Bioman.ru - The Rocky Road to Dublin
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bioman.ru - The Rocky Road to Dublin - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
In the merry month of June from me home I started,
Left the girls of Tuam so sad and broken hearted,
Saluted father dear, kissed me darlin' mother!
Then drank a pint of beer, tears and grief to smother
Then off to reap the corn, leave where I was born,
Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins!
Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs
And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin!
(Chorus):
One two three four five,
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah!
In Mullingar that night I rested limbs so weary
Started by daylight next morning bright and early
Took a drop of the pure to keep me heart from sinking;
That's a Paddy's cure whenever he's on drinking
See the lassies smile, laughing all the while
At me darlin' style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required
Till I was almost tired of the rocky road to Dublin,
(Chorus)
In Dublin next arrived, I thought it'd be a pity
To be soon deprived a view of that fine city.
So then I took a stroll, all among the quality;
Me bundle it was stole, all in a neat locality.
Something crossed me mind, when I looked behind,
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin,
(Chorus)
From there I got away, me spirits never failing,
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The captain at me roared, said that no room had he;
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
Down among the pigs, played some hearty rigs,
Danced some hearty jigs, the water round me bubblin';
When off Holyhead wished meself was dead,
Or better for instead on the rocky road to Dublin,
(Chorus)
The boys of Liverpool, when we safely landed,
Called meself a fool, I could no longer stand it.
Blood began to boil, temper I was losing;
Poor old Erin's Isle they began abusing.
"Hurrah me soul!" says I, shillelagh I let fly.
Some Galway boys were nigh and saw I was a hobblin',
With a loud "hurray!" joined in the affray.
We quickly cleared the way for the rocky road to Dublin,
(Chorus)
В славном месяце июне я покинул свой дом,
Оставив девушек Туама в печали и с разбитыми сердцами,
Отдал честь дорогому отцу, поцеловал любимую мать,
Выпил пинту пива, чтобы утешить свое горе и слезы,
Потом отправился вперед через поле, покинув место, где я был рожден,
Я срезал крепкий колючий прут, чтобы защитить себя от приведений и гоблинов;
Я купил пару башмаков, которые ужасно грохотали при ходьбе,
И распугал всех собак по холмистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Ловил зайца и упустил по холмистой дороге в Дублин,
Трала-ла-ла-ла!
В Мулингаре я дал отдохнуть своим усталым ногам,
Я бодро встал очень рано на следующее утро,
Выпил каплю чистого виски, чтобы унять свое сердце;
Виски помогает от всех болезней,
Девчонки начали улыбаться и посмеиваться надо мной,
Мое сердце прямо закипело,
Меня спрашивали, куда я еду работать и какое у меня будет жалование,
Я уже устал идти по холмистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Ловил зайца и упустил по холмистой дороге в Дублин,
Трала-ла-ла-ла!
Добравшись на следующий день до Дублина, я подумал, что буду долго сожалеть,
Если не посмотрю этот чудесный город.
Поэтому я решил прогуляться по его окрестностям;
Мой узелок с пожитками украли на одной из милых улиц.
Я о чем-то задумался, а когда оглянулся,
Обнаружил, что на прутике больше не качается мой узелок,
Вора мы найдем, сказали мне с коннаутским акцентом,
Такое редко случается по холмистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Ловил зайца и упустил по холмистой дороге в Дублин,
Трала-ла-ла-ла!
Left the girls of Tuam so sad and broken hearted,
Saluted father dear, kissed me darlin' mother!
Then drank a pint of beer, tears and grief to smother
Then off to reap the corn, leave where I was born,
Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins!
Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs
And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin!
(Chorus):
One two three four five,
Hunt the hare and turn her down the rocky road
And all the way to Dublin, whack follol de rah!
In Mullingar that night I rested limbs so weary
Started by daylight next morning bright and early
Took a drop of the pure to keep me heart from sinking;
That's a Paddy's cure whenever he's on drinking
See the lassies smile, laughing all the while
At me darlin' style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required
Till I was almost tired of the rocky road to Dublin,
(Chorus)
In Dublin next arrived, I thought it'd be a pity
To be soon deprived a view of that fine city.
So then I took a stroll, all among the quality;
Me bundle it was stole, all in a neat locality.
Something crossed me mind, when I looked behind,
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin,
(Chorus)
From there I got away, me spirits never failing,
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The captain at me roared, said that no room had he;
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
Down among the pigs, played some hearty rigs,
Danced some hearty jigs, the water round me bubblin';
When off Holyhead wished meself was dead,
Or better for instead on the rocky road to Dublin,
(Chorus)
The boys of Liverpool, when we safely landed,
Called meself a fool, I could no longer stand it.
Blood began to boil, temper I was losing;
Poor old Erin's Isle they began abusing.
"Hurrah me soul!" says I, shillelagh I let fly.
Some Galway boys were nigh and saw I was a hobblin',
With a loud "hurray!" joined in the affray.
We quickly cleared the way for the rocky road to Dublin,
(Chorus)
В славном месяце июне я покинул свой дом,
Оставив девушек Туама в печали и с разбитыми сердцами,
Отдал честь дорогому отцу, поцеловал любимую мать,
Выпил пинту пива, чтобы утешить свое горе и слезы,
Потом отправился вперед через поле, покинув место, где я был рожден,
Я срезал крепкий колючий прут, чтобы защитить себя от приведений и гоблинов;
Я купил пару башмаков, которые ужасно грохотали при ходьбе,
И распугал всех собак по холмистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Ловил зайца и упустил по холмистой дороге в Дублин,
Трала-ла-ла-ла!
В Мулингаре я дал отдохнуть своим усталым ногам,
Я бодро встал очень рано на следующее утро,
Выпил каплю чистого виски, чтобы унять свое сердце;
Виски помогает от всех болезней,
Девчонки начали улыбаться и посмеиваться надо мной,
Мое сердце прямо закипело,
Меня спрашивали, куда я еду работать и какое у меня будет жалование,
Я уже устал идти по холмистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Ловил зайца и упустил по холмистой дороге в Дублин,
Трала-ла-ла-ла!
Добравшись на следующий день до Дублина, я подумал, что буду долго сожалеть,
Если не посмотрю этот чудесный город.
Поэтому я решил прогуляться по его окрестностям;
Мой узелок с пожитками украли на одной из милых улиц.
Я о чем-то задумался, а когда оглянулся,
Обнаружил, что на прутике больше не качается мой узелок,
Вора мы найдем, сказали мне с коннаутским акцентом,
Такое редко случается по холмистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Ловил зайца и упустил по холмистой дороге в Дублин,
Трала-ла-ла-ла!
В веселом месяце июня от меня домой я начал,
Оставил девушек туама так грустно и разбитым сердцем,
Соржевый отец дорогой, поцеловал меня Дарлин "Мать!
Затем выпил пинту пива, слез и горе до дыхания
Затем выкл, чтобы пожинать кукурузу, уйти, где я родился,
Разрежьте крепкий черный шип, чтобы изгнать призраков и гоблинов!
Купил пару броги, грохочущих болотами
И испуган все собаки на скалистой дороге в Дублин!
(Хор):
Раз, два, три, четыре, пять,
Охотиться на зайца и перевернуть ее по скалистой дороге
И весь путь в Дублин, удару фолл де RAH!
В Маллингаре той ночью я отдыхал так устал
Начал от дневного света на следующее утро ярко и рано
Взял падение чистого, чтобы держать меня сердцем от тонущегося;
Это излечение падди, когда он выпил
Смотрите, улыбка, смеясь все время
У меня дарлинский стиль, «Twould настроить ваше сердце Bubblin»
Спросил меня, я нанял, заработная плата
Пока я не был почти устал от скалистой дороги в Дублин,
(Хор)
В Дублине поступил, я думал, что будет жаль
Быть вскоре лишено мнения об этом прекрасном городе.
Итак, я прогулился, все среди качество;
Меня меня было украло, все в аккуратной местности.
Что-то скрещенное мне, когда я посмотрел,
Ни один пакет не мог находить на меня, придерживаясь воббина
Спрашивать мошенничество, они сказали, что я Коннот Брогом
Не было много в моде на скалистой дороге в Дублин,
(Хор)
Оттуда я ушел, мне духи никогда не проваливаются,
Приземлился на набережной, как и корабль плавал.
Капитан у меня взревел, сказал, что у него нет места;
Когда я прыгнул на борт, салон найден для Paddy.
Вниз среди свиней, сыграл несколько сердечных установок,
Танцевал несколько сердечных джигов, вода вокруг меня Bubblin ';
Когда от Holyhead пожелал мельльфу,
Или лучше для вместо скалистой дороги в Дублин,
(Хор)
Мальчики Ливерпуля, когда мы благополучно приземлились,
Называется дураком, я больше не мог стоять.
Кровь начала кипеть, характер я терял;
Бедный Остр Эрин они начали злоупотреблять.
"Урай меня душой!" Говорит я, Шиллелаг, я позволил летать.
Некоторые Голуэй Мальчики были правы и увидели, что я был хобблин,
С громким "ура!" присоединился к аффрайю.
Мы быстро очистили путь для скалистой дороги в Дублин,
(Хор)
В главном месячном июне я покинул свой дом,
Остал девушек туама в печали и с разбитыми сердцами,
Отдал честь дорогому отцу, поцеловал любимой т.
Выпил пинту пива, чтов
ПОТОМ ОТПРАВИЛСКИЙ ВПЕДЕД ЧЕЕРЕЗ Полину в
.
Я купил пару башмаков, которые ужасно Грохотали при ходьбе,
И распугал все собак по холмистой дороге в Дублин.
РАЗ, ДВА, Три, Четере, Пять
ЛОВИЛ ЗАЙЦА И УПУСИТИЛ ПО ХОЛМИСТОЙ ДОРОГЕ В ДУБЛИН,
Трала-ла-ЛА-ЛА!
В мунингаре я дал отдохнуть своему установлению ногам,
Я бодро встал очень наленее утро,
Выпил каплую чистого виски, чтов унють свое сердер;
Виски ПОМОГАТАЕТ от всех болезней,
Девхонки Начали Улыбаться и посмотреть надо МНОЙ,
Мое Сердце прямо закипело,
Меня спрашивали, куда я еду работать и какое у меня будет жалование,
Я уже устал Идти по холмистой дороге в Дублин.
РАЗ, ДВА, Три, Четере, Пять
ЛОВИЛ ЗАЙЦА И УПУСИТИЛ ПО ХОЛМИСТОЙ ДОРОГЕ В ДУБЛИН,
Трала-ла-ЛА-ЛА!
Добравшись налествующий день до дублена, я подумал, что буду Долго
ЕСЛИ НЕ ПОМОТРЮ ЭТО ЧУЕДНЫЙ ГОРОД.
Поэтому я решил прогуляться по ухо окрестностям;
Мой узелок с пожитками украли на одновременных из милых Улиц.
Я О ЧЕМ-ТО ЗАДУМАЛСЯ, А КОГДА ОГЛЯНЮЛСЬ,
Обнаружил, что на прутике больше не качае мой узелок,
Вора мы найдем, сказали мне с коннаутским акцентом,
Такое редко случает по холмистов Дороге в Дублин.
РАЗ, ДВА, Три, Четере, Пять
ЛОВИЛ ЗАЙЦА И УПУСИТИЛ ПО ХОЛМИСТОЙ ДОРОГЕ В ДУБЛИН,
Трала-ла-ЛА-ЛА!
Оставил девушек туама так грустно и разбитым сердцем,
Соржевый отец дорогой, поцеловал меня Дарлин "Мать!
Затем выпил пинту пива, слез и горе до дыхания
Затем выкл, чтобы пожинать кукурузу, уйти, где я родился,
Разрежьте крепкий черный шип, чтобы изгнать призраков и гоблинов!
Купил пару броги, грохочущих болотами
И испуган все собаки на скалистой дороге в Дублин!
(Хор):
Раз, два, три, четыре, пять,
Охотиться на зайца и перевернуть ее по скалистой дороге
И весь путь в Дублин, удару фолл де RAH!
В Маллингаре той ночью я отдыхал так устал
Начал от дневного света на следующее утро ярко и рано
Взял падение чистого, чтобы держать меня сердцем от тонущегося;
Это излечение падди, когда он выпил
Смотрите, улыбка, смеясь все время
У меня дарлинский стиль, «Twould настроить ваше сердце Bubblin»
Спросил меня, я нанял, заработная плата
Пока я не был почти устал от скалистой дороги в Дублин,
(Хор)
В Дублине поступил, я думал, что будет жаль
Быть вскоре лишено мнения об этом прекрасном городе.
Итак, я прогулился, все среди качество;
Меня меня было украло, все в аккуратной местности.
Что-то скрещенное мне, когда я посмотрел,
Ни один пакет не мог находить на меня, придерживаясь воббина
Спрашивать мошенничество, они сказали, что я Коннот Брогом
Не было много в моде на скалистой дороге в Дублин,
(Хор)
Оттуда я ушел, мне духи никогда не проваливаются,
Приземлился на набережной, как и корабль плавал.
Капитан у меня взревел, сказал, что у него нет места;
Когда я прыгнул на борт, салон найден для Paddy.
Вниз среди свиней, сыграл несколько сердечных установок,
Танцевал несколько сердечных джигов, вода вокруг меня Bubblin ';
Когда от Holyhead пожелал мельльфу,
Или лучше для вместо скалистой дороги в Дублин,
(Хор)
Мальчики Ливерпуля, когда мы благополучно приземлились,
Называется дураком, я больше не мог стоять.
Кровь начала кипеть, характер я терял;
Бедный Остр Эрин они начали злоупотреблять.
"Урай меня душой!" Говорит я, Шиллелаг, я позволил летать.
Некоторые Голуэй Мальчики были правы и увидели, что я был хобблин,
С громким "ура!" присоединился к аффрайю.
Мы быстро очистили путь для скалистой дороги в Дублин,
(Хор)
В главном месячном июне я покинул свой дом,
Остал девушек туама в печали и с разбитыми сердцами,
Отдал честь дорогому отцу, поцеловал любимой т.
Выпил пинту пива, чтов
ПОТОМ ОТПРАВИЛСКИЙ ВПЕДЕД ЧЕЕРЕЗ Полину в
.
Я купил пару башмаков, которые ужасно Грохотали при ходьбе,
И распугал все собак по холмистой дороге в Дублин.
РАЗ, ДВА, Три, Четере, Пять
ЛОВИЛ ЗАЙЦА И УПУСИТИЛ ПО ХОЛМИСТОЙ ДОРОГЕ В ДУБЛИН,
Трала-ла-ЛА-ЛА!
В мунингаре я дал отдохнуть своему установлению ногам,
Я бодро встал очень наленее утро,
Выпил каплую чистого виски, чтов унють свое сердер;
Виски ПОМОГАТАЕТ от всех болезней,
Девхонки Начали Улыбаться и посмотреть надо МНОЙ,
Мое Сердце прямо закипело,
Меня спрашивали, куда я еду работать и какое у меня будет жалование,
Я уже устал Идти по холмистой дороге в Дублин.
РАЗ, ДВА, Три, Четере, Пять
ЛОВИЛ ЗАЙЦА И УПУСИТИЛ ПО ХОЛМИСТОЙ ДОРОГЕ В ДУБЛИН,
Трала-ла-ЛА-ЛА!
Добравшись налествующий день до дублена, я подумал, что буду Долго
ЕСЛИ НЕ ПОМОТРЮ ЭТО ЧУЕДНЫЙ ГОРОД.
Поэтому я решил прогуляться по ухо окрестностям;
Мой узелок с пожитками украли на одновременных из милых Улиц.
Я О ЧЕМ-ТО ЗАДУМАЛСЯ, А КОГДА ОГЛЯНЮЛСЬ,
Обнаружил, что на прутике больше не качае мой узелок,
Вора мы найдем, сказали мне с коннаутским акцентом,
Такое редко случает по холмистов Дороге в Дублин.
РАЗ, ДВА, Три, Четере, Пять
ЛОВИЛ ЗАЙЦА И УПУСИТИЛ ПО ХОЛМИСТОЙ ДОРОГЕ В ДУБЛИН,
Трала-ла-ЛА-ЛА!
Другие песни исполнителя: