Bodo Wartke - Liebeslied
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Bodo Wartke - Liebeslied - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
deutsch
Ich will’s in allen Sprachen für dich singen,
auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen:
Ich liebe dich.
Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich und die sich in mich verliebt,
wo immer du auch wohnst, welche sprache du auch sprichst,
wenn wir uns begegnen, dann lern ich sie für dich.
Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich und die sich in mich verliebt,
wo immer du auch wohnst, baby,
für dich würd ich sofort,
bis ans Ende dieser Welt fahren,
ich gebe dir mein Wort,
ich gebe dir mein Wort.
bayrisch
In allen Sprochn sing i für di Susi,
auf allen Instrumente mach i Musi, mei Gspusi,
I mag di ham, mia passn zsamm.
kölsch
Uch op kölsch will isch a ledche för disch singe,
ming Klampfe un ming Tröt för disch zum klinge bringe,
lecker mädche, ich sach för disch, ich liebe dich
platt
In a keyn sprok will ik fü di sing.
Op e deijn instrument ton klingen, bringen,
du mi söken, Schietbüddel, ik lev di.
schwäbisch
I kô zwôr et viel Sprôche schwätze,
doch will i mit Instrumentle Zeiche sätze, jetze, du hôsch e Plätzle in mei'm Herzle, bisch mei Schätzle
sächsisch
ich wills in allen Sbroachen fürdsch singn, off allen Instrumenten zum orklingn bringn. Ei verbibsch, Isch liebdsch !
mittelhochdeutsch
Mîn holde edel frouwe, lasset mich singen,
in jeder sprache soll es zartlich uf mîn harfe klingen,
du bist mîn, ich bin dîn,
tandaradei, so soll es sîn.
berlinerisch
So, pass ma uff Freund Blase. Ick brooch det nich in andern Sprachen singen, weeßte!
Denn in keener anderen tut es ma schauer klingen als hier in Berlin
So jetze pass uff, ick sach et dir : Ick liebe dir!
deutschtürkisch
Sing' isch korrekt für Disch, weißt Du,
in alle Sprache, ey krass, wie heißt Du eigentlisch?
Ach komm, scheißegal. Isch libbe Disch!
Ich will’s in allen Sprachen für dich singen,
auf allen Instrumenten zum Erklingen bringen:
Ich liebe dich.
Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich und die sich in mich verliebt,
wo immer du auch wohnst, welche sprache du auch sprichst,
wenn wir uns begegnen, dann lern ich sie für dich.
Wo immer du auch wohnst,
ich weiß genau, dass es dich gibt,
die Frau, in die ich mich und die sich in mich verliebt,
wo immer du auch wohnst, baby,
für dich würd ich sofort,
bis ans Ende dieser Welt fahren,
ich gebe dir mein Wort,
ich gebe dir mein Wort.
bayrisch
In allen Sprochn sing i für di Susi,
auf allen Instrumente mach i Musi, mei Gspusi,
I mag di ham, mia passn zsamm.
kölsch
Uch op kölsch will isch a ledche för disch singe,
ming Klampfe un ming Tröt för disch zum klinge bringe,
lecker mädche, ich sach för disch, ich liebe dich
platt
In a keyn sprok will ik fü di sing.
Op e deijn instrument ton klingen, bringen,
du mi söken, Schietbüddel, ik lev di.
schwäbisch
I kô zwôr et viel Sprôche schwätze,
doch will i mit Instrumentle Zeiche sätze, jetze, du hôsch e Plätzle in mei'm Herzle, bisch mei Schätzle
sächsisch
ich wills in allen Sbroachen fürdsch singn, off allen Instrumenten zum orklingn bringn. Ei verbibsch, Isch liebdsch !
mittelhochdeutsch
Mîn holde edel frouwe, lasset mich singen,
in jeder sprache soll es zartlich uf mîn harfe klingen,
du bist mîn, ich bin dîn,
tandaradei, so soll es sîn.
berlinerisch
So, pass ma uff Freund Blase. Ick brooch det nich in andern Sprachen singen, weeßte!
Denn in keener anderen tut es ma schauer klingen als hier in Berlin
So jetze pass uff, ick sach et dir : Ick liebe dir!
deutschtürkisch
Sing' isch korrekt für Disch, weißt Du,
in alle Sprache, ey krass, wie heißt Du eigentlisch?
Ach komm, scheißegal. Isch libbe Disch!
Немецкий
Я хочу петь для тебя на всех языках
Сделайте это звучать на всех инструментах:
Я люблю тебя.
Где бы ты ни жил
Я точно знаю, что ты существует
Женщина, в которую я влюбляюсь и влюбляется в
Где бы вы ни жили, на каком языке вы также говорите,
Когда мы встретимся, я узнаю это для вас.
Где бы ты ни жил
Я точно знаю, что ты существует
Женщина, в которую я влюбляюсь и влюбляется в
Где бы ты ни жил, детка,
Я бы сразу же
Подняться до конца этого мира,
я даю тебе слово
Я даю тебе слово.
Баварский
Во всех словах петь я для ди Суси,
На всех инструментах, сделайте меня музыкой, Mei gspusi,
I Mag Di Ham, Mia Passn Zsamm.
Кёльш
Uch Op Kölsch хочет, чтобы Ich был Ledche для пения диска,
Ming Klampfe un Ming Tröt För Disch приносит в лезвие,
Вкусные девушки, я sach för disch, я люблю тебя
плоский
В Keyn Sprok хочет Ik fü di Sing.
Op e deijn инструмент звук звук, принесите,
Ты Ми Сен, Шиетбюддель, Ик Лев Ди.
Swabian
Я kôr zwôr et много качелей брызги,
Но я хочу привлечь предложения с инструментом.
Саксонский
Я хочу, чтобы во всех Sbroachen Fürdsch Singn, от всех инструментов, чтобы привести в Orcling. Яичный вербибш, я люблю!
Средний высокий немецкий
Мин Холде Эдель Фруве, позволь мне петь,
На каждом языке это должно звучать чувствительно к MîN Harp,
Ты Мин, я Дин,
Тандарадеи, так что это должно быть.
Берлинский на основе
Итак, пропустите MA UF Friend Bladder. Ик -брошь не поет на других языках, Weißte!
Потому что в «Кейнере» звучит мама Шауэр, чем здесь, в Берлине
Так что теперь пройдите, ick sach et you: ick love you!
Немецкий турецкий
Петь 'правильный для диска, вы знаете,
На всех языках, Ey Flatant, как вас зовут?
О, приходи, дерьмо. Это либбе дист!
Я хочу петь для тебя на всех языках
Сделайте это звучать на всех инструментах:
Я люблю тебя.
Где бы ты ни жил
Я точно знаю, что ты существует
Женщина, в которую я влюбляюсь и влюбляется в
Где бы вы ни жили, на каком языке вы также говорите,
Когда мы встретимся, я узнаю это для вас.
Где бы ты ни жил
Я точно знаю, что ты существует
Женщина, в которую я влюбляюсь и влюбляется в
Где бы ты ни жил, детка,
Я бы сразу же
Подняться до конца этого мира,
я даю тебе слово
Я даю тебе слово.
Баварский
Во всех словах петь я для ди Суси,
На всех инструментах, сделайте меня музыкой, Mei gspusi,
I Mag Di Ham, Mia Passn Zsamm.
Кёльш
Uch Op Kölsch хочет, чтобы Ich был Ledche для пения диска,
Ming Klampfe un Ming Tröt För Disch приносит в лезвие,
Вкусные девушки, я sach för disch, я люблю тебя
плоский
В Keyn Sprok хочет Ik fü di Sing.
Op e deijn инструмент звук звук, принесите,
Ты Ми Сен, Шиетбюддель, Ик Лев Ди.
Swabian
Я kôr zwôr et много качелей брызги,
Но я хочу привлечь предложения с инструментом.
Саксонский
Я хочу, чтобы во всех Sbroachen Fürdsch Singn, от всех инструментов, чтобы привести в Orcling. Яичный вербибш, я люблю!
Средний высокий немецкий
Мин Холде Эдель Фруве, позволь мне петь,
На каждом языке это должно звучать чувствительно к MîN Harp,
Ты Мин, я Дин,
Тандарадеи, так что это должно быть.
Берлинский на основе
Итак, пропустите MA UF Friend Bladder. Ик -брошь не поет на других языках, Weißte!
Потому что в «Кейнере» звучит мама Шауэр, чем здесь, в Берлине
Так что теперь пройдите, ick sach et you: ick love you!
Немецкий турецкий
Петь 'правильный для диска, вы знаете,
На всех языках, Ey Flatant, как вас зовут?
О, приходи, дерьмо. Это либбе дист!
Другие песни исполнителя: