Я исчезла - ночью как след на песке...
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Я исчезла - ночью как след на песке... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я уйду навсегда,
я скажу напоследок прости,
я уйду, но покоя
тебе никогда не найти.
я уйду, ибо выпито сердце
до самого дна.
я уйду, но останешься ты
со слезами одна.
обо мне ты ревниво
вечернюю спросишь звезду,
но она промолчит
не откроет куда я уйду.
ты заплачешь,
забьешься в рыданиях, еле дыша,
и расплавится сердце твое,
и оттает душа,
и не видя дороги
ты кинешься в горестный путь,
вслед за мной, без надежды
меня отыскать и вернуть.
я уйду в эту ночь,
ты проснешься на ранней заре
и тебе померещится
будто я рядом с тобой,
но вокруг только сумрак,
подобный остывшей золе
и тогда твое сердце
пронижет внезапная боль.
ты меня позовешь -
ни единого звука в ответ,
ни обнять, ни коснуться ладонью,
ни глянуть вослед.
и глаза ты закроешь,
и станешь молить в тишине,
чтобы я появился,
вернулся хотя бы во сне.
и протянешь ты руки,
и воздух обнимешь ночной,
и тогда ты поймешь,
что навеки рассталась со мной.
и поднимется солнце,
и день пролетит без меня,
и наступит закат,
и опустится ночь над землей,
и тогда над твоей
одинокой постелью, звеня,
пролетит позабытая песня,
что сложена мной.
и умчится она,
и опять зазвучит в тишине,
и холодное сердце твое
запылает огнем,
и слезами глаза изойдут,
позабудут о сне,
и у самого горла,
дрожа, остановится ком.
будет горькая память,
как сторож, стоять у дверей,
и раскаяние камнем
повиснет на шее твоей.
будет осень. под вечер
друзья соберутся твои.
кто-то будет тебя
обнимать, говорить о любви
будешь ты равнодушна к нему,
безразлична к нему,
ибо я в это время
незримо тебя обниму.
бесполезно тебя
новизной соблазнять и манить,
даже если захочешь -
не в силах ты мне изменить.
И наступит зима,
и, песчанные вихри клубя,
набежит ураган,
и окрестность потонет во мгле.
но иная, неслышная буря
охватит тебя:
ожиданье, отчаянье,
боль и тоска - обо мне.
и весна прилетит,
обновит и разбудит весь мир.
зацветут маргаритки,
раскроется белый жасмин,
ароматом хмельным и густым
переполнятся сны,
только горечь разлуки
отравит напиток весны.
задрожат твои пальцы,
плетущие белый венок,
и в слезах ты припомнишь
того, кто сегодня далек,
кто исчез и растаял,
как след на сыпучем песке,
кто тебе завещал -
оставаться в слезах и тоске,
в одиночестве биться,
дрожа, как ночная трава.
вот заклятье мое!
и да сбудутся эти слова!
я скажу напоследок прости,
я уйду, но покоя
тебе никогда не найти.
я уйду, ибо выпито сердце
до самого дна.
я уйду, но останешься ты
со слезами одна.
обо мне ты ревниво
вечернюю спросишь звезду,
но она промолчит
не откроет куда я уйду.
ты заплачешь,
забьешься в рыданиях, еле дыша,
и расплавится сердце твое,
и оттает душа,
и не видя дороги
ты кинешься в горестный путь,
вслед за мной, без надежды
меня отыскать и вернуть.
я уйду в эту ночь,
ты проснешься на ранней заре
и тебе померещится
будто я рядом с тобой,
но вокруг только сумрак,
подобный остывшей золе
и тогда твое сердце
пронижет внезапная боль.
ты меня позовешь -
ни единого звука в ответ,
ни обнять, ни коснуться ладонью,
ни глянуть вослед.
и глаза ты закроешь,
и станешь молить в тишине,
чтобы я появился,
вернулся хотя бы во сне.
и протянешь ты руки,
и воздух обнимешь ночной,
и тогда ты поймешь,
что навеки рассталась со мной.
и поднимется солнце,
и день пролетит без меня,
и наступит закат,
и опустится ночь над землей,
и тогда над твоей
одинокой постелью, звеня,
пролетит позабытая песня,
что сложена мной.
и умчится она,
и опять зазвучит в тишине,
и холодное сердце твое
запылает огнем,
и слезами глаза изойдут,
позабудут о сне,
и у самого горла,
дрожа, остановится ком.
будет горькая память,
как сторож, стоять у дверей,
и раскаяние камнем
повиснет на шее твоей.
будет осень. под вечер
друзья соберутся твои.
кто-то будет тебя
обнимать, говорить о любви
будешь ты равнодушна к нему,
безразлична к нему,
ибо я в это время
незримо тебя обниму.
бесполезно тебя
новизной соблазнять и манить,
даже если захочешь -
не в силах ты мне изменить.
И наступит зима,
и, песчанные вихри клубя,
набежит ураган,
и окрестность потонет во мгле.
но иная, неслышная буря
охватит тебя:
ожиданье, отчаянье,
боль и тоска - обо мне.
и весна прилетит,
обновит и разбудит весь мир.
зацветут маргаритки,
раскроется белый жасмин,
ароматом хмельным и густым
переполнятся сны,
только горечь разлуки
отравит напиток весны.
задрожат твои пальцы,
плетущие белый венок,
и в слезах ты припомнишь
того, кто сегодня далек,
кто исчез и растаял,
как след на сыпучем песке,
кто тебе завещал -
оставаться в слезах и тоске,
в одиночестве биться,
дрожа, как ночная трава.
вот заклятье мое!
и да сбудутся эти слова!
I'll leave forever
I will say in the end forgive me
I'll leave, but peace
You will never find.
I'll leave, for the heart is drunk
to the bottom.
I'll leave, but you will stay
With tears alone.
You are jealous of me
You will ask the evening a star
But she will keep silent
He will not open where I will go.
You will cry
Fuck you in sobs, barely breathing,
And your heart will melt,
And the soul will tie
And not seeing the road
You will throw yourself on a woeful path
Following me, without hope
Find me and return me.
I'll leave that night
You wake up at an early dawn
And you will die
As if I'm next to you
But there is only a dusk around,
Similar to the cooled ash
And then your heart
Sudden pain will penetrate.
You call me -
not a single sound in response
neither hug nor touch with your palm,
Neither looking after.
And you will close your eyes
And you will pray in silence,
So that I appear
He returned at least in a dream.
And you will hold out your hands
And you will hug the air,
And then you will understand
That forever broke up with me.
And the sun will rise
And the day will fly without me
And the sunset will come
And the night above the ground will drop,
And then over your
lonely bed, ringing,
A forgotten song will fly,
What is composed with me.
And she will dies
And again he will sound in silence,
And your cold heart
It flashes with fire
And with tears the eyes will be isolated
They will forget about a dream
And at the very throat
trembling, a lump will stop.
There will be a bitter memory,
Like a watchman, stand at the door,
And repentance with a stone
Hang on your neck.
There will be autumn. In the evening
Friends will gather yours.
Someone will be you
hug, talk about love
You will be indifferent to him
It is indifferent to him
For I am at this time
I will be invisibly hugged.
Useless to you
seduce and attract novelty,
Even if you want -
Unable to change me.
And winter will come
And, sandy whirlwinds of a cobble
A hurricane will run up
And the surroundings will sink in the darkness.
but another, inaudible storm
Cover you:
waiting, despair,
Pain and longing - about me.
And spring will fly
Update and wake the whole world.
Margaritians will bloom,
White jasmine is revealed,
shred and thick
Dreams will be overwhelmed
Only the bitterness of separation
Spring is poisoned.
your fingers will tremble
Weaved white wreath,
And you will remember in tears
The one who is far today
Who disappeared and melted
Like a trace on a loose sand,
Who bequeathed to you -
stay in tears and longing,
Fighting alone,
trembling like night grass.
Here is my spell!
And may these words come true!
I will say in the end forgive me
I'll leave, but peace
You will never find.
I'll leave, for the heart is drunk
to the bottom.
I'll leave, but you will stay
With tears alone.
You are jealous of me
You will ask the evening a star
But she will keep silent
He will not open where I will go.
You will cry
Fuck you in sobs, barely breathing,
And your heart will melt,
And the soul will tie
And not seeing the road
You will throw yourself on a woeful path
Following me, without hope
Find me and return me.
I'll leave that night
You wake up at an early dawn
And you will die
As if I'm next to you
But there is only a dusk around,
Similar to the cooled ash
And then your heart
Sudden pain will penetrate.
You call me -
not a single sound in response
neither hug nor touch with your palm,
Neither looking after.
And you will close your eyes
And you will pray in silence,
So that I appear
He returned at least in a dream.
And you will hold out your hands
And you will hug the air,
And then you will understand
That forever broke up with me.
And the sun will rise
And the day will fly without me
And the sunset will come
And the night above the ground will drop,
And then over your
lonely bed, ringing,
A forgotten song will fly,
What is composed with me.
And she will dies
And again he will sound in silence,
And your cold heart
It flashes with fire
And with tears the eyes will be isolated
They will forget about a dream
And at the very throat
trembling, a lump will stop.
There will be a bitter memory,
Like a watchman, stand at the door,
And repentance with a stone
Hang on your neck.
There will be autumn. In the evening
Friends will gather yours.
Someone will be you
hug, talk about love
You will be indifferent to him
It is indifferent to him
For I am at this time
I will be invisibly hugged.
Useless to you
seduce and attract novelty,
Even if you want -
Unable to change me.
And winter will come
And, sandy whirlwinds of a cobble
A hurricane will run up
And the surroundings will sink in the darkness.
but another, inaudible storm
Cover you:
waiting, despair,
Pain and longing - about me.
And spring will fly
Update and wake the whole world.
Margaritians will bloom,
White jasmine is revealed,
shred and thick
Dreams will be overwhelmed
Only the bitterness of separation
Spring is poisoned.
your fingers will tremble
Weaved white wreath,
And you will remember in tears
The one who is far today
Who disappeared and melted
Like a trace on a loose sand,
Who bequeathed to you -
stay in tears and longing,
Fighting alone,
trembling like night grass.
Here is my spell!
And may these words come true!