Bobby McFerrin - Dontt Worry Be Happy
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bobby McFerrin - Dontt Worry Be Happy - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Here's a little song I wrote
Сложил я песню для тебя,
You might want to sing it note-for-note
Пропой её от "а" до "я",
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
In every life we have some trouble
Печаль плохой рецепт от бед,
When you worry, you make it double
Не смей грустить себе во вред,
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry, be happy now
Расслабься, будь весел, ну же!
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Ain't got no place to lay your head
Подушки нет под головой,
Somebody came and took your bed
В твою постель залёг чужой,
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
The landlord say your rent is late
Хозяин дома гонит вон,
He may have to litigate
Опять за долг грозит судом,
Don't worry, ha-ha ha-ha ha-ha,
Три к носу, ха-ха ха-ха ха-ха,
Be happy
Будь весел.
Look at me, I'm happy
Глянь, какой я весёлый.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Here, I'll give you my phone number.
Вот, пишу тебе мой телефон,
When you're worried, call me.
Станет тяжко, звони,
I'll make you happy.
Я тебе подниму настроение.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Ain't got no cash, ain't got no style
Похвастать нечем, пуст карман,
Ain't got no gal to make you smile
И не с кем закрутить роман,
But don't worry, be happy
Всё ж расслабься, будь весел.
'Cause when you worry,
От тяжких дум
Your face will frown
Мрачнеет взгляд,
And that will bring everybody down
Глазам таким никто не рад.
So don't worry, be happy
Так, расслабься, будь весел.
Don't worry, be happy now
Расслабься, будь весел, ну же!
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Don't worry
Нервничать не надо, спокойно,
Don't do it, be happy
Не сердись, будь весел.
Put a smile on your face
Не хмурься, сделай улыбочку.
Don't bring everybody down like this
Никого не обижай, не трогай,
Don't worry
Успокойся.
It will soon pass, whatever it is
Поверь, скоро всё наладится!
Don't worry, be happy
Расслабься, гляди веселей.
I'm not worried
У меня всё хорошо...
I'm happy...
Я счастлив...
Сложил я песню для тебя,
You might want to sing it note-for-note
Пропой её от "а" до "я",
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
In every life we have some trouble
Печаль плохой рецепт от бед,
When you worry, you make it double
Не смей грустить себе во вред,
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry, be happy now
Расслабься, будь весел, ну же!
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Ain't got no place to lay your head
Подушки нет под головой,
Somebody came and took your bed
В твою постель залёг чужой,
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
The landlord say your rent is late
Хозяин дома гонит вон,
He may have to litigate
Опять за долг грозит судом,
Don't worry, ha-ha ha-ha ha-ha,
Три к носу, ха-ха ха-ха ха-ха,
Be happy
Будь весел.
Look at me, I'm happy
Глянь, какой я весёлый.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Here, I'll give you my phone number.
Вот, пишу тебе мой телефон,
When you're worried, call me.
Станет тяжко, звони,
I'll make you happy.
Я тебе подниму настроение.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Ain't got no cash, ain't got no style
Похвастать нечем, пуст карман,
Ain't got no gal to make you smile
И не с кем закрутить роман,
But don't worry, be happy
Всё ж расслабься, будь весел.
'Cause when you worry,
От тяжких дум
Your face will frown
Мрачнеет взгляд,
And that will bring everybody down
Глазам таким никто не рад.
So don't worry, be happy
Так, расслабься, будь весел.
Don't worry, be happy now
Расслабься, будь весел, ну же!
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Be happy
Расслабься... Будь весел.
Don't worry, be happy
Расслабься, будь весел.
Don't worry... Don't worry
Нервничать не надо, спокойно,
Don't do it, be happy
Не сердись, будь весел.
Put a smile on your face
Не хмурься, сделай улыбочку.
Don't bring everybody down like this
Никого не обижай, не трогай,
Don't worry
Успокойся.
It will soon pass, whatever it is
Поверь, скоро всё наладится!
Don't worry, be happy
Расслабься, гляди веселей.
I'm not worried
У меня всё хорошо...
I'm happy...
Я счастлив...
Here's a Little Song I Wrote
I put a song for you
You Might Want to Sing It Note-For-Note
It is a drink from "a" to "I",
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
In EVERY LIFE WE HAVE SOME TROBLE
Sorrow is a bad recipe from troubles,
Wen you work, you make item double
Do not dare to be sad to the harm,
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy Now
Relax, be cheerful, well!
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Ain'T GOTO No PLACE to LAY YOUR HEAD
There are no pillows under the head
SOMEBODY CAME AND COMPETY YOUR BED
The alien was flown into your bed,
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
The Landlord Say Your Rent Is Late
The owner of the house drives out
He May have to Litigate
Again, the court threatens the court,
Don`t Worry, Ha-Ha Ha-Ha Ha-Ha,
Three to the nose, ha ha ha ha ha ha ha,
Be happy
Be fun.
Look at me, i'm happy
Look how funny I'm.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Geree, i'll Give You My Phone Number.
Here, I am writing to you my phone,
Wen you're work, Call Me.
It will become hard, call
I'll Make You Happy.
I'll cheer you up.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Ain'T GOTO No CASH, AIIN'T GOTO No Style
There is nothing to boast, empty pocket,
Ain'T GOTO GAL to Make You Smile
And there is no one to tighten the novel with,
But don Worry, Be Happy
It's all relaxed, be cheerful.
'CAUSE WHEN YOU WORRY,
From heavy thoughts
YOUR Face Will Frown
Gloomy eyes
And that Will Bring Erybody Down
No one is happy with the eyes of such.
So don Worry, be happy
So, relax, be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy Now
Relax, be cheerful, well!
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don`t Worry ... Don`t Worry
No need to get nervous, calmly
Don'T do it, be happy
Do not be angry, be cheerful.
Put a smile on your face
Do not frown, make a smile.
Donmet Bring EVERYBODY Down Like this
Don't offend anyone, don't touch
Don`t Worry
Take it easy.
IT Will Soon Pass, Whatever it is
Believe me, everything will work out soon!
Don`t Worry, Be Happy
Relax, look more fun.
I'm not workied
I'm fine...
I'm happy ...
I'm happy...
I put a song for you
You Might Want to Sing It Note-For-Note
It is a drink from "a" to "I",
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
In EVERY LIFE WE HAVE SOME TROBLE
Sorrow is a bad recipe from troubles,
Wen you work, you make item double
Do not dare to be sad to the harm,
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy Now
Relax, be cheerful, well!
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Ain'T GOTO No PLACE to LAY YOUR HEAD
There are no pillows under the head
SOMEBODY CAME AND COMPETY YOUR BED
The alien was flown into your bed,
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
The Landlord Say Your Rent Is Late
The owner of the house drives out
He May have to Litigate
Again, the court threatens the court,
Don`t Worry, Ha-Ha Ha-Ha Ha-Ha,
Three to the nose, ha ha ha ha ha ha ha,
Be happy
Be fun.
Look at me, i'm happy
Look how funny I'm.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Geree, i'll Give You My Phone Number.
Here, I am writing to you my phone,
Wen you're work, Call Me.
It will become hard, call
I'll Make You Happy.
I'll cheer you up.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Ain'T GOTO No CASH, AIIN'T GOTO No Style
There is nothing to boast, empty pocket,
Ain'T GOTO GAL to Make You Smile
And there is no one to tighten the novel with,
But don Worry, Be Happy
It's all relaxed, be cheerful.
'CAUSE WHEN YOU WORRY,
From heavy thoughts
YOUR Face Will Frown
Gloomy eyes
And that Will Bring Erybody Down
No one is happy with the eyes of such.
So don Worry, be happy
So, relax, be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy Now
Relax, be cheerful, well!
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don'T Worry ... be happy
Relax ... be cheerful.
Don`t Worry, Be Happy
Relax, be cheerful.
Don`t Worry ... Don`t Worry
No need to get nervous, calmly
Don'T do it, be happy
Do not be angry, be cheerful.
Put a smile on your face
Do not frown, make a smile.
Donmet Bring EVERYBODY Down Like this
Don't offend anyone, don't touch
Don`t Worry
Take it easy.
IT Will Soon Pass, Whatever it is
Believe me, everything will work out soon!
Don`t Worry, Be Happy
Relax, look more fun.
I'm not workied
I'm fine...
I'm happy ...
I'm happy...
Другие песни исполнителя: