Bela Shinde - Sri Madhurashtakam
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bela Shinde - Sri Madhurashtakam - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шримад Валлабхачарья. Из книги «Жемчужины вайшнавской поэзии» Перевод Чайтанья Рупа Дас.
1
адхарам мадхурам ваданам мадхурам
найанам мадхурам хаситам мадхурам
хридайам мадхурам гаманам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его губы, лицо, глаза, улыбка, сердце и походка.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
2
вачанам мадхурам чаритам мадхурам
васанам мадхурам валитам мадхурам
чалитам мадхурам бхрамитам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладок Его голос, характер, наряд, речь, движения и прогулки.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
3
венур мадхуро ренур мадхурах
панир мадхурах падо мадхуро
нритйам мадхурам сакхйам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладка Его флейта, пыль со стоп, ладони, стопы, танец и Его дружба.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
4
гитам мадхурам питам мадхурам
бхуктам мадхурам суптам мадхурам
рупам мадхурам тилакам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостно Его пение, питье, еда, сон, красота и тилака.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
5
каранам мадхурам таранам мадхурам
харанам мадхурам раманам мадхурам
вамитам мадхурам шамитам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его деяния, освобождение, воровство, любовные состязания, зевание и даже наказание.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
6
гунджа мадхура мала мадхура
йамуна мадхура вичи мадхура
салитам мадхурам камалам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладка Его гирлянда из гунджа, гирлянда из цветов, Его река Ямуна с ее волнами, водами и лотосами.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
7
гопи мадхура лила мадхура
йуктам мадхурам бхуктам мадхурам
хриштам мадхурам шлиштам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его гопи, игры, принадлежности и украшения, пища, удовольствия и объятия.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
8
гопа мадхура гаво мадхура
йаштир мадхура сриштир мадхура
далитам мадхурам пхалитам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его гопы, коровы, окружение, творение, сокрушение демонов, подношение из фруктов.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
1
адхарам мадхурам ваданам мадхурам
найанам мадхурам хаситам мадхурам
хридайам мадхурам гаманам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его губы, лицо, глаза, улыбка, сердце и походка.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
2
вачанам мадхурам чаритам мадхурам
васанам мадхурам валитам мадхурам
чалитам мадхурам бхрамитам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладок Его голос, характер, наряд, речь, движения и прогулки.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
3
венур мадхуро ренур мадхурах
панир мадхурах падо мадхуро
нритйам мадхурам сакхйам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладка Его флейта, пыль со стоп, ладони, стопы, танец и Его дружба.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
4
гитам мадхурам питам мадхурам
бхуктам мадхурам суптам мадхурам
рупам мадхурам тилакам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостно Его пение, питье, еда, сон, красота и тилака.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
5
каранам мадхурам таранам мадхурам
харанам мадхурам раманам мадхурам
вамитам мадхурам шамитам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его деяния, освобождение, воровство, любовные состязания, зевание и даже наказание.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
6
гунджа мадхура мала мадхура
йамуна мадхура вичи мадхура
салитам мадхурам камалам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладка Его гирлянда из гунджа, гирлянда из цветов, Его река Ямуна с ее волнами, водами и лотосами.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
7
гопи мадхура лила мадхура
йуктам мадхурам бхуктам мадхурам
хриштам мадхурам шлиштам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его гопи, игры, принадлежности и украшения, пища, удовольствия и объятия.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
8
гопа мадхура гаво мадхура
йаштир мадхура сриштир мадхура
далитам мадхурам пхалитам мадхурам
мадхурадхи-патер-акхилам мадхурам
Сладостны Его гопы, коровы, окружение, творение, сокрушение демонов, подношение из фруктов.
Все сладостно у изначального Господина Сладости.
Srimad Vallabhacharia. From the book “The Pearls of Vaisnavian Poetry” the translation of Chatyna Rup Das.
one
Adharam Madhuram Vadan Madhuram
Numanam Madhuram Hasitam Madhuram
Christham Madhuram Gaman Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His lips, face, eyes, smile, heart and gait are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
2
Vachans Madhuram Charma Madhuram
Vasanam Madhuram Valitam Madhuram
Chat Madhuram Bramytami Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His voice, character, outfit, speech, movements and walks are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
3
Venur Madhuro Renur Madhuri
Panir Madhura Pado Madhuro
Nrytiam Madhuram Sakhyam Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
Sweet of his flute, dust from the feet, palms, feet, dance and his friendship.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
four
Gita Madhuram Pitam Madhuram
Bhuktam Madhuram Sudam Madhuram
Rupam Madhura Tilakam Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His singing, drink, food, sleep, beauty and Tilak are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
5
Cales of Madhuram Taranians Madhuram
Haranans Madhuram Raman Madhuram
you Madhuram Shamitites Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His deeds, liberation, theft, love competitions, yawning and even punishment are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
6
Gunja Madhura Mala Madhura
Yamuna Madhura Vichi Madhura
Salitam Madhuram Kamala Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His girland is sweet from Gunja, a garland of flowers, his river Yamuna with its waves, waters and lotuses.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
7
Gopi Madhura Lila Madhura
Yuktam Madhuram Bhuktam Madhuram
HRETMEM MADHURM Schlihtam Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His gopes, games, accessories and jewelry, food, pleasure and hugs are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
eight
Gopa Madhura Gavo Madhura
Yashtir Madhura Sryshtir Madhura
Dalits Madhuram Phalim Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His gopes, cows, surroundings, creation, crushing demons, and offering from fruits are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
one
Adharam Madhuram Vadan Madhuram
Numanam Madhuram Hasitam Madhuram
Christham Madhuram Gaman Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His lips, face, eyes, smile, heart and gait are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
2
Vachans Madhuram Charma Madhuram
Vasanam Madhuram Valitam Madhuram
Chat Madhuram Bramytami Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His voice, character, outfit, speech, movements and walks are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
3
Venur Madhuro Renur Madhuri
Panir Madhura Pado Madhuro
Nrytiam Madhuram Sakhyam Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
Sweet of his flute, dust from the feet, palms, feet, dance and his friendship.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
four
Gita Madhuram Pitam Madhuram
Bhuktam Madhuram Sudam Madhuram
Rupam Madhura Tilakam Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His singing, drink, food, sleep, beauty and Tilak are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
5
Cales of Madhuram Taranians Madhuram
Haranans Madhuram Raman Madhuram
you Madhuram Shamitites Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His deeds, liberation, theft, love competitions, yawning and even punishment are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
6
Gunja Madhura Mala Madhura
Yamuna Madhura Vichi Madhura
Salitam Madhuram Kamala Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His girland is sweet from Gunja, a garland of flowers, his river Yamuna with its waves, waters and lotuses.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
7
Gopi Madhura Lila Madhura
Yuktam Madhuram Bhuktam Madhuram
HRETMEM MADHURM Schlihtam Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His gopes, games, accessories and jewelry, food, pleasure and hugs are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.
eight
Gopa Madhura Gavo Madhura
Yashtir Madhura Sryshtir Madhura
Dalits Madhuram Phalim Madhuram
Madhuradhi-Pater-Achila Madhuram
His gopes, cows, surroundings, creation, crushing demons, and offering from fruits are sweet.
Everything is sweet in the original master of sweetness.