Al Bano And Romina Power - Meditando
текст песни

Meditando

Sbadigliando apro gli occhi e intorno a me
luce rosa, è mattino che ora è?
Quattro salti è flessioni poi mi accorgo che
la mia fame reclama un po' di tè.

Camminando so già quel che farò.
Senza meta in giro me ne andrò.
Supermarket tra i tanti mi confonderò.
Col grandangolo il mondo guarderò.

Il fioraio già canta "O Sole mio".
Tra i suoi fiori una rosa è già per me.
La fontana con acqua cristallina
tra i colombi c'è un sorso anche per me.

Ascoltando in un bar il mio juke box.
Un gelato ad un cucciolo offrirò.
Poi al molo, la biblioteca e il cinema
una festa oggi mi concederò.

I problemi li infilo in un sacchetto.
Con un calcio li butto un po' più in là.
Un vecchietto mi guarda con sospetto,
strizza un occhio poi ride e se ne va.

Meditando nel cielo osserverò
aquiloni che volano lassù
dei bambini che fan pipì sopra un falò.
Tra la gente oggi mi divertirò.


Размышляя

Зевая, открываю глаза, и вокруг меня
Розовый свет, это утро, который час?
Несколько прыжков и потягиваний, потом замечаю, что
Мой голод требует немного чая.

Шагая, я уже знаю, что сделаю.
Без цели я гулять пойду,
Супермаркет, я смешаюсь с толпой.
Сквозь объектив буду смотреть на мир.

Продавец цветов поет «О соле мио»,
Среди его цветов есть одна роза для меня,
Фонтан с кристальной водой,
Среди голубей есть глоток и для меня.

Слушая в баре музыкальный автомат,
Предложу щенку мороженого.
Потом на пирс, в библиотеку и в кино -
Устрою себе праздник сегодня.

Отложу проблемы в длинный ящик,
Пинком заброшу их подальше,
Старичок смотрит на меня с подозрением,
Подмигивает, потом смеется и уходит.

Размышляя, разгляжу в небе
Воздушных змеев, которые там летают...
Дети, что делают пи-пи над костром.
Буду сегодня развлекаться среди людей.

Автор перевода — Юля Петушенко