Adam Gontier - Take Me With You
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Adam Gontier - Take Me With You - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
If I could just try to reach out from the dark
To put my dizzy head beside my heart
And if I could just lie in silence here for a while
I’d picture all the times you made me smile…
I want you to know…
That if you go, you’ll take a piece of me
The world I know would be brought down to its knees
And a pain inside would be too much for me to bear
So if you have to leave, promise that you take me with you there
If we could just stop time from going so fast
We take the moments in and we make them last
And if we could just try to look back at our lives
Back when we were young and we felt so alive
I want you to know…
That if you go, you’ll take a piece of me
The world I know would be brought down to its knees
And a pain inside would be too much for me to bear
So if you have to leave, promise that you take me...
I’ll do my best to move on
Try my hardest to be strong
But I know you’re always beside me
And every lonely road I walk on
Will hear me singing this song
‘Cause it reminds me of you
If I could pretend
Pretend it’s a dream
It’s not as bad as it seems
If you go, you’ll take a piece of me
The world I know would be brought down to its knees
And a pain inside would be too much for me to bear
So if you have to leave, promise that you take me...
And if you have to leave, promise that you take me with you there
Если бы я только мог попытаться прорваться сквозь темноту,
Чтобы примирить свою идущую кругом голову с сердцем.
И если бы я просто мог прилечь здесь в тишине на какое-то время,
То я запечатлил бы в памяти каждый момент, когда ты заставляла меня улыбаться…
Я хочу, чтобы знала…
Что если уйдешь - ты заберешь с собой часть меня
Известный мне мир падет на колени
А боль, что внутри, станет большей, чем я могу вынести
И потому, если придется идти, обещай, что возьмешь меня, куда бы ни шла, с собою
Если бы мы только могли замедлить ход времени
То мы отыскали бы эти моменты и продлили их
И если бы мы просто могли постараться заглянуть в наше прошлое
Туда, где мы были молоды и ощущали себя столь живыми
Я хочу, чтобы знала
Что если уйдешь - ты заберешь с собой часть меня
Известный мне мир падет на колени
А боль, что внутри, станет большей, чем я могу вынести
И потому, если придется идти, обещай, что возьмешь меня...
Я сделаю все, что смогу, чтобы двигаться дальше
Отчаянно пытаюсь быть сильным
Но знаю, ты всегда где-то рядом со мной
И любой одинокой дорогой, которой пойду,
Буду слышать себя напевающим эту песню
Ведь она напоминает мне о тебе…
Если бы я мог притвориться
Представить, что все это сон
Все не так плохо, как кажется…
Если уйдешь - ты заберешь с собой часть меня
Известный мне мир падет на колени
А боль, что внутри, станет большей, чем я могу вынести
И потому, если придется идти, обещай, что возьмешь меня, куда бы ни шла, с собою
To put my dizzy head beside my heart
And if I could just lie in silence here for a while
I’d picture all the times you made me smile…
I want you to know…
That if you go, you’ll take a piece of me
The world I know would be brought down to its knees
And a pain inside would be too much for me to bear
So if you have to leave, promise that you take me with you there
If we could just stop time from going so fast
We take the moments in and we make them last
And if we could just try to look back at our lives
Back when we were young and we felt so alive
I want you to know…
That if you go, you’ll take a piece of me
The world I know would be brought down to its knees
And a pain inside would be too much for me to bear
So if you have to leave, promise that you take me...
I’ll do my best to move on
Try my hardest to be strong
But I know you’re always beside me
And every lonely road I walk on
Will hear me singing this song
‘Cause it reminds me of you
If I could pretend
Pretend it’s a dream
It’s not as bad as it seems
If you go, you’ll take a piece of me
The world I know would be brought down to its knees
And a pain inside would be too much for me to bear
So if you have to leave, promise that you take me...
And if you have to leave, promise that you take me with you there
Если бы я только мог попытаться прорваться сквозь темноту,
Чтобы примирить свою идущую кругом голову с сердцем.
И если бы я просто мог прилечь здесь в тишине на какое-то время,
То я запечатлил бы в памяти каждый момент, когда ты заставляла меня улыбаться…
Я хочу, чтобы знала…
Что если уйдешь - ты заберешь с собой часть меня
Известный мне мир падет на колени
А боль, что внутри, станет большей, чем я могу вынести
И потому, если придется идти, обещай, что возьмешь меня, куда бы ни шла, с собою
Если бы мы только могли замедлить ход времени
То мы отыскали бы эти моменты и продлили их
И если бы мы просто могли постараться заглянуть в наше прошлое
Туда, где мы были молоды и ощущали себя столь живыми
Я хочу, чтобы знала
Что если уйдешь - ты заберешь с собой часть меня
Известный мне мир падет на колени
А боль, что внутри, станет большей, чем я могу вынести
И потому, если придется идти, обещай, что возьмешь меня...
Я сделаю все, что смогу, чтобы двигаться дальше
Отчаянно пытаюсь быть сильным
Но знаю, ты всегда где-то рядом со мной
И любой одинокой дорогой, которой пойду,
Буду слышать себя напевающим эту песню
Ведь она напоминает мне о тебе…
Если бы я мог притвориться
Представить, что все это сон
Все не так плохо, как кажется…
Если уйдешь - ты заберешь с собой часть меня
Известный мне мир падет на колени
А боль, что внутри, станет большей, чем я могу вынести
И потому, если придется идти, обещай, что возьмешь меня, куда бы ни шла, с собою
Если бы я мог просто попытаться протянуть руку от темноты
Чтобы положить мою головокружительную голову рядом с моим сердцем
И если бы я мог бы просто солгать здесь некоторое время
Я бы представлял все время, когда ты заставлял меня улыбаться ...
Я хочу, чтобы ты знал…
Что если ты пойдешь, ты возьмешь кусок меня
Мир, который я знаю
И боль внутри было бы слишком много для меня, чтобы нести
Так что, если вам придется уйти, пообещайте, чтобы вы взяли меня с собой там
Если бы мы могли просто остановить время от того, чтобы идти так быстро
Мы проводим моменты и заставляем их последним
И если бы мы могли просто попытаться оглянуться назад на нашу жизнь
Когда мы были молоды, и мы чувствовали себя такими живыми
Я хочу, чтобы ты знал…
Что если ты пойдешь, ты возьмешь кусок меня
Мир, который я знаю
И боль внутри было бы слишком много для меня, чтобы нести
Так что, если вам придется уйти, пообещайте, что вы возьмете меня ...
Я сделаю все возможное, чтобы двигаться дальше
Стараюсь быть сильным, чтобы быть сильным
Но я знаю, что ты всегда рядом со мной
И каждая одинокая дорога, по которой я иду
Услышу, как я пою эту песню
‘Потому что это напоминает мне о тебе
Если бы я мог притворяться
Притворяться, что это мечта
Это не так плохо, как кажется
Если вы пойдете, вы возьмете кусок меня
Мир, который я знаю
И боль внутри было бы слишком много для меня, чтобы нести
Так что, если вам придется уйти, пообещайте, что вы возьмете меня ...
И если вам нужно уйти, пообещайте, что вы возьмете меня с собой там
Esli obы itolquo omo opopыtath -aproorwath -yskwoзshoothotu,
Чtobы primirItath stoю yduщueю krugom gro -oloU
И.
То, что я, а, а, я, комот, кожа
Я шью, чtobы зnala ...
Чto eSli -yйdeшsh -
Иусент -ммирпад.
Аболб, чto -nuotri, Станот,
Иопто, э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э,
Esli obыmы totolgomogli зamedolytth
ТОМСА
Иэли,
ТУДА, ГДЕМА
Я хtobы
Чto eSli -yйdeшsh -
Иусент -ммирпад.
Аболб, чto -nuotri, Станот,
Иопто, Эсли Придутхейский, Обобл
Я не знаю
О.
No зnaю, то
Ибо -одиноко ддоро, Которо
БУДЕС
Ведь на nanapomionet mmne otebe…
Esli obы ymoge priotworith
Предштавит, то, что
Ve ne the ploхos, kakkotse
ESli -yйdeшah - tы habereшsh scoboй чastat
Иусент -ммирпад.
Аболб, чto -nuotri, Станот,
Иопто, э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э,
Чтобы положить мою головокружительную голову рядом с моим сердцем
И если бы я мог бы просто солгать здесь некоторое время
Я бы представлял все время, когда ты заставлял меня улыбаться ...
Я хочу, чтобы ты знал…
Что если ты пойдешь, ты возьмешь кусок меня
Мир, который я знаю
И боль внутри было бы слишком много для меня, чтобы нести
Так что, если вам придется уйти, пообещайте, чтобы вы взяли меня с собой там
Если бы мы могли просто остановить время от того, чтобы идти так быстро
Мы проводим моменты и заставляем их последним
И если бы мы могли просто попытаться оглянуться назад на нашу жизнь
Когда мы были молоды, и мы чувствовали себя такими живыми
Я хочу, чтобы ты знал…
Что если ты пойдешь, ты возьмешь кусок меня
Мир, который я знаю
И боль внутри было бы слишком много для меня, чтобы нести
Так что, если вам придется уйти, пообещайте, что вы возьмете меня ...
Я сделаю все возможное, чтобы двигаться дальше
Стараюсь быть сильным, чтобы быть сильным
Но я знаю, что ты всегда рядом со мной
И каждая одинокая дорога, по которой я иду
Услышу, как я пою эту песню
‘Потому что это напоминает мне о тебе
Если бы я мог притворяться
Притворяться, что это мечта
Это не так плохо, как кажется
Если вы пойдете, вы возьмете кусок меня
Мир, который я знаю
И боль внутри было бы слишком много для меня, чтобы нести
Так что, если вам придется уйти, пообещайте, что вы возьмете меня ...
И если вам нужно уйти, пообещайте, что вы возьмете меня с собой там
Esli obы itolquo omo opopыtath -aproorwath -yskwoзshoothotu,
Чtobы primirItath stoю yduщueю krugom gro -oloU
И.
То, что я, а, а, я, комот, кожа
Я шью, чtobы зnala ...
Чto eSli -yйdeшsh -
Иусент -ммирпад.
Аболб, чto -nuotri, Станот,
Иопто, э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э,
Esli obыmы totolgomogli зamedolytth
ТОМСА
Иэли,
ТУДА, ГДЕМА
Я хtobы
Чto eSli -yйdeшsh -
Иусент -ммирпад.
Аболб, чto -nuotri, Станот,
Иопто, Эсли Придутхейский, Обобл
Я не знаю
О.
No зnaю, то
Ибо -одиноко ддоро, Которо
БУДЕС
Ведь на nanapomionet mmne otebe…
Esli obы ymoge priotworith
Предштавит, то, что
Ve ne the ploхos, kakkotse
ESli -yйdeшah - tы habereшsh scoboй чastat
Иусент -ммирпад.
Аболб, чto -nuotri, Станот,
Иопто, э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э -э,
Другие песни исполнителя: