A R Rahman - Yeh Jo Des Hai Tera
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
A R Rahman - Yeh Jo Des Hai Tera - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Yeh Jo Des Hai Tera ("Это твоя страна")
(yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется) - 2
mitti ki hai jo khushboo tu kaise bhulaayega
Как можешь ты забыть запах своей земли?
tu chaahe kahin jaaye tu lautke aayega
Ты можешь идти куда угодно, но ты всегда будешь возвращаться
nayi nayi raahon mein dabi dabi aahon mein
На новых дорогах, при каждом вздохе
khoye khoye dil se tere
Твоему заплутавшему сердцу
koi yeh kahega
Кто-нибудь скажет
yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется
tujhse zindagi hai yeh keh rahi
Жизнь говорит тебе
sab to paa liya ab hai kya kami
Ты всего достиг. Что осталось...
yoon to saare sukh hai barse
Кажется, счастье льется на тебя подобно ливню
par door tu hai apne ghar se
Но ты далеко от дома
haan laut chal tu ab deewane
Возвращайся назад, сумасшедший
jahaan koi to tujhe apna maane
Туда где хоть кто-то назовет тебя своим
aawaaz de tujhe bulaaye
И чей-то голос позовет тебя
vahi des
Та страна
yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется
yeh pal hai vohi jismein hai chhupi
Этот момент прячет в себе
poori ek sadi saari zindagi
Целый век жизни
tu na poochh raaste mein kahe
Не спрашивай, почему на дороге
aaye hain is tarah do raahein
Показалась развилка, распутье
tu hi to hai raah jo sujhaaye
Именно тебе выбирать, по какой дороге идти
tu hi to hai ab jo yeh bataaye
Ты должен выбрать
jaaye to kis disha mein jaaye
В каком направлении идти
vahi des
Та страна
yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется
(yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется) - 2
mitti ki hai jo khushboo tu kaise bhulaayega
Как можешь ты забыть запах своей земли?
tu chaahe kahin jaaye tu lautke aayega
Ты можешь идти куда угодно, но ты всегда будешь возвращаться
nayi nayi raahon mein dabi dabi aahon mein
На новых дорогах, при каждом вздохе
khoye khoye dil se tere
Твоему заплутавшему сердцу
koi yeh kahega
Кто-нибудь скажет
yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется
tujhse zindagi hai yeh keh rahi
Жизнь говорит тебе
sab to paa liya ab hai kya kami
Ты всего достиг. Что осталось...
yoon to saare sukh hai barse
Кажется, счастье льется на тебя подобно ливню
par door tu hai apne ghar se
Но ты далеко от дома
haan laut chal tu ab deewane
Возвращайся назад, сумасшедший
jahaan koi to tujhe apna maane
Туда где хоть кто-то назовет тебя своим
aawaaz de tujhe bulaaye
И чей-то голос позовет тебя
vahi des
Та страна
yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется
yeh pal hai vohi jismein hai chhupi
Этот момент прячет в себе
poori ek sadi saari zindagi
Целый век жизни
tu na poochh raaste mein kahe
Не спрашивай, почему на дороге
aaye hain is tarah do raahein
Показалась развилка, распутье
tu hi to hai raah jo sujhaaye
Именно тебе выбирать, по какой дороге идти
tu hi to hai ab jo yeh bataaye
Ты должен выбрать
jaaye to kis disha mein jaaye
В каком направлении идти
vahi des
Та страна
yeh jo des hai tera swades hai tera
Эта страна -- твоя Родина
tujhe hai pukaara
Она зовет тебя
yeh voh bandhan hai jo kabhi toot nahin sakta
Эта связь никогда не порвется
Yeh Jo Des Hai Tera ("This is your country")
(Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break) - 2
Mitti Ki Hai Jo Khushboo Tu Kaise Bhulaayega
How can you forget the smell of your land?
Tu Chaahe Kahin Jaaye Tu Lautke Aayega
You can go anywhere, but you will always come back
Nayi Nayi Raahon Mein Dabi Dabi Aahon Mein
On new roads, with every sigh
Khoye Khoye Dil Se Tere
Your weighing heart
Koi Yeh Kahega.
Someone will say
Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break
Tujhse Zindagi Hai Yeh Keh Rahi
Life says to you
SAB TO PAA LIYA AB HAI KYA KAMI
You just achieved. What is left ...
YOON TO SAARE SUKH HAI BARSE
It seems, happiness pours on you like a shower
Par Door Tu Hai Apne Ghar SE
But you are far from home
Haan Laut Chal Tu AB Deewane
Come back, crazy
Jahaan Koi to Tujhe Apna Maane
Where at least someone will call you your
Aawaaz de Tujhe Bulaaye
And someone's voice will call you
Vahi des.
TA Country
Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break
Yeh Pal Hai Vohi Jismein Hai Chhupi
This moment hides in itself
Poori EK Sadi Saari Zindagi
Whole century of life
TU NA POOCHH RAASTE MEIN KAHE
Do not ask why on the road
Aaye Hain Is Tarah Do Raahein
It seemed a fork, crossroads
TU HI TO HAI RAAH JO SUJHAYE
It is to choose which way to go
TU HI TO HAI AB JO YEH BATAAYE
You have to choose
Jaaye to Kis Disha Mein Jaaye
In what direction to go
Vahi des.
TA Country
Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break
(Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break) - 2
Mitti Ki Hai Jo Khushboo Tu Kaise Bhulaayega
How can you forget the smell of your land?
Tu Chaahe Kahin Jaaye Tu Lautke Aayega
You can go anywhere, but you will always come back
Nayi Nayi Raahon Mein Dabi Dabi Aahon Mein
On new roads, with every sigh
Khoye Khoye Dil Se Tere
Your weighing heart
Koi Yeh Kahega.
Someone will say
Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break
Tujhse Zindagi Hai Yeh Keh Rahi
Life says to you
SAB TO PAA LIYA AB HAI KYA KAMI
You just achieved. What is left ...
YOON TO SAARE SUKH HAI BARSE
It seems, happiness pours on you like a shower
Par Door Tu Hai Apne Ghar SE
But you are far from home
Haan Laut Chal Tu AB Deewane
Come back, crazy
Jahaan Koi to Tujhe Apna Maane
Where at least someone will call you your
Aawaaz de Tujhe Bulaaye
And someone's voice will call you
Vahi des.
TA Country
Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break
Yeh Pal Hai Vohi Jismein Hai Chhupi
This moment hides in itself
Poori EK Sadi Saari Zindagi
Whole century of life
TU NA POOCHH RAASTE MEIN KAHE
Do not ask why on the road
Aaye Hain Is Tarah Do Raahein
It seemed a fork, crossroads
TU HI TO HAI RAAH JO SUJHAYE
It is to choose which way to go
TU HI TO HAI AB JO YEH BATAAYE
You have to choose
Jaaye to Kis Disha Mein Jaaye
In what direction to go
Vahi des.
TA Country
Yeh Jo Des Hai Tera Swades Hai Tera
This country is your homeland
Tujhe Hai Pukaara.
She calls you
Yeh VOH Bandhan Hai Jo Kabhi Toot Nahin Sakta
This connection will never break