Exile - One Day Too Late
текст песни

Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late

Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said

Time passes by
Never thought I'd wind up
One step behind
Now I've made my mind up

Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Today I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late

Tick tock hear my life pass by
I can't erase and I can't rewind
Of all the things I regret the most I do...
Wish I'd spent more time with you

Here's my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I'll make it up to you, you'll see
You'll get the very best of me

Your time is running out
You're never gonna get it back
Make the most of every moment
Stop saving the best for last

---------------------------------------------

Перевод:

Тик –так, часы отсчет ведут.
Повернуть бы стрелку назад на несколько минут,
Сколько сделать и сколько я еще хотел сказать,
Ведь завтра я могу опоздать.
В прошлое скользит еще один миг,
Песчинкой сквозь песочные часы ,
В гневе часто забываю я,
Что пустыми стали обещания.

Время все идет,
Не думал я его вернуть,
На миг назад,
Когда решение приму.

Сегодня я сильнее постараюсь,
Минуты подольше растянуть попытаюсь,
Научусь прощать и забывать,
Ведь завтра я могу опоздать.

Сегодня возлюблю своих врагов,
На помощь буду всем прийти готов ,
Постараюсь к лучшему мир поменять,
Ведь завтра я могу опоздать.

Тик-так, мимо жизнь проходит,
Время ничего стереть не позволит,
Я так часто жалею о том,
Что мало мы бываем вдвоем.

Все заново начать – еще один шанс,
И возможно - на счастливый финал,
И в конце мы помиримся с тобой
И ты будешь счастливее со мной.

Время так летит.
Его уж не вернуть.
Живи каждый миг.
Не жалей ничуть.

Сегодня я сильнее постараюсь,
Минуты подольше растянуть попытаюсь,
Научусь прощать и забывать,
Ведь завтра я могу опоздать.

Сегодня возлюблю своих врагов,
На помощь буду всем прийти готов ,
Постараюсь к лучшему мир поменять,
Ведь завтра я могу опоздать.

Вот и время твоё уходит,
И ты не вернёшь его никогда,
Дорожи каждым моментом, что приходит,
И самые прекрасные моменты на конец не оставляй.

Сегодня я сильнее постараюсь,
Минуты подольше растянуть попытаюсь,
Научусь прощать и забывать,
Ведь завтра я могу опоздать.

Сегодня возлюблю своих врагов,
На помощь буду всем прийти готов ,
Постараюсь к лучшему мир поменять,
Ведь завтра я могу опоздать.