Adel Rayan - At-Takathur 102
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Adel Rayan - At-Takathur 102 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Толкование cуры «Ат-Такасур»
(«Страсть к приумножению»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(1) Страсть к приумножению (похвальба
богатством и детьми) увлекает вас
(2) настолько, что вы посещаете кладбища,
чтобы бахвалиться своими покойниками
(или пока вы сами не посетите могилы).
Всевышний упрекнул Своих рабов за то, что они отвернулись от поклонения одному Аллаху и стали приобщать к Нему сотоварищей, которых возлюбили так,
как надлежит любить одного Аллаха. Страсть к приумножению увлекает людей
от искреннего поклонения Господу миров. Аллах не упомянул о том, что именно приумножают люди, и поэтому этот аят подразумевает все, к чему питают
страсть охотники за богатством и чем гордятся бахвалы: деньги, дети, влияние,
армия, слуги, положение — все, кроме искренних благодеяний.
Однако мирские развлечение и забавы продолжаются недолго. Человек умирает и оказывается в могиле. Там с него снимают покрывало забвения, и он оказывается бессилен вернуть упущенное. Это аят свидетельствует о том, что между этим мир
ром и Последней жизнью существует промежуточная жизнь в барзахе. Это — преддверие Последней жизни, и поэтому Аллах сообщил, что люди посетят могилы, но
не пребудут в них вечно. А после воскрешения люди получат воздаяние и окажутся
в мире вечности, который они никогда не покинут и который не исчезнет.
(3) Но нет! Скоро вы узнаете!
(4) Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
(5) Но нет! Если бы вы только обладали
знанием с полной убежденностью!
Если бы вы знали, что ожидает вас в Последней жизни, то от этого бы пробудились ваши сердца! Вас бы не увлекла страсть к приумножению, и вы поспешили
бы творить праведные дела. Отсутствие твердого знания приведет вас к наказанию, которое вы увидите собственными очами.
(6) А ведь вы непременно увидите Ад.
Вы станете свидетелями воскрешения и увидите Преисподнюю, которая будет
приготовлена для неверующих и безбожников.
(7) Вы увидите его своими глазами
доподлинно.
Всевышний также сказал: «Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они
будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!» (18:53).
(8) В тот день вы будете спрошены о благах.
Затем вы будете спрошены о щедротах, которыми вас одарили в мирской жизни.
Если вы были благодарны за них и исполнили свой долг перед Аллахом, то Он дарует вам нечто более прекрасное, чем то, с чем вы расстались после смерти. Если
же вы были обольщены мирскими прелестями, были непризнательны Господу за
оказанные милости и даже использовали Его дары для того, чтобы грешить против Него, то Он покарает вас за это. Всевышний сказал: «В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: “Вы растратили свои блага в своей мирской жизни и попользовались ими. Сегодня вашим воздаянием будут унизительные мучения за то, что вы превозносились на земле без всякого права, и за то,
что вы были нечестивцами”» (46:20).
(«Страсть к приумножению»)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
(1) Страсть к приумножению (похвальба
богатством и детьми) увлекает вас
(2) настолько, что вы посещаете кладбища,
чтобы бахвалиться своими покойниками
(или пока вы сами не посетите могилы).
Всевышний упрекнул Своих рабов за то, что они отвернулись от поклонения одному Аллаху и стали приобщать к Нему сотоварищей, которых возлюбили так,
как надлежит любить одного Аллаха. Страсть к приумножению увлекает людей
от искреннего поклонения Господу миров. Аллах не упомянул о том, что именно приумножают люди, и поэтому этот аят подразумевает все, к чему питают
страсть охотники за богатством и чем гордятся бахвалы: деньги, дети, влияние,
армия, слуги, положение — все, кроме искренних благодеяний.
Однако мирские развлечение и забавы продолжаются недолго. Человек умирает и оказывается в могиле. Там с него снимают покрывало забвения, и он оказывается бессилен вернуть упущенное. Это аят свидетельствует о том, что между этим мир
ром и Последней жизнью существует промежуточная жизнь в барзахе. Это — преддверие Последней жизни, и поэтому Аллах сообщил, что люди посетят могилы, но
не пребудут в них вечно. А после воскрешения люди получат воздаяние и окажутся
в мире вечности, который они никогда не покинут и который не исчезнет.
(3) Но нет! Скоро вы узнаете!
(4) Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
(5) Но нет! Если бы вы только обладали
знанием с полной убежденностью!
Если бы вы знали, что ожидает вас в Последней жизни, то от этого бы пробудились ваши сердца! Вас бы не увлекла страсть к приумножению, и вы поспешили
бы творить праведные дела. Отсутствие твердого знания приведет вас к наказанию, которое вы увидите собственными очами.
(6) А ведь вы непременно увидите Ад.
Вы станете свидетелями воскрешения и увидите Преисподнюю, которая будет
приготовлена для неверующих и безбожников.
(7) Вы увидите его своими глазами
доподлинно.
Всевышний также сказал: «Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они
будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!» (18:53).
(8) В тот день вы будете спрошены о благах.
Затем вы будете спрошены о щедротах, которыми вас одарили в мирской жизни.
Если вы были благодарны за них и исполнили свой долг перед Аллахом, то Он дарует вам нечто более прекрасное, чем то, с чем вы расстались после смерти. Если
же вы были обольщены мирскими прелестями, были непризнательны Господу за
оказанные милости и даже использовали Его дары для того, чтобы грешить против Него, то Он покарает вас за это. Всевышний сказал: «В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут: “Вы растратили свои блага в своей мирской жизни и попользовались ими. Сегодня вашим воздаянием будут унизительные мучения за то, что вы превозносились на земле без всякого права, и за то,
что вы были нечестивцами”» (46:20).
Interpretation of Sura "At-Takasur"
("Passion for increased")
In the name of Allah, merciful, merciful!
(1) Passion for increased (praise
wealth and children) fascinates you
(2) so much that you visit cemeteries,
to boast of your dead
(or until you visit the graves yourself).
The Almighty reproached his slaves because they turned away from worship of Allah alone and began to introduce his associates to him, who were loved so,
How to love alone Allah. Passion for increasing fascinates people
From sincere worship of the Lord of the worlds. Allah did not mention what exactly people increase, and therefore this ayah implies everything that they have to do with
Passion hunters for wealth and what the stubs are proud of: money, children, influence,
The army, servants, position - everything except sincere good deeds.
However, worldly entertainment and fun do not last long. A person dies and finds himself in the grave. There they remove the veil of oblivion from him, and he turns out to be powerless to return the lost one. This ayat indicates that between this the world
Rum and the last life are an intermediate life in Barzaha. This is the eve of the last life, and therefore Allah said that people will visit graves, but
They will not be in them forever. And after the resurrection, people will receive a retribution and will be
In the world of eternity that they will never leave and which will not disappear.
(3) But no! You will find out soon!
(4) Not again! You will find out soon!
(5) But no! If you had only possessed
Knowledge with complete conviction!
If you knew what awaits you in the last life, then your hearts would have awakened from this! You would not have carried away the passion for the enforcement, and you hastened
would do righteous affairs. The lack of firm knowledge will lead you to punishment, which you will see with your own eyes.
(6) But you will certainly see hell.
You will become witnesses of resurrection and see the underworld that will be
Cooked for unbelievers and atheists.
(7) You will see him with your own eyes
For certain.
The Almighty also said: “Sinners will see fire, and it will become clear to them that they
will be thrown into it. They will not find salvation from him! " (18:53).
(8) On that day you will be asked about blessings.
Then you will be asked about the bounties that you were bestowed in worldly life.
If you were grateful for them and fulfilled your duty to Allah, then he will give you something more beautiful than what you parted with after death. If a
you were seduced by worldly charms, were unrecognizable to the Lord for
The mercy provided and even used his gifts in order to sin against him, he would punish you for it. The Almighty said: “On the day when the unbelievers are presented to the fire, they will say to them:“ You spent your blessings in your worldly life and used them. Today, your retribution will be humiliating torment for being extolled on earth without any right, and for
that you were wicked ”” (46:20).
("Passion for increased")
In the name of Allah, merciful, merciful!
(1) Passion for increased (praise
wealth and children) fascinates you
(2) so much that you visit cemeteries,
to boast of your dead
(or until you visit the graves yourself).
The Almighty reproached his slaves because they turned away from worship of Allah alone and began to introduce his associates to him, who were loved so,
How to love alone Allah. Passion for increasing fascinates people
From sincere worship of the Lord of the worlds. Allah did not mention what exactly people increase, and therefore this ayah implies everything that they have to do with
Passion hunters for wealth and what the stubs are proud of: money, children, influence,
The army, servants, position - everything except sincere good deeds.
However, worldly entertainment and fun do not last long. A person dies and finds himself in the grave. There they remove the veil of oblivion from him, and he turns out to be powerless to return the lost one. This ayat indicates that between this the world
Rum and the last life are an intermediate life in Barzaha. This is the eve of the last life, and therefore Allah said that people will visit graves, but
They will not be in them forever. And after the resurrection, people will receive a retribution and will be
In the world of eternity that they will never leave and which will not disappear.
(3) But no! You will find out soon!
(4) Not again! You will find out soon!
(5) But no! If you had only possessed
Knowledge with complete conviction!
If you knew what awaits you in the last life, then your hearts would have awakened from this! You would not have carried away the passion for the enforcement, and you hastened
would do righteous affairs. The lack of firm knowledge will lead you to punishment, which you will see with your own eyes.
(6) But you will certainly see hell.
You will become witnesses of resurrection and see the underworld that will be
Cooked for unbelievers and atheists.
(7) You will see him with your own eyes
For certain.
The Almighty also said: “Sinners will see fire, and it will become clear to them that they
will be thrown into it. They will not find salvation from him! " (18:53).
(8) On that day you will be asked about blessings.
Then you will be asked about the bounties that you were bestowed in worldly life.
If you were grateful for them and fulfilled your duty to Allah, then he will give you something more beautiful than what you parted with after death. If a
you were seduced by worldly charms, were unrecognizable to the Lord for
The mercy provided and even used his gifts in order to sin against him, he would punish you for it. The Almighty said: “On the day when the unbelievers are presented to the fire, they will say to them:“ You spent your blessings in your worldly life and used them. Today, your retribution will be humiliating torment for being extolled on earth without any right, and for
that you were wicked ”” (46:20).
Другие песни исполнителя: