Da Shanti - Письмо на белый свет
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Da Shanti - Письмо на белый свет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я написала тебе песню. Здравствуй.
Уже год, как ты стал очень близким.
Скажи, ведь там интересней? И ярче краски?
И можно летать и любить без риска разбиться?
Я все такая же, вижу все те же лица. Но стала внимательней относиться
К коротким взглядам, к случайным фразам, к почти незнакомым.
Да, виновата. Жаль, поняла не сразу. Ведь ты практически вывел меня из комы.
Несколько слов, когда я почти отчаялась. А я улыбалась пестрым, не замечая тебя.
Ты дал мне знак, а после - трагическая случайность.
Но я обещала - я буду верить в себя.
Чувствую – помогаешь.
Зачем? Кем я была для тебя?
Наверное, сам не знаешь.
Но видишь, все становится так, как ты говорил.
Теперь отступить нельзя, не могу, понимаешь?
С занозами этими справлюсь, мне хватит сил.
Терновник тем гуще, чем ближе звезды. Я уже вижу свет сквозь колючие заросли.
Но пока я здесь. А тебе, наверное, теперь все так просто?
Пока я тут рвусь, царапаюсь, пробираюсь яростно,
Ты уже знаешь ответ на все мои больные вопросы.
Смотришь, смеешься сверху – как все это пусто, глупо и мелочно -
Кровавая битва за главную роль на арене цирка.
Пусть так! Надо делать хоть что-то, немедленно, срочно
Просто кто-то однажды повесил злосчастную арлекинову бирку.
Я конечно, хуже, но дышу тем же, чем когда-то и ты.
Вместе потом посмеемся над всем этим, ладно?
Какая мишура все наши планы и честолюбивые мечты!
Я вот пишу тебе и думаю, прочитаешь? ответишь ли?
Я обрезала ногти - пальцы струны позабывали.
Мне на деньги плевать, знаешь, важно чтоб меня слышали!
Чтоб любили - не маску, а именно понимали.
Но бывает так трудно затронуть чуждые души,
Убедить самых нужных и важных - услышать, понять, поверить!
По утрам на себя килограммы пудры и туши,
Чтоб никто не заметил следов полуночных диких истерик.
Я так часто о тебе думаю, самой даже странно.
Представить боюсь, как же теряют тогда самых близких.
Видишь, у нас опять в октябре зима - нежданно и рано.
И знаешь, ведь твой голос спасает от мыслей низких.
Вдруг мучительная необходимость просить прощенья
И сказать спасибо... Но как?! Хотя бы прими эту песню?
Верю в твое незабвенье и освобожденье.
Знаю, тебе там светлее и интересней.
А я пока здесь, буду делать то, что должна. К чему подтолкнул и ты.
Не сбиться бы только, такая кривая дорога...
До света желанного, чую, совсем немного.
А после – жди меня к чаю, готовь конфеты.
Наговоримся за все равнодушные встречи.
Правда, ведь там веселее, свободнее, легче?
Иначе все это - сплошной абсурд и бессмыслица.
(Интересно, зачем я все это сейчас написала...?)
Осознание запредельного где-то рядом мелькает,
Крутится, дразнится, но все никак не приблизится.
Минуты мои неумолимо к тебе утекают.Уже год, как тебя не стало.
Ладно, спишемся позже. Я что-то устала.
Мне осталась лишь пара часов, чтобы выспаться.
Уже год, как ты стал очень близким.
Скажи, ведь там интересней? И ярче краски?
И можно летать и любить без риска разбиться?
Я все такая же, вижу все те же лица. Но стала внимательней относиться
К коротким взглядам, к случайным фразам, к почти незнакомым.
Да, виновата. Жаль, поняла не сразу. Ведь ты практически вывел меня из комы.
Несколько слов, когда я почти отчаялась. А я улыбалась пестрым, не замечая тебя.
Ты дал мне знак, а после - трагическая случайность.
Но я обещала - я буду верить в себя.
Чувствую – помогаешь.
Зачем? Кем я была для тебя?
Наверное, сам не знаешь.
Но видишь, все становится так, как ты говорил.
Теперь отступить нельзя, не могу, понимаешь?
С занозами этими справлюсь, мне хватит сил.
Терновник тем гуще, чем ближе звезды. Я уже вижу свет сквозь колючие заросли.
Но пока я здесь. А тебе, наверное, теперь все так просто?
Пока я тут рвусь, царапаюсь, пробираюсь яростно,
Ты уже знаешь ответ на все мои больные вопросы.
Смотришь, смеешься сверху – как все это пусто, глупо и мелочно -
Кровавая битва за главную роль на арене цирка.
Пусть так! Надо делать хоть что-то, немедленно, срочно
Просто кто-то однажды повесил злосчастную арлекинову бирку.
Я конечно, хуже, но дышу тем же, чем когда-то и ты.
Вместе потом посмеемся над всем этим, ладно?
Какая мишура все наши планы и честолюбивые мечты!
Я вот пишу тебе и думаю, прочитаешь? ответишь ли?
Я обрезала ногти - пальцы струны позабывали.
Мне на деньги плевать, знаешь, важно чтоб меня слышали!
Чтоб любили - не маску, а именно понимали.
Но бывает так трудно затронуть чуждые души,
Убедить самых нужных и важных - услышать, понять, поверить!
По утрам на себя килограммы пудры и туши,
Чтоб никто не заметил следов полуночных диких истерик.
Я так часто о тебе думаю, самой даже странно.
Представить боюсь, как же теряют тогда самых близких.
Видишь, у нас опять в октябре зима - нежданно и рано.
И знаешь, ведь твой голос спасает от мыслей низких.
Вдруг мучительная необходимость просить прощенья
И сказать спасибо... Но как?! Хотя бы прими эту песню?
Верю в твое незабвенье и освобожденье.
Знаю, тебе там светлее и интересней.
А я пока здесь, буду делать то, что должна. К чему подтолкнул и ты.
Не сбиться бы только, такая кривая дорога...
До света желанного, чую, совсем немного.
А после – жди меня к чаю, готовь конфеты.
Наговоримся за все равнодушные встречи.
Правда, ведь там веселее, свободнее, легче?
Иначе все это - сплошной абсурд и бессмыслица.
(Интересно, зачем я все это сейчас написала...?)
Осознание запредельного где-то рядом мелькает,
Крутится, дразнится, но все никак не приблизится.
Минуты мои неумолимо к тебе утекают.Уже год, как тебя не стало.
Ладно, спишемся позже. Я что-то устала.
Мне осталась лишь пара часов, чтобы выспаться.
I wrote you a song. Hello.
For a year, how you have become very close.
Tell me, is it more interesting there? And brighter than the paint?
And you can fly and love without risk to break?
I am still the same, I see all the same faces. But she began to take care of
To short views, to random phrases, to almost unfamiliar.
Yes, to blame. Sorry, I did not understand right away. After all, you practically brought me out of a coma.
A few words when I was almost desperate. And I smiled motley, not noticing you.
You gave me a sign, and then a tragic accident.
But I promised - I will believe in myself.
I feel - you help.
What for? Who was I for you?
You probably don't know.
But you see, everything becomes the way you said.
Now you can’t retreat, I can’t, you know?
I can handle these splinters, I have enough strength.
The thorns are thicker, the closer the stars. I already see the light through the thorny thickets.
But while I'm here. Are you probably so simple now?
While I'm rushing here, scratching, making my way violently,
You already know the answer to all my sick questions.
You look, laugh from above - how all this is empty, stupid and petty -
The bloody battle for the main role in the arena of the circus.
Let it be so! You need to do at least something, immediately, urgently
Just someone once hung an unfortunate Harlequin Birka.
Of course, I am worse, but I breathe the same as you once.
Together then we laugh at all this, okay?
What a tinsel all our plans and ambitious dreams!
I write to you and think, read it? Will you answer?
I cut my nails - the string fingers bombed.
I don't care about money, you know, it is important that they hear me!
To love - not a mask, but understanding.
But it is so difficult to touch on other people's souls,
To convince the most necessary and important - to hear, understand, believe!
In the morning, kilograms of powder and carcasses,
So that no one will notice traces of midnight wild tantrums.
I think so often, even strange.
I'm afraid to imagine how they lose the closest then.
You see, we have winter again in October - unexpectedly and early.
And you know, because your voice saves low thoughts.
Suddenly a painful need to ask for forgiveness
And say thanks ... But how?! At least accept this song?
I believe in your non -immersion and liberation.
I know that you are brighter and more interesting there.
And so far I will do what I should do. What you pushed for.
Only such a crooked road would not go astray ...
To the desired light, I feel, quite a bit.
And then - wait for me for tea, cook sweets.
We’ll talk for all indifferent meetings.
True, it is more fun there, freer, easier?
Otherwise, all this is a continuous absurdity and nonsense.
(I wonder why I wrote all this now ...?)
Awareness of the transcendental somewhere nearby flashes,
It spins, tears, but still does not come close.
Minutes are my inexorably flowing down to you. Already a year, how you are gone.
Okay, we write off later. I'm tired of something.
I only had a couple of hours to get enough sleep.
For a year, how you have become very close.
Tell me, is it more interesting there? And brighter than the paint?
And you can fly and love without risk to break?
I am still the same, I see all the same faces. But she began to take care of
To short views, to random phrases, to almost unfamiliar.
Yes, to blame. Sorry, I did not understand right away. After all, you practically brought me out of a coma.
A few words when I was almost desperate. And I smiled motley, not noticing you.
You gave me a sign, and then a tragic accident.
But I promised - I will believe in myself.
I feel - you help.
What for? Who was I for you?
You probably don't know.
But you see, everything becomes the way you said.
Now you can’t retreat, I can’t, you know?
I can handle these splinters, I have enough strength.
The thorns are thicker, the closer the stars. I already see the light through the thorny thickets.
But while I'm here. Are you probably so simple now?
While I'm rushing here, scratching, making my way violently,
You already know the answer to all my sick questions.
You look, laugh from above - how all this is empty, stupid and petty -
The bloody battle for the main role in the arena of the circus.
Let it be so! You need to do at least something, immediately, urgently
Just someone once hung an unfortunate Harlequin Birka.
Of course, I am worse, but I breathe the same as you once.
Together then we laugh at all this, okay?
What a tinsel all our plans and ambitious dreams!
I write to you and think, read it? Will you answer?
I cut my nails - the string fingers bombed.
I don't care about money, you know, it is important that they hear me!
To love - not a mask, but understanding.
But it is so difficult to touch on other people's souls,
To convince the most necessary and important - to hear, understand, believe!
In the morning, kilograms of powder and carcasses,
So that no one will notice traces of midnight wild tantrums.
I think so often, even strange.
I'm afraid to imagine how they lose the closest then.
You see, we have winter again in October - unexpectedly and early.
And you know, because your voice saves low thoughts.
Suddenly a painful need to ask for forgiveness
And say thanks ... But how?! At least accept this song?
I believe in your non -immersion and liberation.
I know that you are brighter and more interesting there.
And so far I will do what I should do. What you pushed for.
Only such a crooked road would not go astray ...
To the desired light, I feel, quite a bit.
And then - wait for me for tea, cook sweets.
We’ll talk for all indifferent meetings.
True, it is more fun there, freer, easier?
Otherwise, all this is a continuous absurdity and nonsense.
(I wonder why I wrote all this now ...?)
Awareness of the transcendental somewhere nearby flashes,
It spins, tears, but still does not come close.
Minutes are my inexorably flowing down to you. Already a year, how you are gone.
Okay, we write off later. I'm tired of something.
I only had a couple of hours to get enough sleep.
Другие песни исполнителя: