Air Supply. Sweet Dreams - мой перевод
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Air Supply. Sweet Dreams - мой перевод - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
This is the time when you need a friend
Каждый их нас иногда нуждается в друге,
You just need someone near
В ком-то, кто просто будет рядом.
I'm not looking forward to the night I'll spend
И мне не хочется даже думать о ночи,
Thinking of you when you're not here
Что я проведу без тебя.
How many times will I think about the things
О, как часто я задумывался о вещах,
I'd like to do
Которыми бы хотел заниматься!
Always denied the right to live my life the way I want
И пусть я никогда не позволял себе жить так, как мне хочется,
I want to share it with you
Одно я знаю - я хочу быть с тобой!
CHORUS
Close your eyes I want to ride the skies
Закрой глаза...я хочу полетать в облаках,
In my sweet dreams
В моих сладких мечтах.
Close your eyes I want to see you tonight
Закрой глаза...Я мечтаю увидеть тебя сегодня
In my sweet dreams
В моих снах.
I'll think of your kiss as the days roll by
В рутине дней я буду думать думать о твоем поцелуе.
And I'll write the words you love
И писать тебе словами, которые ты так любишь.
And what I can't say in a letter
А все, что не сумею передать в письме,
Will just have to wait till I get home
Я скажу, когда вернусь домой - ты только жди...
There's not much time to tell you half the things I should
Мне не хватает времени, чтобы сказать тебе и половину того, что хочется.
Only that I'm so glad I fellin love with you
Скажу одно: Я счастлив, что мы любим друг друга!
And I'd do it again if I could
И я бы влюбился в тебя еще раз, если бы такое было возможно!
CHORUS
Sleep like a child resting deep
Спи крепко, как дитя!
You don't know what you give me
Ты даже не представляешь, что дала мне!
I keep For these moments alone
И я берегу это даже в минуты одиночества!
CHORUS
Каждый их нас иногда нуждается в друге,
You just need someone near
В ком-то, кто просто будет рядом.
I'm not looking forward to the night I'll spend
И мне не хочется даже думать о ночи,
Thinking of you when you're not here
Что я проведу без тебя.
How many times will I think about the things
О, как часто я задумывался о вещах,
I'd like to do
Которыми бы хотел заниматься!
Always denied the right to live my life the way I want
И пусть я никогда не позволял себе жить так, как мне хочется,
I want to share it with you
Одно я знаю - я хочу быть с тобой!
CHORUS
Close your eyes I want to ride the skies
Закрой глаза...я хочу полетать в облаках,
In my sweet dreams
В моих сладких мечтах.
Close your eyes I want to see you tonight
Закрой глаза...Я мечтаю увидеть тебя сегодня
In my sweet dreams
В моих снах.
I'll think of your kiss as the days roll by
В рутине дней я буду думать думать о твоем поцелуе.
And I'll write the words you love
И писать тебе словами, которые ты так любишь.
And what I can't say in a letter
А все, что не сумею передать в письме,
Will just have to wait till I get home
Я скажу, когда вернусь домой - ты только жди...
There's not much time to tell you half the things I should
Мне не хватает времени, чтобы сказать тебе и половину того, что хочется.
Only that I'm so glad I fellin love with you
Скажу одно: Я счастлив, что мы любим друг друга!
And I'd do it again if I could
И я бы влюбился в тебя еще раз, если бы такое было возможно!
CHORUS
Sleep like a child resting deep
Спи крепко, как дитя!
You don't know what you give me
Ты даже не представляешь, что дала мне!
I keep For these moments alone
И я берегу это даже в минуты одиночества!
CHORUS
This is the time how you neeed a friend
Each of them sometimes needs a friend,
You Just Need Someone Near
In someone, who will simply be nearby.
I'm not looking forward to the night i'll spend
And I don't even want to think about the night
Thinking of you
What will I do without you.
How Many Times Will I Think About the Things
Oh, how often I thought about things,
I'D Like to do
Which I would like to do!
Always Denied the Right to Live My Life the Way I Want
And let me never allow myself to live the way I want,
I want to share it with you
One thing I know - I want to be with you!
Chorus
Close Your Eyes I Want to Ride the Skies
Close your eyes ... I want to fly in the clouds,
In My Sweet Dreams
In my sweet dreams.
Close Your Eyes I Want to See You Tonight
Close your eyes ... I dream to see you today
In My Sweet Dreams
In my dreams.
I'll Think of your Kiss as the Days Roll by
In the routine of days I will think about your kiss.
And i'll Write the Words You Love
And write to you with the words that you love so much.
And What I canon in a letter
And all that I can’t convey in the letter,
Will Just have to Wait Till I Get Home
I'll tell you when I get home - you just wait ...
There's not much time to tell you haalf the Things I Shoup
I do not have enough time to tell you half of what I want.
Only that i'm So Glad I Fellin Love with You
I will say one thing: I am happy that we love each other!
And i'd do it again if I COULD
And I would have fallen in love with you again if this was possible!
Chorus
Sleep Like a Child Resting Deep
Sleep hard, like a child!
You doat know What You Give me
You can’t even imagine what you gave me!
I Keep for Th, Moments Alone
And I shore this even in the moments of loneliness!
Chorus
Each of them sometimes needs a friend,
You Just Need Someone Near
In someone, who will simply be nearby.
I'm not looking forward to the night i'll spend
And I don't even want to think about the night
Thinking of you
What will I do without you.
How Many Times Will I Think About the Things
Oh, how often I thought about things,
I'D Like to do
Which I would like to do!
Always Denied the Right to Live My Life the Way I Want
And let me never allow myself to live the way I want,
I want to share it with you
One thing I know - I want to be with you!
Chorus
Close Your Eyes I Want to Ride the Skies
Close your eyes ... I want to fly in the clouds,
In My Sweet Dreams
In my sweet dreams.
Close Your Eyes I Want to See You Tonight
Close your eyes ... I dream to see you today
In My Sweet Dreams
In my dreams.
I'll Think of your Kiss as the Days Roll by
In the routine of days I will think about your kiss.
And i'll Write the Words You Love
And write to you with the words that you love so much.
And What I canon in a letter
And all that I can’t convey in the letter,
Will Just have to Wait Till I Get Home
I'll tell you when I get home - you just wait ...
There's not much time to tell you haalf the Things I Shoup
I do not have enough time to tell you half of what I want.
Only that i'm So Glad I Fellin Love with You
I will say one thing: I am happy that we love each other!
And i'd do it again if I COULD
And I would have fallen in love with you again if this was possible!
Chorus
Sleep Like a Child Resting Deep
Sleep hard, like a child!
You doat know What You Give me
You can’t even imagine what you gave me!
I Keep for Th, Moments Alone
And I shore this even in the moments of loneliness!
Chorus