Abdulrahman Mohammed - Lamma talaqaina
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Abdulrahman Mohammed - Lamma talaqaina - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
شعر تراثي رائع لقيس بن الملوح - لما تلاقينا على سفح رامة
و لمَّا تَلاقينا على ســـــــفحِ رامَةٍ ** وجدتُ بنان الـــــــعامريَّةِ أحمرا
فقلتُ خضبتِ الكفَّ على فراقنا؟! ** فقالت : معاذ الله , ذلك ما جرى
ولكنَّنِــــــي لـــــــما وجدتُكَ راحلاً ** بكيتُ دماً حتى بللــت به الثرى
مسحت بأطراف البنانِ مدامعي ** فصار خضاباً في اليدين كــما ترى
----------------------------------------------------------------------
شرح الأبيات !!
وهي أن قيس ابن الملوح كان يريد أن يسافر فسألته ليلى الى أين انت ذاهب؟ فقال:اريد ان أسافر لأنشر شعري وأبحث عن رزق لي واعود . ثم سألته متى ستعود فأجابها بأنه لايدري.
ومرت السنون والاعوام ثم عاد ولما عاد وجد أطراف أصابع حبيبته ليلى أصبح لونها أحمر ..وكان في زمنهم ان من حنت(خضبت كفوفها) مخطوبه اي يفهم انها مخطوبه ..
فقال لها:هل خضبتي كفك ياليلى
و لمَّا تَلاقينا على ســـــــفحِ رامَةٍ ** وجدتُ بنان الـــــــعامريَّةِ أحمرا
فقلتُ خضبتِ الكفَّ على فراقنا؟! ** فقالت : معاذ الله , ذلك ما جرى
ولكنَّنِــــــي لـــــــما وجدتُكَ راحلاً ** بكيتُ دماً حتى بللــت به الثرى
مسحت بأطراف البنانِ مدامعي ** فصار خضاباً في اليدين كــما ترى
----------------------------------------------------------------------
شرح الأبيات !!
وهي أن قيس ابن الملوح كان يريد أن يسافر فسألته ليلى الى أين انت ذاهب؟ فقال:اريد ان أسافر لأنشر شعري وأبحث عن رزق لي واعود . ثم سألته متى ستعود فأجابها بأنه لايدري.
ومرت السنون والاعوام ثم عاد ولما عاد وجد أطراف أصابع حبيبته ليلى أصبح لونها أحمر ..وكان في زمنهم ان من حنت(خضبت كفوفها) مخطوبه اي يفهم انها مخطوبه ..
فقال لها:هل خضبتي كفك ياليلى
Чудесная поэзия наследия для Qais bin al -mallouh - когда мы встретили нас на ноге Рамы
И когда мы встретили запах Рамы **, я нашел Банан Аль -Арара Ахра
Итак, я сказал, я пошел, чтобы перестать разделять нас?! ** Она сказала: не дай Бог, вот что случилось
Но я не нашел тебя.
Я вытерла окраины Ливана.
---------------------------------------------------------- -------------------
Объяснение стихов !!
Это то, что Кайс ибн аль -Маллоу хотел путешествовать, поэтому я спросил его, куда ты идешь? Он сказал: я хочу путешествовать, чтобы раздвинуть свои волосы и искать средства к существованию для меня и вернуться. Затем я спросил его, когда она вернется, и ответил ей, что он не знает.
Прошло годы и годы, затем он вернулся, и когда он вернулся, он нашел советы своих подруг, Лайла, стали красными ... и в их время это было то, кто она имела (она дала ей лапы) невесту, то есть он, он, он понял, что она помолвлена ..
Он сказал ей: ты получил свою ладонь, моя ночь?
И когда мы встретили запах Рамы **, я нашел Банан Аль -Арара Ахра
Итак, я сказал, я пошел, чтобы перестать разделять нас?! ** Она сказала: не дай Бог, вот что случилось
Но я не нашел тебя.
Я вытерла окраины Ливана.
---------------------------------------------------------- -------------------
Объяснение стихов !!
Это то, что Кайс ибн аль -Маллоу хотел путешествовать, поэтому я спросил его, куда ты идешь? Он сказал: я хочу путешествовать, чтобы раздвинуть свои волосы и искать средства к существованию для меня и вернуться. Затем я спросил его, когда она вернется, и ответил ей, что он не знает.
Прошло годы и годы, затем он вернулся, и когда он вернулся, он нашел советы своих подруг, Лайла, стали красными ... и в их время это было то, кто она имела (она дала ей лапы) невесту, то есть он, он, он понял, что она помолвлена ..
Он сказал ей: ты получил свою ладонь, моя ночь?
Другие песни исполнителя: