Damian Marley - I know you dont care
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Damian Marley - I know you dont care - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I know you don't care about me
Bunny Wailer:
From the slaveship to the chain
From the task master's whip to my brain
Kidnapped, enslaved, raped
and killed by the lynch clan
Again and again
Is it the origin of the skin
or the face of a race
Why you don't care about me?
Ziggy Marley:
Now, I know you don't care about me
I'm just a nigger walking down the street
The brother did nothing wrong
but now his life is gone
So, I know you don't care about me
Code of silence you say
Yet your actions speak so loud and clear
Diallo's killers going free paid by society
Now I know you don't care about me
Damian "Junior Gong" Marley:
Hey-we should be burning and looting,
believe me, start exchanging 41 for 90
Our ancestors've built this country
and all sticks and whips and kicks and punches
meanwhile you're living
like some bird in bunches
Tell me where is the justice
much less the dances?
My world must know that man is still in darkness
Yami Bolo:
Rapings, torture, kill and maim.
Their injustice remains the same
killing the people in the Queen's name
No one will get the blame,
and my people keep going down the drain
All these crimes we've come to read,
they'll be written in black history
Crimes of injustice and inhumanity,
perpretated by society, and my people
are living in poverty
Bunny Wailer:
My struggle for survival is to be accepted
and treated as a member of the human family,
whose practices should reveal the
fundamental right and duty to be humane
in all judgement and action to all humanity
So, why don't you care about me?
so i know you don't care about me
I'm just a nigger walking down the street
The brother did nothing wrong,
but now his life is gone
and I know you don't care about me
Code of silence you say
but your actions is so loud and clear
Are Diallo's killers going free?
Paid by society
And I know you don't care about me
Buju Banton:
Amadou Diallo, they killed him for nuttin'
No crime he did not do!
And just like him there were others
who suffered for what they didn't do
We're living in a system,
we are the victims and that is so true
Amadou Diallo - Reggae music knows your name
Amadou Diallo - Reggae music knows your name
Ziggy:
Code of silence you say
yes your actions speak so loud and clear
Diallo's killers going free?
Paid by society
And I know you don't care about me
Morgan Heritage:
Yo, Ziggy, check this out!
It's kinda strange how the same things're happening
over and over again, over and over again
And they say their constitution's
for the benefit of all
It's all a lie again, it's all a lie again
Tell me when will this injustice change
Tell me when will we stop feeling pain
Just the way we survive
in their eyes it's a crime
You're to blame for all that's bleeding this way
Yes, we know you don't care about we
Yes, we know you dont't care about we
Yes, we know you dont't care about we
Yes, we know, yes we know
Ziggy:
Now, I know you don't care about me
I'm just a nigger walking down the street
The brother did nothing wrong
but now his life is gone
So, I know you don't care about me
Malcolm X:
We want to talk right down the earth
in a language that everybody here
can easily understand.
We all agree tonight -
all of the speakers have agreed
that America has a very serious problem!
Not only does America have a very serious problem
But our people have a very serious problem.
TRADUÇÃO:
SEI QUE VOCÊ NÃO SE IMPORTA COMIGO
Bunny Wailer:
da escravidão para a corrente
do chicote do patrão para o meu cérebro
seqüestrado, escraviz
Bunny Wailer:
From the slaveship to the chain
From the task master's whip to my brain
Kidnapped, enslaved, raped
and killed by the lynch clan
Again and again
Is it the origin of the skin
or the face of a race
Why you don't care about me?
Ziggy Marley:
Now, I know you don't care about me
I'm just a nigger walking down the street
The brother did nothing wrong
but now his life is gone
So, I know you don't care about me
Code of silence you say
Yet your actions speak so loud and clear
Diallo's killers going free paid by society
Now I know you don't care about me
Damian "Junior Gong" Marley:
Hey-we should be burning and looting,
believe me, start exchanging 41 for 90
Our ancestors've built this country
and all sticks and whips and kicks and punches
meanwhile you're living
like some bird in bunches
Tell me where is the justice
much less the dances?
My world must know that man is still in darkness
Yami Bolo:
Rapings, torture, kill and maim.
Their injustice remains the same
killing the people in the Queen's name
No one will get the blame,
and my people keep going down the drain
All these crimes we've come to read,
they'll be written in black history
Crimes of injustice and inhumanity,
perpretated by society, and my people
are living in poverty
Bunny Wailer:
My struggle for survival is to be accepted
and treated as a member of the human family,
whose practices should reveal the
fundamental right and duty to be humane
in all judgement and action to all humanity
So, why don't you care about me?
so i know you don't care about me
I'm just a nigger walking down the street
The brother did nothing wrong,
but now his life is gone
and I know you don't care about me
Code of silence you say
but your actions is so loud and clear
Are Diallo's killers going free?
Paid by society
And I know you don't care about me
Buju Banton:
Amadou Diallo, they killed him for nuttin'
No crime he did not do!
And just like him there were others
who suffered for what they didn't do
We're living in a system,
we are the victims and that is so true
Amadou Diallo - Reggae music knows your name
Amadou Diallo - Reggae music knows your name
Ziggy:
Code of silence you say
yes your actions speak so loud and clear
Diallo's killers going free?
Paid by society
And I know you don't care about me
Morgan Heritage:
Yo, Ziggy, check this out!
It's kinda strange how the same things're happening
over and over again, over and over again
And they say their constitution's
for the benefit of all
It's all a lie again, it's all a lie again
Tell me when will this injustice change
Tell me when will we stop feeling pain
Just the way we survive
in their eyes it's a crime
You're to blame for all that's bleeding this way
Yes, we know you don't care about we
Yes, we know you dont't care about we
Yes, we know you dont't care about we
Yes, we know, yes we know
Ziggy:
Now, I know you don't care about me
I'm just a nigger walking down the street
The brother did nothing wrong
but now his life is gone
So, I know you don't care about me
Malcolm X:
We want to talk right down the earth
in a language that everybody here
can easily understand.
We all agree tonight -
all of the speakers have agreed
that America has a very serious problem!
Not only does America have a very serious problem
But our people have a very serious problem.
TRADUÇÃO:
SEI QUE VOCÊ NÃO SE IMPORTA COMIGO
Bunny Wailer:
da escravidão para a corrente
do chicote do patrão para o meu cérebro
seqüestrado, escraviz
Я знаю, что ты не заботишься обо мне
Кролика Wailer:
От славянного до цепи
От кнута мастера задач до моего мозга
Похищен, порабощенный, изнасилованный
и убит кланом Линча
Опять и опять
Это происхождение кожи
или лицо гонки
Почему ты не заботишься обо мне?
Зигги Марли:
Теперь я знаю, что ты не заботишься обо мне
Я просто негр, идущий по улице
Брат не сделал ничего плохого
Но теперь его жизнь ушла
Итак, я знаю, что тебе не все равно
Код молчания вы говорите
Но ваши действия говорят так громко и ясно
Убийцы Диалло собираются бесплатно заплатить обществом
Теперь я знаю, что ты не заботишься обо мне
Дамиан "Младший гонг" Марли:
Эй-мы должны гореть и грабежи,
Поверьте мне, начните обмениваться 41 на 90
Наши предки построили эту страну
и все палки, кнуты, удары и удары
Тем временем вы живете
как купая птица в пучках
Скажи мне, где справедливость
Гораздо меньше танцев?
Мой мир должен знать, что человек все еще в темноте
Ями Боло:
Изнасилования, пытки, убийство и майм.
Их несправедливость остается прежней
Убить людей во имя королевы
Никто не получит вину,
И мои люди продолжают спускаться
Все эти преступления, которые мы пришли, прочитали,
Они будут написаны в черной истории
Преступления несправедливости и бесчеловечности,
Перепречивается обществом и моим народом
живут в бедности
Кролика Wailer:
Моя борьба за выживание должна быть принята
и рассматривается как член человеческой семьи,
чьи практики должны раскрыть
фундаментальное право и обязанность быть гуманными
во всех суждениях и действиях ко всему человечеству
Так почему бы тебе не заботиться обо мне?
Так что я знаю, что ты не заботишься обо мне
Я просто негр, идущий по улице
Брат не сделал ничего плохого,
Но теперь его жизнь ушла
И я знаю, что тебе не все равно
Код молчания вы говорите
Но ваши действия такие громкие и ясные
Убийцы Диалло собираются бесплатно?
Оплачивается обществом
И я знаю, что тебе не все равно
Буджу Бантон:
Амаду Диалло, они убили его за ореха
Никакого преступления он не делал!
И так же, как он, были другие
кто страдал за то, что они не делали
Мы живем в системе,
Мы жертвы, и это так правдоподобно
Amadou Diallo - Регги музыка знает ваше имя
Amadou Diallo - Регги музыка знает ваше имя
Зигги:
Код молчания вы говорите
Да, ваши действия говорят так громко и ясно
Убийцы Диалло собираются бесплатно?
Оплачивается обществом
И я знаю, что тебе не все равно
Морган наследие:
Эй, Зигги, проверь это!
Это странно, как происходит то же самое
снова и снова, снова и снова
И они говорят
на благо всех
Это все снова ложь, это снова ложь
Скажи мне, когда изменится эта несправедливость
Скажи мне, когда мы перестанем чувствовать боль
Просто так, как мы выживаем
В их глазах это преступление
Вы виноваты во всем, что кровоточится таким образом
Да, мы знаем, что вам не волнует нас
Да, мы знаем, что тебе не наплевать
Да, мы знаем, что тебе не наплевать
Да, мы знаем, да, мы знаем
Зигги:
Теперь я знаю, что ты не заботишься обо мне
Я просто негр, идущий по улице
Брат не сделал ничего плохого
Но теперь его жизнь ушла
Итак, я знаю, что тебе не все равно
Малкольм х:
Мы хотим поговорить прямо по земле
На языке, который все здесь
может легко понять.
Мы все согласны сегодня вечером -
Все спикеры согласились
что у Америки очень серьезная проблема!
Мало того, что у Америки есть очень серьезная проблема
Но у наших людей очень серьезная проблема.
Tradução:
Sei Que você não se importa comigo
Кролика Wailer:
Da Escravidão para a corrente
Чикат до Патрура Пара о Мей Серебро
Seqüestrado, Escraviz
Кролика Wailer:
От славянного до цепи
От кнута мастера задач до моего мозга
Похищен, порабощенный, изнасилованный
и убит кланом Линча
Опять и опять
Это происхождение кожи
или лицо гонки
Почему ты не заботишься обо мне?
Зигги Марли:
Теперь я знаю, что ты не заботишься обо мне
Я просто негр, идущий по улице
Брат не сделал ничего плохого
Но теперь его жизнь ушла
Итак, я знаю, что тебе не все равно
Код молчания вы говорите
Но ваши действия говорят так громко и ясно
Убийцы Диалло собираются бесплатно заплатить обществом
Теперь я знаю, что ты не заботишься обо мне
Дамиан "Младший гонг" Марли:
Эй-мы должны гореть и грабежи,
Поверьте мне, начните обмениваться 41 на 90
Наши предки построили эту страну
и все палки, кнуты, удары и удары
Тем временем вы живете
как купая птица в пучках
Скажи мне, где справедливость
Гораздо меньше танцев?
Мой мир должен знать, что человек все еще в темноте
Ями Боло:
Изнасилования, пытки, убийство и майм.
Их несправедливость остается прежней
Убить людей во имя королевы
Никто не получит вину,
И мои люди продолжают спускаться
Все эти преступления, которые мы пришли, прочитали,
Они будут написаны в черной истории
Преступления несправедливости и бесчеловечности,
Перепречивается обществом и моим народом
живут в бедности
Кролика Wailer:
Моя борьба за выживание должна быть принята
и рассматривается как член человеческой семьи,
чьи практики должны раскрыть
фундаментальное право и обязанность быть гуманными
во всех суждениях и действиях ко всему человечеству
Так почему бы тебе не заботиться обо мне?
Так что я знаю, что ты не заботишься обо мне
Я просто негр, идущий по улице
Брат не сделал ничего плохого,
Но теперь его жизнь ушла
И я знаю, что тебе не все равно
Код молчания вы говорите
Но ваши действия такие громкие и ясные
Убийцы Диалло собираются бесплатно?
Оплачивается обществом
И я знаю, что тебе не все равно
Буджу Бантон:
Амаду Диалло, они убили его за ореха
Никакого преступления он не делал!
И так же, как он, были другие
кто страдал за то, что они не делали
Мы живем в системе,
Мы жертвы, и это так правдоподобно
Amadou Diallo - Регги музыка знает ваше имя
Amadou Diallo - Регги музыка знает ваше имя
Зигги:
Код молчания вы говорите
Да, ваши действия говорят так громко и ясно
Убийцы Диалло собираются бесплатно?
Оплачивается обществом
И я знаю, что тебе не все равно
Морган наследие:
Эй, Зигги, проверь это!
Это странно, как происходит то же самое
снова и снова, снова и снова
И они говорят
на благо всех
Это все снова ложь, это снова ложь
Скажи мне, когда изменится эта несправедливость
Скажи мне, когда мы перестанем чувствовать боль
Просто так, как мы выживаем
В их глазах это преступление
Вы виноваты во всем, что кровоточится таким образом
Да, мы знаем, что вам не волнует нас
Да, мы знаем, что тебе не наплевать
Да, мы знаем, что тебе не наплевать
Да, мы знаем, да, мы знаем
Зигги:
Теперь я знаю, что ты не заботишься обо мне
Я просто негр, идущий по улице
Брат не сделал ничего плохого
Но теперь его жизнь ушла
Итак, я знаю, что тебе не все равно
Малкольм х:
Мы хотим поговорить прямо по земле
На языке, который все здесь
может легко понять.
Мы все согласны сегодня вечером -
Все спикеры согласились
что у Америки очень серьезная проблема!
Мало того, что у Америки есть очень серьезная проблема
Но у наших людей очень серьезная проблема.
Tradução:
Sei Que você não se importa comigo
Кролика Wailer:
Da Escravidão para a corrente
Чикат до Патрура Пара о Мей Серебро
Seqüestrado, Escraviz