Audioslave - Like a Stone
текст песни
63
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Audioslave - Like a Stone - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Like a Stone (оригинал Audioslave)
Как камень (перевод Mr_Grunge из Новосибирска)
On a cold wet afternoon
Холодным дождливым днем
In a room full of emptiness
В комнате, полной пустоты,
By a freeway I confess
Я добровольно хочу признаться,
I was lost in the pages
Что я потерялся в страницах
Of a book full of death
Книги смерти,
Reading how we'll die alone.
Читая, как все мы умрем в одиночестве.
And if we're good we'll lay to rest
И если все будет хорошо, нас похоронят там,
Anywhere we want to go.
Куда бы мы при жизни хотели отправиться.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I'll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
On my deathbed I will pray
На смертном одре я буду молиться
To the gods and the angels
Богам и ангелам,
Like a pagan to anyone
Как язычник – кому угодно,
Who will take me to heaven
Кто возьмет меня в рай.
To a place I recall
В место, где помню,
I was there so long ago
Я был так давно.
The sky was bruised
Там все небо было в ранах,
The wine was bled
Вино было кровью,
And there you led me on
Вот туда ты привела меня.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I'll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
Alone
Один.
And on I read
И я продолжу читать
Until the day was gone
До самого дня, когда меня не станет.
And I sat in regret
И вот я сел в сожалениях
Of all the things I've done
Обо всем, что я сделал.
For all that I've blessed
Ибо все, кого я благословил
And all that I've wronged
И все, кого я обидел
In dreams until my death
Во снах, по которым я брожу,
I will wander on
До самой моей смерти.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I'll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
Alone
Один.
Как камень (перевод Mr_Grunge из Новосибирска)
On a cold wet afternoon
Холодным дождливым днем
In a room full of emptiness
В комнате, полной пустоты,
By a freeway I confess
Я добровольно хочу признаться,
I was lost in the pages
Что я потерялся в страницах
Of a book full of death
Книги смерти,
Reading how we'll die alone.
Читая, как все мы умрем в одиночестве.
And if we're good we'll lay to rest
И если все будет хорошо, нас похоронят там,
Anywhere we want to go.
Куда бы мы при жизни хотели отправиться.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I'll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
On my deathbed I will pray
На смертном одре я буду молиться
To the gods and the angels
Богам и ангелам,
Like a pagan to anyone
Как язычник – кому угодно,
Who will take me to heaven
Кто возьмет меня в рай.
To a place I recall
В место, где помню,
I was there so long ago
Я был так давно.
The sky was bruised
Там все небо было в ранах,
The wine was bled
Вино было кровью,
And there you led me on
Вот туда ты привела меня.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I'll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
Alone
Один.
And on I read
И я продолжу читать
Until the day was gone
До самого дня, когда меня не станет.
And I sat in regret
И вот я сел в сожалениях
Of all the things I've done
Обо всем, что я сделал.
For all that I've blessed
Ибо все, кого я благословил
And all that I've wronged
И все, кого я обидел
In dreams until my death
Во снах, по которым я брожу,
I will wander on
До самой моей смерти.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I'll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I'll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
Alone
Один.
Like a Stone (original Audioslave)
Like a stone (Mr_Grunge translation from Novosibirsk)
On a cold wet afternoon
Cold rainy day
In a room full of emptiness
In a room full of emptiness,
By a freeway I confess
I hereby want to admit,
I was lost in the pages
I'm lost in the pages of
Of a book full of death
Books death
Reading how we'll die alone.
Reading, as we all die alone.
And if we're good we'll lay to rest
And if all goes well, we will be buried there,
Anywhere we want to go.
Wherever we want to go at life.
In your house I long to be
In your house I long,
Room by room patiently
Patiently avoiding room by room.
I'll wait for you there
I'll wait for you here,
Like a stone
Like a stone.
I'll wait for you there
I'll wait for you here
Alone
One.
On my deathbed I will pray
On his deathbed, I will pray
To the gods and the angels
Gods and angels,
Like a pagan to anyone
As a Gentile - anyone,
Who will take me to heaven
Who will take me to heaven.
To a place I recall
In the place where I remember,
I was there so long ago
I was so long ago.
The sky was bruised
There the whole sky was in the wounds,
The wine was bled
The wine was blood,
And there you led me on
That's where you brought me.
In your house I long to be
In your house I long,
Room by room patiently
Patiently avoiding room by room.
I'll wait for you there
I'll wait for you here,
Like a stone
Like a stone.
I'll wait for you there
I'll wait for you here
Alone
One.
Alone
One.
And on I read
And I will continue to read
Until the day was gone
Until the day when I'm gone.
And I sat in regret
So I sat in regret
Of all the things I've done
All that I did.
For all that I've blessed
For everyone I blessed
And all that I've wronged
And all that I have offended
In dreams until my death
In dreams, in which I wander,
I will wander on
Until the day I die.
In your house I long to be
In your house I long,
Room by room patiently
Patiently avoiding room by room.
I'll wait for you there
I'll wait for you here,
Like a stone
Like a stone.
I'll wait for you there
I'll wait for you here
Alone
One.
Alone
One.
Like a stone (Mr_Grunge translation from Novosibirsk)
On a cold wet afternoon
Cold rainy day
In a room full of emptiness
In a room full of emptiness,
By a freeway I confess
I hereby want to admit,
I was lost in the pages
I'm lost in the pages of
Of a book full of death
Books death
Reading how we'll die alone.
Reading, as we all die alone.
And if we're good we'll lay to rest
And if all goes well, we will be buried there,
Anywhere we want to go.
Wherever we want to go at life.
In your house I long to be
In your house I long,
Room by room patiently
Patiently avoiding room by room.
I'll wait for you there
I'll wait for you here,
Like a stone
Like a stone.
I'll wait for you there
I'll wait for you here
Alone
One.
On my deathbed I will pray
On his deathbed, I will pray
To the gods and the angels
Gods and angels,
Like a pagan to anyone
As a Gentile - anyone,
Who will take me to heaven
Who will take me to heaven.
To a place I recall
In the place where I remember,
I was there so long ago
I was so long ago.
The sky was bruised
There the whole sky was in the wounds,
The wine was bled
The wine was blood,
And there you led me on
That's where you brought me.
In your house I long to be
In your house I long,
Room by room patiently
Patiently avoiding room by room.
I'll wait for you there
I'll wait for you here,
Like a stone
Like a stone.
I'll wait for you there
I'll wait for you here
Alone
One.
Alone
One.
And on I read
And I will continue to read
Until the day was gone
Until the day when I'm gone.
And I sat in regret
So I sat in regret
Of all the things I've done
All that I did.
For all that I've blessed
For everyone I blessed
And all that I've wronged
And all that I have offended
In dreams until my death
In dreams, in which I wander,
I will wander on
Until the day I die.
In your house I long to be
In your house I long,
Room by room patiently
Patiently avoiding room by room.
I'll wait for you there
I'll wait for you here,
Like a stone
Like a stone.
I'll wait for you there
I'll wait for you here
Alone
One.
Alone
One.
Другие песни исполнителя: