Amedeo Minghi - Память сердца
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Amedeo Minghi - Память сердца - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Voi, speranze che sperai, / Вы, надежды, на которые надеялся,
sorrisi e pianti miei. / улыбки и слезы мои,
Promesse di allegria / ожидание радости
e sogni in cui /и сны, в которых
volai. / я летал
Ed il primo spietato Amor mio/ и первая безжалостная любовь моя -
siete per me. / все вы были моими,
Perduti e persi mai / прошедшие и непотерянные никогда.
Di voi mi appassionai. / Из-за вас я раздражался,
Su di voi giurai / на вас я клялся,
e mi ci tormentai. / и вы меня мучили.
Pare niente ma / Кажется пустяк, но
il cuore era il mio / сердце было моим,
poi c''eri Tu... / потом им была ТЫ…
Vento soffiera’, / Ветер будет дуть,
la pioggia piovera’, / дождь падать,
la nebbia velera’, / туман клубиться,
il sole picchiera’. / солнце будет жечь,
ma i ricordi / но воспоминания
non passano mai, / никогда не исчезнут,
stanno con noi, eccoli qui / будут с нами, вот здесь.
Ma che buoni / Но как замечательны
quei baci fra noi. / эти наши поцелуи.
Forse tu, / Может ты
non vuoi smettere mai. / не никогда захочешь их прекратить
Per vederti mi bastano / Чтобы увидеть тебя мне достаточно
gli occhi lucidi. / ясных глаз.
Se ti piace e se / Если тебе нравится и если
ancora tu vuoi / ты еще хочешь
nel ricordo, / память
anche senza di noi / даже без нас
tutto torna possibile,/ все может вернуть,
anche tu, / даже тебя,
sei qui, ты здесь,
oh!! / О!!
Qui nel cuore mio...... / здесь в моем сердце…
I ricordi non passano mai / Воспоминания никогда не исчезнут,
stanno con noi. / будут с нами,
Sono molto piu’ forti di noi ./ они гораздо сильнее нас,
piu’ vivi. / более горячие.
Воспоминания сердца
Надежды мои, улыбки и слезы,
Счастливые сны, где я в небе летал,
Потеря любви и ушедшие грезы
Все то, что прошло – я не потерял.
Я в сердце храню эти воспоминания,
Мучения, радости, клятвы мои,
но вдруг понимаю: тобой переполнен я,
и нет больше места мне в думах моих.
Пусть ветер разгонит все тучи ненастные
И жаркое солнце растопит туман,
Но в памяти милые воспоминания
Не могут исчезнуть, они не обман.
Здесь все поцелуи и встречи желанные,
Прекрасные взгляды любимых очей,
Здесь все было явью и если захочется,
Мне сердце напомнит тебя, ты поверь.
И нежно хранимые воспоминания
Теперь будут с нами, они навсегда,
Они не подвластны нам , без сожаления,
Они нас сильнее, на все времена.
sorrisi e pianti miei. / улыбки и слезы мои,
Promesse di allegria / ожидание радости
e sogni in cui /и сны, в которых
volai. / я летал
Ed il primo spietato Amor mio/ и первая безжалостная любовь моя -
siete per me. / все вы были моими,
Perduti e persi mai / прошедшие и непотерянные никогда.
Di voi mi appassionai. / Из-за вас я раздражался,
Su di voi giurai / на вас я клялся,
e mi ci tormentai. / и вы меня мучили.
Pare niente ma / Кажется пустяк, но
il cuore era il mio / сердце было моим,
poi c''eri Tu... / потом им была ТЫ…
Vento soffiera’, / Ветер будет дуть,
la pioggia piovera’, / дождь падать,
la nebbia velera’, / туман клубиться,
il sole picchiera’. / солнце будет жечь,
ma i ricordi / но воспоминания
non passano mai, / никогда не исчезнут,
stanno con noi, eccoli qui / будут с нами, вот здесь.
Ma che buoni / Но как замечательны
quei baci fra noi. / эти наши поцелуи.
Forse tu, / Может ты
non vuoi smettere mai. / не никогда захочешь их прекратить
Per vederti mi bastano / Чтобы увидеть тебя мне достаточно
gli occhi lucidi. / ясных глаз.
Se ti piace e se / Если тебе нравится и если
ancora tu vuoi / ты еще хочешь
nel ricordo, / память
anche senza di noi / даже без нас
tutto torna possibile,/ все может вернуть,
anche tu, / даже тебя,
sei qui, ты здесь,
oh!! / О!!
Qui nel cuore mio...... / здесь в моем сердце…
I ricordi non passano mai / Воспоминания никогда не исчезнут,
stanno con noi. / будут с нами,
Sono molto piu’ forti di noi ./ они гораздо сильнее нас,
piu’ vivi. / более горячие.
Воспоминания сердца
Надежды мои, улыбки и слезы,
Счастливые сны, где я в небе летал,
Потеря любви и ушедшие грезы
Все то, что прошло – я не потерял.
Я в сердце храню эти воспоминания,
Мучения, радости, клятвы мои,
но вдруг понимаю: тобой переполнен я,
и нет больше места мне в думах моих.
Пусть ветер разгонит все тучи ненастные
И жаркое солнце растопит туман,
Но в памяти милые воспоминания
Не могут исчезнуть, они не обман.
Здесь все поцелуи и встречи желанные,
Прекрасные взгляды любимых очей,
Здесь все было явью и если захочется,
Мне сердце напомнит тебя, ты поверь.
И нежно хранимые воспоминания
Теперь будут с нами, они навсегда,
Они не подвластны нам , без сожаления,
Они нас сильнее, на все времена.
Voi, Sepranze Che Sperai, / You, the hopes that you hoped,
sorrisi e pianti miei. / Smiles and my tears,
Promesse di allegria / Waiting for joy
e sogni in cui /and dreams in which
Volai. / I flew
Ed Il Primo Spieto Amor Mio/ and my first ruthless love -
Siete Per Me. / All of you were mine
Perduuti e passi MAI / NEVERSENTS NEVER.
DI VOI Mi Appassionai. / Because of you, I was annoyed
SU Di Voi Giurai / I swore to you,
E Mi Ci Tormentai. / And you tormented me.
PARE NEENTE MA / It seems trifling, but
IL Cuore Era Il Mio / Heart was mine,
Poi c'eri tu ... / then they were you ...
Vento Soffiera ’, / the wind will blow,
La pioggia piovera ’, / rain fall,
La Nebbia Velera ’, / Tuman swirl,
Il sole picchiera ’. / The sun will burn,
ma i ricordi / but memories
non passano mai, / will never disappear,
Stanno Con Noi, Eccoli Qui / will be with us, here.
Ma Che Buoni / but how wonderful
Quei Baci Fra Noi. / These are our kisses.
FORSE TU, / maybe you
Non Vuoi Smetter Mai. / you will never want to stop them
Per Vederti Mi Bastano / to see you enough for me
Gli Occhi Lucidi. / clear eyes.
Se ti piace e se / if you like it and if
Ancora tu vuoi / you still want
Nel Ricordo, / Memory
Anche Senza di Noi / even without us
Tutto Torna Possibile,/ Everything can return,
Anche Tu, even you,
Sei qui, you are here
OH !! / ABOUT!!
Qui Nel Cuore Mio ...... / here in my heart ...
I Ricordi Non Passano Mai / Memories will never disappear,
Stanno Con Noi. / will be with us,
SONO MOLTO PIU ’Forti di Noi ./ They are much stronger than us,
Piu ’Vivi. / more hot.
Memories of the heart
My hopes, smiles and tears
Happy dreams where I flew in the sky,
Loss of love and gone dreams
Everything that has passed - I have not lost.
I keep these memories in my heart,
Torment, joy, my oaths,
But suddenly I understand: I am full of you,
And there is no more space for me in my thoughts.
Let the wind accelerate all the clouds inconspicuous
And the hot sun will melt the fog,
But in memory cute memories
They cannot disappear, they are not a deception.
Here all kisses and meetings are welcome,
Beautiful views of your favorite eyes
Everything was renewed here and if you want
My heart will remind you, you believe me.
And gently kept memories
Now they will be with us, they are forever,
They are not subject to us, without regret,
They are stronger than us, for all times.
sorrisi e pianti miei. / Smiles and my tears,
Promesse di allegria / Waiting for joy
e sogni in cui /and dreams in which
Volai. / I flew
Ed Il Primo Spieto Amor Mio/ and my first ruthless love -
Siete Per Me. / All of you were mine
Perduuti e passi MAI / NEVERSENTS NEVER.
DI VOI Mi Appassionai. / Because of you, I was annoyed
SU Di Voi Giurai / I swore to you,
E Mi Ci Tormentai. / And you tormented me.
PARE NEENTE MA / It seems trifling, but
IL Cuore Era Il Mio / Heart was mine,
Poi c'eri tu ... / then they were you ...
Vento Soffiera ’, / the wind will blow,
La pioggia piovera ’, / rain fall,
La Nebbia Velera ’, / Tuman swirl,
Il sole picchiera ’. / The sun will burn,
ma i ricordi / but memories
non passano mai, / will never disappear,
Stanno Con Noi, Eccoli Qui / will be with us, here.
Ma Che Buoni / but how wonderful
Quei Baci Fra Noi. / These are our kisses.
FORSE TU, / maybe you
Non Vuoi Smetter Mai. / you will never want to stop them
Per Vederti Mi Bastano / to see you enough for me
Gli Occhi Lucidi. / clear eyes.
Se ti piace e se / if you like it and if
Ancora tu vuoi / you still want
Nel Ricordo, / Memory
Anche Senza di Noi / even without us
Tutto Torna Possibile,/ Everything can return,
Anche Tu, even you,
Sei qui, you are here
OH !! / ABOUT!!
Qui Nel Cuore Mio ...... / here in my heart ...
I Ricordi Non Passano Mai / Memories will never disappear,
Stanno Con Noi. / will be with us,
SONO MOLTO PIU ’Forti di Noi ./ They are much stronger than us,
Piu ’Vivi. / more hot.
Memories of the heart
My hopes, smiles and tears
Happy dreams where I flew in the sky,
Loss of love and gone dreams
Everything that has passed - I have not lost.
I keep these memories in my heart,
Torment, joy, my oaths,
But suddenly I understand: I am full of you,
And there is no more space for me in my thoughts.
Let the wind accelerate all the clouds inconspicuous
And the hot sun will melt the fog,
But in memory cute memories
They cannot disappear, they are not a deception.
Here all kisses and meetings are welcome,
Beautiful views of your favorite eyes
Everything was renewed here and if you want
My heart will remind you, you believe me.
And gently kept memories
Now they will be with us, they are forever,
They are not subject to us, without regret,
They are stronger than us, for all times.
Другие песни исполнителя: