Die Toten Hosen - Steh Auf, Wenn Du Am Boden Bist
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Die Toten Hosen - Steh Auf, Wenn Du Am Boden Bist - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Wenn du mit dir am Ende bist
und du einfach nicht weiter willst,
weil du dich nur noch fragst
warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll
Halt durch, auch wenn du allein bist!
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin!
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen,
dass es jedem einmal so geht.
Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt,
halt dein Gesicht einfach gegen den Wind.
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind,
sie werden irgendwann vorüberziehn.
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern,
und bei den Regeln und Gesetzen hier
ohne Verrat ein Leben zu führn,
das man selber noch respektiert
Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn
und niemand auf dich wetten will,
du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen,
es sei denn es ist für dich selbst!
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht!
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg!
Komm und sieh nach vorn!
------- Перевод -------------------------
Если ты решил остановиться
И ты просто дальше идти не хочешь,
Потомучто ты себя только и спрашиваешь
Почему и за что и что еще твоя жизнь еще принесет
Продолжай идти вперед, если ты один
Продолжай идти вперед, не бросай все сейчас
Продолжай идти вперед, и когда-нибудь ты поймешь,
что каждому иногда так приходится.
Если шторм тебя на колени ставит
Просто держи лицо против ветра
Все равно как темны тучи над тобой
Они когда-нибудь расплывутся
Вставай, если ты лежишь!
Вставай так же, если ты на дне находишься!
Вставай, все как-нибудь дальше будет двигаться!
Это тяжело не потерять свой путь,
И по правилам и законам здесь
Без совета жизнь вести,
Люди сами за это уважают.
Если всё против тебя
И никто за тебя слово держать не хочет,
Тебе не нужно никому какие-либо доказательства приводить,
Все так, как оно для тебя есть!
Вставай, если ты лежишь!
Вставай так же, если ты на дне находишься!
Вставай, все как-нибудь дальше будет двигаться!
Теперь никакой паники, так плохо не будет!
Больше, чем твою голову тебе не отрубят!
Пойдем и смотри вперед!
und du einfach nicht weiter willst,
weil du dich nur noch fragst
warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll
Halt durch, auch wenn du allein bist!
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin!
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen,
dass es jedem einmal so geht.
Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt,
halt dein Gesicht einfach gegen den Wind.
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind,
sie werden irgendwann vorüberziehn.
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verliern,
und bei den Regeln und Gesetzen hier
ohne Verrat ein Leben zu führn,
das man selber noch respektiert
Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehn
und niemand auf dich wetten will,
du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen,
es sei denn es ist für dich selbst!
Steh auf, wenn du am Boden bist!
Steh auf, auch wenn du unten liegst!
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehn!
Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht!
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg!
Komm und sieh nach vorn!
------- Перевод -------------------------
Если ты решил остановиться
И ты просто дальше идти не хочешь,
Потомучто ты себя только и спрашиваешь
Почему и за что и что еще твоя жизнь еще принесет
Продолжай идти вперед, если ты один
Продолжай идти вперед, не бросай все сейчас
Продолжай идти вперед, и когда-нибудь ты поймешь,
что каждому иногда так приходится.
Если шторм тебя на колени ставит
Просто держи лицо против ветра
Все равно как темны тучи над тобой
Они когда-нибудь расплывутся
Вставай, если ты лежишь!
Вставай так же, если ты на дне находишься!
Вставай, все как-нибудь дальше будет двигаться!
Это тяжело не потерять свой путь,
И по правилам и законам здесь
Без совета жизнь вести,
Люди сами за это уважают.
Если всё против тебя
И никто за тебя слово держать не хочет,
Тебе не нужно никому какие-либо доказательства приводить,
Все так, как оно для тебя есть!
Вставай, если ты лежишь!
Вставай так же, если ты на дне находишься!
Вставай, все как-нибудь дальше будет двигаться!
Теперь никакой паники, так плохо не будет!
Больше, чем твою голову тебе не отрубят!
Пойдем и смотри вперед!
Если ты в конце
И ты просто не хочешь идти
Потому что ты просто спрашиваешь себя
Почему и что и что еще должно принести вашу жизнь
Остановитесь, даже если вы один!
Остановись, не бросай все сейчас!
Остановитесь, и в какой -то момент вы поймете
что все так чувствуют.
И когда шторм заставляет вас встать на колени
Просто держите лицо к ветру.
Независимо от того, насколько темные облака над вами
Вы будете проходить в какой -то момент.
Вставай, когда ты на земле!
Вставай, даже если ты вниз!
Вставай, это как -то продолжится!
Трудно не потерять свой путь
И с правилами и законами здесь
не предавая жизнь,
что ты все еще уважаешь
Даже если знаки все против вас
И никто не хочет делать ставку на вас,
Вам не нужно приносить здесь никаких доказательств
Если это не для себя!
Вставай, когда ты на земле!
Вставай, даже если ты вниз!
Вставай, это как -то продолжится!
Только не паникуйте, это не будет так плохо!
Ты не отрышь больше, чем твоя голова!
Приходите и посмотрите вперед!
------- Переревод -----------------------
Eslitry rerhylylonowytau
Ипроте
Поорут
Opehemhe y чto чto щtoyoyoyoyayoyopoyoyoyoseSeTeSteSteSteSteSteSteSteSteSte
Prodolv@ v case
Prodolv@ vperred, nbrosaй -se -seйmp the
Prodolv@ wperred, и kogda-nibudht
чto -gaucete и nogdak priхodiotsepion.
ESli -шTORMTEAS
Проте
Ravano kakemnыtuhys
O o onkogda-nibudh
В.
В.
Верна, ты.К.
ЭtoTeReetLo nepoterastath cvoй pyotth,
Ипрвилам и ведуам
БЕЙССОВЕТА
Ююte scami зto une une.
ESli -vsёprotivywep
Инике
Тебь-анико-какиэ-иси
В.С.
В.
В.
Верна, ты.К.
Тепрь Аникако -Паньки, ТАК Пло.
Bolhe, чem the gro -nebe -nepebe ne otruebep!
Я и Смотри,
И ты просто не хочешь идти
Потому что ты просто спрашиваешь себя
Почему и что и что еще должно принести вашу жизнь
Остановитесь, даже если вы один!
Остановись, не бросай все сейчас!
Остановитесь, и в какой -то момент вы поймете
что все так чувствуют.
И когда шторм заставляет вас встать на колени
Просто держите лицо к ветру.
Независимо от того, насколько темные облака над вами
Вы будете проходить в какой -то момент.
Вставай, когда ты на земле!
Вставай, даже если ты вниз!
Вставай, это как -то продолжится!
Трудно не потерять свой путь
И с правилами и законами здесь
не предавая жизнь,
что ты все еще уважаешь
Даже если знаки все против вас
И никто не хочет делать ставку на вас,
Вам не нужно приносить здесь никаких доказательств
Если это не для себя!
Вставай, когда ты на земле!
Вставай, даже если ты вниз!
Вставай, это как -то продолжится!
Только не паникуйте, это не будет так плохо!
Ты не отрышь больше, чем твоя голова!
Приходите и посмотрите вперед!
------- Переревод -----------------------
Eslitry rerhylylonowytau
Ипроте
Поорут
Opehemhe y чto чto щtoyoyoyoyayoyopoyoyoyoseSeTeSteSteSteSteSteSteSteSteSte
Prodolv@ v case
Prodolv@ vperred, nbrosaй -se -seйmp the
Prodolv@ wperred, и kogda-nibudht
чto -gaucete и nogdak priхodiotsepion.
ESli -шTORMTEAS
Проте
Ravano kakemnыtuhys
O o onkogda-nibudh
В.
В.
Верна, ты.К.
ЭtoTeReetLo nepoterastath cvoй pyotth,
Ипрвилам и ведуам
БЕЙССОВЕТА
Ююte scami зto une une.
ESli -vsёprotivywep
Инике
Тебь-анико-какиэ-иси
В.С.
В.
В.
Верна, ты.К.
Тепрь Аникако -Паньки, ТАК Пло.
Bolhe, чem the gro -nebe -nepebe ne otruebep!
Я и Смотри,
Другие песни исполнителя: