Anna German - Tak pragne zyc
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Anna German - Tak pragne zyc - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Tak pragnę żyć". Так хочется жить (К. Цвинар)
Одно из последних выступлений Анны на телевидении
Из фильма "Имена на все времена. Анна Герман" (2005)
Czas przeznaczenia płynie rzeką,
nie wejdzie w nią dwa razy nikt.
Raz jak melodii śpiewne echo,
to znów jak armat gromki ryk.
Nie złapią go w swe sieci ludzie,
choć pięknym słowem wabią wciąż.
A on i tak przed siebie pójdzie,
przez gaje dat, przez godzin gąszcz.
Tak pragnę żyć jak nigdy dotąd,
nie tlić się, lecz płomieniem trwać,
Jak wielki znicz, jak rwący potok
Co z gór przed sobą skały gna.
Nie boję się, naprzeciw idę
Ubrany w ......... (ubranym w maski twarzom dni?)
Ominę cierń śmiertelnych sideł
I los ginącej w morzu kry.
A może sił mi braknie na to,
by imię moje poznał świat.
I ważną w kalendarzu datą,
zaznaczył czynów moich ślad.
Przyjaciół serce mnie ogrzeje,
nie powiem: "kocham-świecie mój".
Nie zbiorę dnia, choć świt posieję,
wiatrakom każę ruszyć w bój.
Nie wyrwie mnie pamięci morze
i Ziemia zapamięta mnie.
Monogram mój na niebo stworzę,
przetworzy mnie w nieznane dnie (w przestworze niech nieznane mknie?)
Tak pragnę trwać po nieskończoność,
kpić z tych co będą żyli mniej,
W umysłach ich przez wieki płonąć,
na zawsze pragnąc z serc ich wejść.
Tak pragnę żyć.......
Одно из последних выступлений Анны на телевидении
Из фильма "Имена на все времена. Анна Герман" (2005)
Czas przeznaczenia płynie rzeką,
nie wejdzie w nią dwa razy nikt.
Raz jak melodii śpiewne echo,
to znów jak armat gromki ryk.
Nie złapią go w swe sieci ludzie,
choć pięknym słowem wabią wciąż.
A on i tak przed siebie pójdzie,
przez gaje dat, przez godzin gąszcz.
Tak pragnę żyć jak nigdy dotąd,
nie tlić się, lecz płomieniem trwać,
Jak wielki znicz, jak rwący potok
Co z gór przed sobą skały gna.
Nie boję się, naprzeciw idę
Ubrany w ......... (ubranym w maski twarzom dni?)
Ominę cierń śmiertelnych sideł
I los ginącej w morzu kry.
A może sił mi braknie na to,
by imię moje poznał świat.
I ważną w kalendarzu datą,
zaznaczył czynów moich ślad.
Przyjaciół serce mnie ogrzeje,
nie powiem: "kocham-świecie mój".
Nie zbiorę dnia, choć świt posieję,
wiatrakom każę ruszyć w bój.
Nie wyrwie mnie pamięci morze
i Ziemia zapamięta mnie.
Monogram mój na niebo stworzę,
przetworzy mnie w nieznane dnie (w przestworze niech nieznane mknie?)
Tak pragnę trwać po nieskończoność,
kpić z tych co będą żyli mniej,
W umysłach ich przez wieki płonąć,
na zawsze pragnąc z serc ich wejść.
Tak pragnę żyć.......
«Я хочу так жить». ThakeTsepiS -жiTTH (к.
Одно И.Последнидни -вуступлэни в Анн -на
Иилфу "Имуна на псевдоме.
Судьба течет по реке,
Никто не войдет в него дважды.
Оказавшись как мелодии петь эхо,
Это снова похоже на рев в Персидском заливе.
Люди не поймают его в своих сетях,
Хотя они все еще заманивают прекрасное слово.
И он все равно пойдет вперед
Через свидания в рощи, для часов заросли.
Я хочу жить как никогда раньше,
Не тлеют, но оставаться с пламенем,
Как отличная свеча, как стремительный поток
Какие камни перед вами.
Я не боюсь, я иду напротив
Одетый ......... (дни, одетый в дни лица?)
Я обойду шин смертных подносов
И судьба смерти в море.
Или, может быть, я скучаю по силе для этого
Это мое имя узнало бы мир.
И дата, важная в календаре,
Он отметил мои следы.
Мое сердце согреет мое сердце
Я не скажу: «Я люблю мой мир».
Я не буду собирать день, хотя я буду сидеть на рассвете,
Wiatrakoms я собираюсь сражаться.
Море меня не сломает
И Земля будет помнить меня.
Я создам свою монограмму для неба,
Он превратит меня в неизвестное дно (пусть неизвестное бежит?)
Да, я хочу продержаться для бесконечности,
издеваться над теми, кто живет меньше,
В их уме, чтобы гореть на протяжении веков,
Навсегда желая войти в их сердца.
Да, я хочу жить .......
Одно И.Последнидни -вуступлэни в Анн -на
Иилфу "Имуна на псевдоме.
Судьба течет по реке,
Никто не войдет в него дважды.
Оказавшись как мелодии петь эхо,
Это снова похоже на рев в Персидском заливе.
Люди не поймают его в своих сетях,
Хотя они все еще заманивают прекрасное слово.
И он все равно пойдет вперед
Через свидания в рощи, для часов заросли.
Я хочу жить как никогда раньше,
Не тлеют, но оставаться с пламенем,
Как отличная свеча, как стремительный поток
Какие камни перед вами.
Я не боюсь, я иду напротив
Одетый ......... (дни, одетый в дни лица?)
Я обойду шин смертных подносов
И судьба смерти в море.
Или, может быть, я скучаю по силе для этого
Это мое имя узнало бы мир.
И дата, важная в календаре,
Он отметил мои следы.
Мое сердце согреет мое сердце
Я не скажу: «Я люблю мой мир».
Я не буду собирать день, хотя я буду сидеть на рассвете,
Wiatrakoms я собираюсь сражаться.
Море меня не сломает
И Земля будет помнить меня.
Я создам свою монограмму для неба,
Он превратит меня в неизвестное дно (пусть неизвестное бежит?)
Да, я хочу продержаться для бесконечности,
издеваться над теми, кто живет меньше,
В их уме, чтобы гореть на протяжении веков,
Навсегда желая войти в их сердца.
Да, я хочу жить .......
Другие песни исполнителя: