go,
And she: "Well, how will I leave the house?"
And she: "After all, this war will end -
Who will meet him? Who will pour wine?
Who will cover the table? Who will bake bread?
Who will cover the bed and put his clothes? "
And someone will be silent, and someone lies,
And who knows the truth - looks away ...
They told her - he will not go back
But the years have passed - she is waiting for him.
Wanderers went into the house,
She gave them overnight and food
And someone again says - let's go
And she smiled: "I'll wait.
I will knock out the house, I am a holler of the canvas -
He will put on a white linen shirt.
Do you hear my sickle sings loudly? -
I remember he loves hot bread. "
... years have passed, and the century has passed -
Wild rosehip leaned her house,
And time is past, past
And she is waiting, she is waiting for him.
Neither time nor old age will affect
Neither human evil, nor bad rumor;
A raven is circling over the battlefield,
And she is waiting - she is alive:
Gold of cos did not fade,
And the face is like snow, like stars - a look ...
Old house in the forest ivy overgrown,
Grapes creep along the dark walls;
And a thousand years have long passed,
But the path to the house did not overgrown,
And years do not count, the century does not count:
He said that he would return - she is waiting for him.
It will sigh softly, a tear brushes away:
"What, wanderer, tell me - the war is going on?"
And blood on Earth is always pouring somewhere,
And the wanderer will sully answer: "Yes,
For many years, the battles are going on. "
She will smile: "Well, I'll wait;
After all, the battle should once end -
I know then he will return home. "
Thousands of years, thousands of days
The candle does not go out on her window;
Maybe this legend is lying ...
He said, "I will be back."
She is waiting for him ...
And the belt pulled tighter
He said to his young wife: "Do not cry"
He said: "You wait, I'll be back soon."
She brought him a bowl of wine
He drank, sighing: "War is war;
I am his warrior, he needs me,
But I will return ... "And I went into the darkness.
... and passed the year, and two passed
And time passed by her,
And they told her that he would not come,
But she is waiting, she is waiting for him.
And in the north the sky is a bloody ice,
And they say to her - "He will never come!
Do you hear - does the plant -grinding bird crying over the house? "
And she: "He will return, he promised ..."
"You live now a young widow -
Cut your braids and songs, do not sing,
Put off the candle and close the doors ... "
And she: "He said that he would return home."
... two years have passed and five passed:
The wind from the north is black ash,
With snow, a small quiet house is brought
But she is waiting, she is waiting for him.
And in the fifth year he knocked on her
A young handsome man from far land:
He said - I love, said - let's go,
And she: "Well, how will I leave the house?"
And she: "After all, this war will end -
Who will meet him? Who will pour wine?
Who will cover the table? Who will bake bread?
Who will cover the bed and put his clothes? "
And someone will be silent, and someone lies,
And who knows the truth - looks away ...
They told her - he will not go back
But the years have passed - she is waiting for him.
Wanderers went into the house,
She gave them overnight and food
And someone again says - let's go
And she smiled: "I'll wait.
I will knock out the house, I am a holler of the canvas -
He will put on a white linen shirt.
Do you hear my sickle sings loudly? -
I remember he loves hot bread. "
... years have passed, and the century has passed -
Wild rosehip leaned her house,
And time is past, past
And she is waiting, she is waiting for him.
Neither time nor old age will affect
Neither human evil, nor bad rumor;
A raven is circling over the battlefield,
And she is waiting - she is alive:
Gold of cos did not fade,
And the face is like snow, like stars - a look ...
Old house in the forest ivy overgrown,
Grapes creep along the dark walls;
And a thousand years have long passed,
But the path to the house did not overgrown,
And years do not count, the century does not count:
He said that he would return - she is waiting for him.
It will sigh softly, a tear brushes away:
"What, wanderer, tell me - the war is going on?"
And blood on Earth is always pouring somewhere,
And the wanderer will sully answer: "Yes,
For many years, the battles are going on. "
She will smile: "Well, I'll wait;
After all, the battle should once end -
I know then he will return home. "
Thousands of years, thousands of days
The candle does not go out on her window;
Maybe this legend is lying ...
He said, "I will be back."
She is waiting for him ...
Другие песни исполнителя: