Юрий Акбалькан - Саби- Ржавчина для флейты соло I
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Юрий Акбалькан - Саби- Ржавчина для флейты соло I - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
исп. Дмитрий Вакарчук - флейта
Ва́би-са́би (яп. 侘び寂び, букв. «скромная простота») представляет собой обширную часть японского эстетического мировоззрения. "Ваби" ассоциируется со скромностью, одинокостью, неяркостью, однако внутренней силой. "Саби" (ржавчина) - с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.
Ваби-саби трудно объяснить, используя западные понятия, но эту эстетику порой описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незаконченно. По сути, ваби-саби это понятие, характеризующие присущий японцам эстетический вкус, способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естестве, неподдельности и без излишеств.
Ва́би-са́би (яп. 侘び寂び, букв. «скромная простота») представляет собой обширную часть японского эстетического мировоззрения. "Ваби" ассоциируется со скромностью, одинокостью, неяркостью, однако внутренней силой. "Саби" (ржавчина) - с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.
Ваби-саби трудно объяснить, используя западные понятия, но эту эстетику порой описывают как красоту того, что несовершенно, мимолётно или незаконченно. По сути, ваби-саби это понятие, характеризующие присущий японцам эстетический вкус, способность воспринимать прекрасное и предметы искусства в своём естестве, неподдельности и без излишеств.
Spanish. Dmitry Vakarchuk - flute
Wabi-Sabi (Jap. 侘び寂び, letters. “Modest simplicity”) is an extensive part of the Japanese aesthetic worldview. "VABI" is associated with modesty, loneliness, insignificance, but inner strength. "Sabi" (rust) - with archaic, genuineity, authenticity.
It is difficult to explain Vabi Sabi using Western concepts, but this aesthetics are sometimes described as the beauty of what is imperfect, fleeting or unfinished. In fact, Vabi Sabi is a concept characterizing the aesthetic taste inherent in the Japanese, the ability to perceive the beautiful and objects of art in their nature, genuineity and without excesses.
Wabi-Sabi (Jap. 侘び寂び, letters. “Modest simplicity”) is an extensive part of the Japanese aesthetic worldview. "VABI" is associated with modesty, loneliness, insignificance, but inner strength. "Sabi" (rust) - with archaic, genuineity, authenticity.
It is difficult to explain Vabi Sabi using Western concepts, but this aesthetics are sometimes described as the beauty of what is imperfect, fleeting or unfinished. In fact, Vabi Sabi is a concept characterizing the aesthetic taste inherent in the Japanese, the ability to perceive the beautiful and objects of art in their nature, genuineity and without excesses.