Escolania de Montserrat - El cant dels ocells
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Escolania de Montserrat - El cant dels ocells - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Catalan folk song, harmonized by Bernat Vivancos (b. 1973).
Soloist: Roger Toran.
The Music Center at Strathmore in North Bethesda, Maryland. March 16th 2014.
En veure despuntar
El major il-luminar
En la nit més ditxosa,
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa.
----------
L'àliga imperial
Pels aires va voltant,
Cantant amb melodia,
dient: 'Jesús és nat
Per treure'ns del pecat
I dar-nos l'Alegria'.
Cantava el passerello
'Oh, que formós
I que bell és l'Infant de Maria!'.
I l'alegre diu el tord:
'Vençuda n'és la mort,
Ja neix la Vida meva'.
*
Видя, как зарождается
Ярчайший свет
Посреди самой радостной из ночей,
Птицы принимаются петь.
Они будут праздновать,
Напевая своими мелодичными голосами.
----------
Величественный орел1
Взлетает высоко в небеса,
Напевая мелодию,
Он сообщает: «Иисус родился,
Чтобы освободить нас от грехов
И подарить нам радость».
Коноплянка поет2:
«Как же он красив,
И как он прекрасен, Младенец Марии!»
И радостный дрозд произносит:
«Побеждена смерть,
Сейчас начинается моя жизнь».
Soloist: Roger Toran.
The Music Center at Strathmore in North Bethesda, Maryland. March 16th 2014.
En veure despuntar
El major il-luminar
En la nit més ditxosa,
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa.
----------
L'àliga imperial
Pels aires va voltant,
Cantant amb melodia,
dient: 'Jesús és nat
Per treure'ns del pecat
I dar-nos l'Alegria'.
Cantava el passerello
'Oh, que formós
I que bell és l'Infant de Maria!'.
I l'alegre diu el tord:
'Vençuda n'és la mort,
Ja neix la Vida meva'.
*
Видя, как зарождается
Ярчайший свет
Посреди самой радостной из ночей,
Птицы принимаются петь.
Они будут праздновать,
Напевая своими мелодичными голосами.
----------
Величественный орел1
Взлетает высоко в небеса,
Напевая мелодию,
Он сообщает: «Иисус родился,
Чтобы освободить нас от грехов
И подарить нам радость».
Коноплянка поет2:
«Как же он красив,
И как он прекрасен, Младенец Марии!»
И радостный дрозд произносит:
«Побеждена смерть,
Сейчас начинается моя жизнь».
Catalan Folk Song, Harmonized by Bernat Vivancos (b. 1973).
Soloist: Roger Toran.
The Music Center at Strathmore in North Bethesda, Maryland. March 16th 2014.
En Veure Despuntar
El Major Il-Luminar
En la nit més ditxosa,
Els Ocellets Cantant
A festejar-lo van
AMB SA VEU MELINDROSA.
----------
L'Liga Imperial
Pels Aires Va Voltant,
Cantant Amb Melodia,
DIENT: 'jesicles és nat
Per Treure'ns del Pecat
I Dar-Nos l'Alegria '.
Cantava El Passerello
'Oh, que formós
I que bell és l'nfant de maria! '.
I l'Alegre diu el Tord:
'Vençuda n'és la more,
Ja Neix la Vida Meva '.
*
Seeing how it is born
The brightest light
In the midst of the most joyful of nights,
Birds are taken to sing.
They will celebrate
Singing with his melodic voices.
----------
Majestic eagle1
Takes off high into heaven,
Singing a melody,
He reports: “Jesus was born,
To free us from sins
And give us joy. "
Hemp sings 2:
“How beautiful he is
And how beautiful he is, the baby of Mary! "
And the joyful thrush says:
"Death is defeated
Now my life begins. ”
Soloist: Roger Toran.
The Music Center at Strathmore in North Bethesda, Maryland. March 16th 2014.
En Veure Despuntar
El Major Il-Luminar
En la nit més ditxosa,
Els Ocellets Cantant
A festejar-lo van
AMB SA VEU MELINDROSA.
----------
L'Liga Imperial
Pels Aires Va Voltant,
Cantant Amb Melodia,
DIENT: 'jesicles és nat
Per Treure'ns del Pecat
I Dar-Nos l'Alegria '.
Cantava El Passerello
'Oh, que formós
I que bell és l'nfant de maria! '.
I l'Alegre diu el Tord:
'Vençuda n'és la more,
Ja Neix la Vida Meva '.
*
Seeing how it is born
The brightest light
In the midst of the most joyful of nights,
Birds are taken to sing.
They will celebrate
Singing with his melodic voices.
----------
Majestic eagle1
Takes off high into heaven,
Singing a melody,
He reports: “Jesus was born,
To free us from sins
And give us joy. "
Hemp sings 2:
“How beautiful he is
And how beautiful he is, the baby of Mary! "
And the joyful thrush says:
"Death is defeated
Now my life begins. ”