Fullvolume - Derniere Danse
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Fullvolume - Derniere Danse - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Couplet 1:]
[Куплет 1:]
Ô ma douce souffrance
О, моё сладкое страдание, 1
Pourquoi s'acharner tu recommences
Почему, усилившись, ты повторяешься снова?
Je ne suis qu'un être sans importance
Я всего лишь никому не нужное существо,
Sans lui je suis un peu paro'
Без тебя я становлюсь параноиком. 2
Je déambule seule dans le métro
Я бреду одна к метро.
Une dernière danse
Последний танец,
Pour oublier ma peine immense
Чтобы забыть о моей горькой печали.
Je veux m'enfuir que tout recommence
Я хочу сбежать, чтобы всё повторилось снова,
Oh ma douce souffrance
О, моё нежное страдание...
[Refrain:]
[Припев:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Я день и ночь призываю небеса,
Je danse avec le vent la pluie
Я танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour, un brin de miel
Немного любви, капелька мёда,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
И я танцую, танцую, танцую, танцую...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Среди шума я бегу, и мне страшно -
Est ce mon tour ?
Неужели это моя участь?
Vient la douleur
Приходит боль,
Dans tout Paris, je m'abandonne
Я доверяюсь Парижу
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
И улетаю... лечу, лечу, лечу, лечу...
[Pont 1:]
[Переход 1:]
Que d'espérance
Надежда только
Sur ce chemin en ton absence
На эту дорогу и твоё отсутствие.
J'ai beau trimer,
У меня тяжёлая участь.
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Без тебя моя жизнь - лишь блестящее украшение,
Vide de sens
Не имеющее смысла.
[Refrain:]
[Припев:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Я день и ночь призываю небеса,
Je danse avec le vent la pluie
Я танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour, un brin de miel
Немного любви, капелька мёда,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
И я танцую, танцую, танцую, танцую...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Среди шума я бегу, и мне страшно -
Est ce mon tour ?
Неужели это моя участь?
Vient la douleur
Приходит боль,
Dans tout Paris, je m'abandonne
Я доверяюсь Парижу
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
И улетаю... лечу, лечу, лечу, лечу...
[Pont 2:]
[Переход 2:]
Dans cette douce souffrance
Этим сладким страданием
Dont j'ai payé toutes les offenses
Я заплатила за все обиды.
Écoute comme mon cœur est immense
Смотри, как огромно моё сердце,
Je suis une enfant du monde
Я ребенок мира. 3
[Refrain:]
[Припев:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Я день и ночь призываю небеса,
Je danse avec le vent la pluie
Я танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour, un brin de miel
Немного любви, капелька мёда,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
И я танцую, танцую, танцую, танцую...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Среди шума я бегу, и мне страшно -
Est ce mon tour ?
Неужели это моя участь?
Vient la douleur
Приходит боль,
Dans tout Paris, je m'abandonne
Я доверяюсь Парижу
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
И улетаю... лечу, лечу, лечу, лечу...
[Куплет 1:]
Ô ma douce souffrance
О, моё сладкое страдание, 1
Pourquoi s'acharner tu recommences
Почему, усилившись, ты повторяешься снова?
Je ne suis qu'un être sans importance
Я всего лишь никому не нужное существо,
Sans lui je suis un peu paro'
Без тебя я становлюсь параноиком. 2
Je déambule seule dans le métro
Я бреду одна к метро.
Une dernière danse
Последний танец,
Pour oublier ma peine immense
Чтобы забыть о моей горькой печали.
Je veux m'enfuir que tout recommence
Я хочу сбежать, чтобы всё повторилось снова,
Oh ma douce souffrance
О, моё нежное страдание...
[Refrain:]
[Припев:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Я день и ночь призываю небеса,
Je danse avec le vent la pluie
Я танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour, un brin de miel
Немного любви, капелька мёда,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
И я танцую, танцую, танцую, танцую...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Среди шума я бегу, и мне страшно -
Est ce mon tour ?
Неужели это моя участь?
Vient la douleur
Приходит боль,
Dans tout Paris, je m'abandonne
Я доверяюсь Парижу
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
И улетаю... лечу, лечу, лечу, лечу...
[Pont 1:]
[Переход 1:]
Que d'espérance
Надежда только
Sur ce chemin en ton absence
На эту дорогу и твоё отсутствие.
J'ai beau trimer,
У меня тяжёлая участь.
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Без тебя моя жизнь - лишь блестящее украшение,
Vide de sens
Не имеющее смысла.
[Refrain:]
[Припев:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Я день и ночь призываю небеса,
Je danse avec le vent la pluie
Я танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour, un brin de miel
Немного любви, капелька мёда,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
И я танцую, танцую, танцую, танцую...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Среди шума я бегу, и мне страшно -
Est ce mon tour ?
Неужели это моя участь?
Vient la douleur
Приходит боль,
Dans tout Paris, je m'abandonne
Я доверяюсь Парижу
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
И улетаю... лечу, лечу, лечу, лечу...
[Pont 2:]
[Переход 2:]
Dans cette douce souffrance
Этим сладким страданием
Dont j'ai payé toutes les offenses
Я заплатила за все обиды.
Écoute comme mon cœur est immense
Смотри, как огромно моё сердце,
Je suis une enfant du monde
Я ребенок мира. 3
[Refrain:]
[Припев:]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Я день и ночь призываю небеса,
Je danse avec le vent la pluie
Я танцую с ветром и дождём.
Un peu d'amour, un brin de miel
Немного любви, капелька мёда,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
И я танцую, танцую, танцую, танцую...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Среди шума я бегу, и мне страшно -
Est ce mon tour ?
Неужели это моя участь?
Vient la douleur
Приходит боль,
Dans tout Paris, je m'abandonne
Я доверяюсь Парижу
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
И улетаю... лечу, лечу, лечу, лечу...
Couplet 1:]
[Verse 1:]
Ô ma dooud suuffrance
Oh my sweet suffering, 1
Pourquoi S'acharner Tu Recommences
Why, intensifying, are you repeated again?
Je ne suis qu'un être sans importance
I am just an unnecessary creature,
Sans Lui Je Suis Un Peu Paro '
Without you, I become paranoid. 2
Je déambule Seule dans le métro
I will freeze alone to the subway.
Une dernière danse
The last dance,
POUR OUBLIRER MA Peine Immense
To forget about my bitter sadness.
Je Veux M'enfuir Que Tout Recommence
I want to escape so that everything happens again,
OH Ma Douce Souffrant
Oh, my gentle suffering ...
[Refrain:]
[Chorus:]
Je Remue Le Ciel Le Jour, La Nuit
I call heaven day and night,
Je Danse Avec le Vent La Pluie
I dance with the wind and rain.
Un peu d'amour, un brin de miel
A little love, a drop of honey,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance ...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Among the noise I run, and I'm scared -
Est CE Mon Tour?
Is this my fate?
Vent La Douleur
The pain comes
Dans Tout Paris, Je M'abandonne
I trust Paris
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
And I fly away ... I am flying, flying, flying, flying ...
[Pont 1:]
[Transition 1:]
Que d'Espérance
Nadezhda only
Sur CE CHEMIN EN Ton Absence
On this road and your absence.
J'ai Beau Trimer,
I have a heavy fate.
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Without you, my life is only a brilliant decoration,
Vide de Sens
No sense.
[Refrain:]
[Chorus:]
Je Remue Le Ciel Le Jour, La Nuit
I call heaven day and night,
Je Danse Avec le Vent La Pluie
I dance with the wind and rain.
Un peu d'amour, un brin de miel
A little love, a drop of honey,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance ...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Among the noise I run, and I'm scared -
Est CE Mon Tour?
Is this my fate?
Vent La Douleur
The pain comes
Dans Tout Paris, Je M'abandonne
I trust Paris
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
And I fly away ... I am flying, flying, flying, flying ...
[Pont 2:]
[Transition 2:]
Dans Cette Douce Souffrance
This sweet suffering
DONT J'Ai Payé Toutes Les Offenses
I paid for all the insults.
Écoute comme mon cœur est immense
Look how huge my heart is
Je Suis Unfant du Monde
I am a child of the world. 3
[Refrain:]
[Chorus:]
Je Remue Le Ciel Le Jour, La Nuit
I call heaven day and night,
Je Danse Avec le Vent La Pluie
I dance with the wind and rain.
Un peu d'amour, un brin de miel
A little love, a drop of honey,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance ...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Among the noise I run, and I'm scared -
Est CE Mon Tour?
Is this my fate?
Vent La Douleur
The pain comes
Dans Tout Paris, Je M'abandonne
I trust Paris
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
And I fly away ... I am flying, flying, flying, flying ...
[Verse 1:]
Ô ma dooud suuffrance
Oh my sweet suffering, 1
Pourquoi S'acharner Tu Recommences
Why, intensifying, are you repeated again?
Je ne suis qu'un être sans importance
I am just an unnecessary creature,
Sans Lui Je Suis Un Peu Paro '
Without you, I become paranoid. 2
Je déambule Seule dans le métro
I will freeze alone to the subway.
Une dernière danse
The last dance,
POUR OUBLIRER MA Peine Immense
To forget about my bitter sadness.
Je Veux M'enfuir Que Tout Recommence
I want to escape so that everything happens again,
OH Ma Douce Souffrant
Oh, my gentle suffering ...
[Refrain:]
[Chorus:]
Je Remue Le Ciel Le Jour, La Nuit
I call heaven day and night,
Je Danse Avec le Vent La Pluie
I dance with the wind and rain.
Un peu d'amour, un brin de miel
A little love, a drop of honey,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance ...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Among the noise I run, and I'm scared -
Est CE Mon Tour?
Is this my fate?
Vent La Douleur
The pain comes
Dans Tout Paris, Je M'abandonne
I trust Paris
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
And I fly away ... I am flying, flying, flying, flying ...
[Pont 1:]
[Transition 1:]
Que d'Espérance
Nadezhda only
Sur CE CHEMIN EN Ton Absence
On this road and your absence.
J'ai Beau Trimer,
I have a heavy fate.
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Without you, my life is only a brilliant decoration,
Vide de Sens
No sense.
[Refrain:]
[Chorus:]
Je Remue Le Ciel Le Jour, La Nuit
I call heaven day and night,
Je Danse Avec le Vent La Pluie
I dance with the wind and rain.
Un peu d'amour, un brin de miel
A little love, a drop of honey,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance ...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Among the noise I run, and I'm scared -
Est CE Mon Tour?
Is this my fate?
Vent La Douleur
The pain comes
Dans Tout Paris, Je M'abandonne
I trust Paris
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
And I fly away ... I am flying, flying, flying, flying ...
[Pont 2:]
[Transition 2:]
Dans Cette Douce Souffrance
This sweet suffering
DONT J'Ai Payé Toutes Les Offenses
I paid for all the insults.
Écoute comme mon cœur est immense
Look how huge my heart is
Je Suis Unfant du Monde
I am a child of the world. 3
[Refrain:]
[Chorus:]
Je Remue Le Ciel Le Jour, La Nuit
I call heaven day and night,
Je Danse Avec le Vent La Pluie
I dance with the wind and rain.
Un peu d'amour, un brin de miel
A little love, a drop of honey,
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
And I dance, dance, dance, dance ...
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Among the noise I run, and I'm scared -
Est CE Mon Tour?
Is this my fate?
Vent La Douleur
The pain comes
Dans Tout Paris, Je M'abandonne
I trust Paris
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
And I fly away ... I am flying, flying, flying, flying ...