B.O.S.C.H. - Engel
текст песни

- Engel -

Hey kleiner Engel bitte weine nicht
Dass die Tränen trocknen
Denn Engel weinen nicht
Der Duft aus deinen Haaren
Das Salz auf deiner Haut
Ich werde es mir erhalten
Bevor der Morgen graut

Kleine Engel
Engel weine nicht

Hey kleiner Engel bitte klage nicht
Angst braucht mehr als Worte
Denn Engel klagen nicht
Kein Widerspruch will ich denn hören
Kein Zetern und Geschrei
Hoffnung ist für andere da
Doch du
Du bist allein

Kleine Engel
Engel klage nicht
Kleine Engel
Engel weine nicht

Hey kleiner Engel ich zerschneid dir dein Gesicht
Ich nähe deine Wunden
Denn Engel bluten nicht
Der Geruch deines Fleisches
Der Glanz in deinen Augen
Von jetzt an und für immer
Werde ich dir deine Seele rauben

Kleine Engel
Engel blute nicht
Kleine Engel
Engel weine nicht
Kleine Engel
Engel klage nicht

///////////////////////

- Ангел -

Эй, ангелочек, прошу, не плачь,
Слёзы высыхают,
Ведь ангелы не плачут.
Аромат твоих волос,
Соль твоей кожи —
Это будет моим
Ещё до рассвета.

Ангелочек,
Ангел, не плачь

Эй, ангелочек, прошу, не жалуйся,
Страх забирает больше, чем слова,
Ведь ангелы не жалуются.
Ни возражений я не хочу слышать,
Ни причитаний, ни криков.
Есть надежда для других,
Но ты,
Ты одна.

Ангелочек,
Ангел, не жалуйся,
Ангелочек,
Ангел, не плачь

Эй, ангелочек, я разрезаю твоё лицо,
Я зашиваю твои раны,
Ведь ангелы не истекают кровью.
Запах твоей плоти,
Блеск в твоих глазах;
Отныне и навсегда
Я украду твою душу.

Ангелочек,
Ангел, не истекай кровью
Ангелочек,
Ангел, не плачь
Ангелочек,
Ангел, не жалуйся

Автор перевода — Глеб Сайгин