Bernard Lavilliers - Eldorado
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bernard Lavilliers - Eldorado - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Dans la brasserie du nord de style mille neuf cent
Les voyageurs payaient en or trébuchant
Rongés par le cancer infernal de la fuite
Vivre déraciné, vivre tard, vivre vite
Je suis en plein délire, dévoré par les fièvres
J'essaie de modifier dans le creux de ma main
La ligne d'un bonheur inconnu, incertain
Car le malheur rend fou
Terminus Nord, ma créole
Vacille dans les vapeurs d'alcool
J'entends des sifflets, des sourdos
Des cris de singes, des chants d'oiseaux
Tu me regardes, tu te demandes
S'il est trop tôt ou bien trop tard
Pour me demander si je pars
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches?
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Dans la jungle à la lune pleine
Les papillons ne se brûlent pas sur les lanternes
Ils montent cette nuit-là vers les hautes ténèbres
On regarde de loin briller leurs ailes bleues
On raconte ces choses dans le nord du Brésil
Il m'a semblé les voir se perdre dans les fils
Des araignées velues dévoreuses de rêve
Mais la jungle rend fou
Assis à l'ombre des mangos
Dans la taverne d'Eldorado
Les rêves d'or ont la peau dure
Comme les diamants sous le carbure
Elle me regarde et me soupèse
Il est trop tard ou bien trop tôt
Elle me questionne sans dire un mot
As-tu trouvé ce que tu cherches Gringo?
As-tu trouvé ce que tu cherches Gringo?
As-tu trouvé ce que tu cherches?
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Vieilles légendes indiennes, rêves mystérieux des jungles
La voix grave d'une femme parle du pays des morts
Où, juste à quelques miles, brille la Cité d'Or
Ton silence affamé a décodé les signes
La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires
Du côté du couchant, du sang et de l'espoir
Du côté des chercheurs tombés dans les abîmes
Du côté du parfum des femmes
Mais le parfum rend fou
Le son saturé de la radio
Dans la taverne d'Eldorado
Fait hurler les hommes et les chiens
Je bois et je ne pense à rien
Je l'ai eue très vite et sans un mot
Elle ne sait pas ce que je vaux
Elle ne sait pas ce que je cherche
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches?
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Les voyageurs payaient en or trébuchant
Rongés par le cancer infernal de la fuite
Vivre déraciné, vivre tard, vivre vite
Je suis en plein délire, dévoré par les fièvres
J'essaie de modifier dans le creux de ma main
La ligne d'un bonheur inconnu, incertain
Car le malheur rend fou
Terminus Nord, ma créole
Vacille dans les vapeurs d'alcool
J'entends des sifflets, des sourdos
Des cris de singes, des chants d'oiseaux
Tu me regardes, tu te demandes
S'il est trop tôt ou bien trop tard
Pour me demander si je pars
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches?
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Dans la jungle à la lune pleine
Les papillons ne se brûlent pas sur les lanternes
Ils montent cette nuit-là vers les hautes ténèbres
On regarde de loin briller leurs ailes bleues
On raconte ces choses dans le nord du Brésil
Il m'a semblé les voir se perdre dans les fils
Des araignées velues dévoreuses de rêve
Mais la jungle rend fou
Assis à l'ombre des mangos
Dans la taverne d'Eldorado
Les rêves d'or ont la peau dure
Comme les diamants sous le carbure
Elle me regarde et me soupèse
Il est trop tard ou bien trop tôt
Elle me questionne sans dire un mot
As-tu trouvé ce que tu cherches Gringo?
As-tu trouvé ce que tu cherches Gringo?
As-tu trouvé ce que tu cherches?
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Vieilles légendes indiennes, rêves mystérieux des jungles
La voix grave d'une femme parle du pays des morts
Où, juste à quelques miles, brille la Cité d'Or
Ton silence affamé a décodé les signes
La nuit qui va tomber tourne ses feuilles noires
Du côté du couchant, du sang et de l'espoir
Du côté des chercheurs tombés dans les abîmes
Du côté du parfum des femmes
Mais le parfum rend fou
Le son saturé de la radio
Dans la taverne d'Eldorado
Fait hurler les hommes et les chiens
Je bois et je ne pense à rien
Je l'ai eue très vite et sans un mot
Elle ne sait pas ce que je vaux
Elle ne sait pas ce que je cherche
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches Gringo?
Sais-tu au moins ce que tu cherches?
C'est toujours plus loin, toujours plus fou, toujours plus beau
C'est toujours étrange comme un mélange de gaz et d'eau
C'est dans l'aventure et la magie, mon beau
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Dans la démesure et la folie que tu trouveras Eldorado
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
Tu as cherché, tu as cherché, tu as cherché trop loin
Le bonheur qui était au creux de ta main
В северном мосту стиля тысяча девятисот
Путешественники заплатили на спотыкание золотом
Потерто от адского рака утечки
Живи выкорчеваны, живи опаздыми, живи быстро
Я бреду, поглощен лихорадкой
Я пытаюсь изменить в пустоте моей руки
Линия неизвестного, неопределенное счастье
Потому что несчастье сводит тебя с ума
Северный термин, мой креоль
Обмочивая алкогольные пары
Я слышу причины, глухой
Сингл крики, птичьи песни
Ты смотришь на меня, ты удивляешься
Если слишком рано или слишком поздно
Чтобы спросить меня, пойду ли я
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете?
Это всегда дальше, всегда безумнее, всегда красивее
Это всегда странно, как смесь газа и воды
Это в приключениях и магии, моя прекрасная
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
В джунглях на полнолуние
Бабочки не сжигают себя на фонарях
Они поднимаются той ночью к высокой темноте
Мы смотрим с расстояния, сияющие их голубые крылья
Мы говорим эти вещи в северной Бразилии
Мне казалось, что они заблудились в сыновьях
Волосатые пауки пожирают мечты
Но джунгли сводят тебя с ума
Сидеть в тени манго
В таверне Эльдорадо
Золотые мечты имеют твердую кожу
Как бриллианты под карбидом
Она смотрит на меня и подозревала
Слишком поздно или слишком рано
Она спрашивает меня, не говоря ни слова
Вы нашли то, что ищете Гринго?
Вы нашли то, что ищете Гринго?
Вы нашли то, что ищете?
Это всегда дальше, всегда безумнее, всегда красивее
Это всегда странно, как смесь газа и воды
Это в приключениях и магии, моя прекрасная
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Старые индийские легенды, загадочные мечты о джунглях
Глубокий голос женщины говорит о стране мертвых
Где всего несколько миль, сияет Cité d'Or
Ваша голодная тишина расшифровала знаки
Ночь уйдет падение, поворачивается черные листья
На стороне заката, кровь и надежда
На стороне исследователей, которые попали в пропасть
На стороне духов женщин
Но аромат сводит с ума
Насыщенный звук радио
В таверне Эльдорадо
Заставить мужчин и собак кричать
Я пью и ни о чем не думаю
У меня это было очень быстро и без слов
Она не знает, чего я стою
Она не знает, что я ищу
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете?
Это всегда дальше, всегда безумнее, всегда красивее
Это всегда странно, как смесь газа и воды
Это в приключениях и магии, моя прекрасная
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Путешественники заплатили на спотыкание золотом
Потерто от адского рака утечки
Живи выкорчеваны, живи опаздыми, живи быстро
Я бреду, поглощен лихорадкой
Я пытаюсь изменить в пустоте моей руки
Линия неизвестного, неопределенное счастье
Потому что несчастье сводит тебя с ума
Северный термин, мой креоль
Обмочивая алкогольные пары
Я слышу причины, глухой
Сингл крики, птичьи песни
Ты смотришь на меня, ты удивляешься
Если слишком рано или слишком поздно
Чтобы спросить меня, пойду ли я
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете?
Это всегда дальше, всегда безумнее, всегда красивее
Это всегда странно, как смесь газа и воды
Это в приключениях и магии, моя прекрасная
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
В джунглях на полнолуние
Бабочки не сжигают себя на фонарях
Они поднимаются той ночью к высокой темноте
Мы смотрим с расстояния, сияющие их голубые крылья
Мы говорим эти вещи в северной Бразилии
Мне казалось, что они заблудились в сыновьях
Волосатые пауки пожирают мечты
Но джунгли сводят тебя с ума
Сидеть в тени манго
В таверне Эльдорадо
Золотые мечты имеют твердую кожу
Как бриллианты под карбидом
Она смотрит на меня и подозревала
Слишком поздно или слишком рано
Она спрашивает меня, не говоря ни слова
Вы нашли то, что ищете Гринго?
Вы нашли то, что ищете Гринго?
Вы нашли то, что ищете?
Это всегда дальше, всегда безумнее, всегда красивее
Это всегда странно, как смесь газа и воды
Это в приключениях и магии, моя прекрасная
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Старые индийские легенды, загадочные мечты о джунглях
Глубокий голос женщины говорит о стране мертвых
Где всего несколько миль, сияет Cité d'Or
Ваша голодная тишина расшифровала знаки
Ночь уйдет падение, поворачивается черные листья
На стороне заката, кровь и надежда
На стороне исследователей, которые попали в пропасть
На стороне духов женщин
Но аромат сводит с ума
Насыщенный звук радио
В таверне Эльдорадо
Заставить мужчин и собак кричать
Я пью и ни о чем не думаю
У меня это было очень быстро и без слов
Она не знает, чего я стою
Она не знает, что я ищу
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете Gringo?
Вы хотя бы знаете, что вы ищете?
Это всегда дальше, всегда безумнее, всегда красивее
Это всегда странно, как смесь газа и воды
Это в приключениях и магии, моя прекрасная
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
В избытках и безумии, что вы найдете Эльдорадо
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Ты искал, ты искал, ты выглядел слишком далеко
Счастье, которое было в пустоте вашей руки
Другие песни исполнителя: