Gilles Servat - Lagad an Heol
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Gilles Servat - Lagad an Heol - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Lagad an heol (A. Duval)
— Heol ! Perak out ken diwezhan o tiblouz ?
Ha perak eo ken ruz da lagad ?
Ha bet ac’h eus en noz-man ur gwall-hunvre, en deus graet dit lenvan dre da hun ?
— Na hun na hunvre na fall na mat.
Beilhet am eus an noz-pad…
Tra ma kouske ar c’hornog dibled war ludu louet e lore me ’m eus graet tro an Douar.
Ha gwelet am eus tud o vervel gant an naon.
Gwelet ’m eus tud o vervel gant ar riv.
Gwelet tud o vervel gant an dic’hoanag.
Gwelet am eus tud o lazhan tud, breudeur o ’n em dagan.
Gwelet ’m eus poblou mac’het.
Gwelet ur penntiern meur o kouezhan dindan boled ur foll.
Gwelet forzh tud o lenvan :
Ha chomet on bepred digas…
Gwelet ’m eus, avat, tud o c’hoarzhin goap ouzh ar re zo er boan, ouzh ar re zo en dienez
Ouzh ar re zo dindan ar yev.
Ha neuze am eus ranket lenvan,
Ma ’z eo ruz c’hoazh va lagad.
— Heol ! Sec’h bremaс da zaerou !
Mor-Breizh, emberr, a vo dous
D’az lagad ruz hag entanet…
английский перевод:
---Sun, why are you so late getting up?
And why is your eye so red?
Did you have a nightmare
And weep in your sleep?
---I've neither slept nor dreamt.
During the night I've kept watch,
While the West slept without a care
On the grey ashes of its laurels,
I took a trip around the World.
---Sun! What did you see on your way?
---I saw people dying of cold.
I saw people dying of hunger.
Saw people dying in despair.
Saw people killing people, brothers striking each other.
Saw people oppressed.
Saw a great leader falling under a madman's bullets.
Saw I don't know how many people weeping.
And I still remained indifferent.
I saw people jeer at their afflicted brother,
At those in need,
At those under the yoke.
Then, however, I had to weep,
So that my eye is still red.
---Sun! Stop your weeping now.
Very soon in the Breton Sea,
You will soak your inflamed eye.
— Heol ! Perak out ken diwezhan o tiblouz ?
Ha perak eo ken ruz da lagad ?
Ha bet ac’h eus en noz-man ur gwall-hunvre, en deus graet dit lenvan dre da hun ?
— Na hun na hunvre na fall na mat.
Beilhet am eus an noz-pad…
Tra ma kouske ar c’hornog dibled war ludu louet e lore me ’m eus graet tro an Douar.
Ha gwelet am eus tud o vervel gant an naon.
Gwelet ’m eus tud o vervel gant ar riv.
Gwelet tud o vervel gant an dic’hoanag.
Gwelet am eus tud o lazhan tud, breudeur o ’n em dagan.
Gwelet ’m eus poblou mac’het.
Gwelet ur penntiern meur o kouezhan dindan boled ur foll.
Gwelet forzh tud o lenvan :
Ha chomet on bepred digas…
Gwelet ’m eus, avat, tud o c’hoarzhin goap ouzh ar re zo er boan, ouzh ar re zo en dienez
Ouzh ar re zo dindan ar yev.
Ha neuze am eus ranket lenvan,
Ma ’z eo ruz c’hoazh va lagad.
— Heol ! Sec’h bremaс da zaerou !
Mor-Breizh, emberr, a vo dous
D’az lagad ruz hag entanet…
английский перевод:
---Sun, why are you so late getting up?
And why is your eye so red?
Did you have a nightmare
And weep in your sleep?
---I've neither slept nor dreamt.
During the night I've kept watch,
While the West slept without a care
On the grey ashes of its laurels,
I took a trip around the World.
---Sun! What did you see on your way?
---I saw people dying of cold.
I saw people dying of hunger.
Saw people dying in despair.
Saw people killing people, brothers striking each other.
Saw people oppressed.
Saw a great leader falling under a madman's bullets.
Saw I don't know how many people weeping.
And I still remained indifferent.
I saw people jeer at their afflicted brother,
At those in need,
At those under the yoke.
Then, however, I had to weep,
So that my eye is still red.
---Sun! Stop your weeping now.
Very soon in the Breton Sea,
You will soak your inflamed eye.
Llagael и Healways (а.
- Он его!!! !! Другой Кен, не ханн Эхуса или Тилбил?
Есть ... он мог бы Крубц парня?
Айт между ажинателем ', а не вы, вы, gub-lad, и они зажигают парней?
-Его
Билельх, это Пол, и не два-пл.
Fi Kerke Tu Ric Tu Ric's Lell Ev K K K Di Ki Ki Ki на сакэ на ean Anar Anary.
Хадх, это некоторые из них, чтобы быть ровными и столько йонванов.
Страк, 3
Гара - туземцы или очень милые к Yhoyo ISG.
Гара, это это.
Главор,
Ставите свою ленту, вверх по мячу Couans Babus, ваш недостаток.
Gaass Slas forz Eldy или Emkn:
Ацеле на нем, чтобы быть новичком.
Gartle, 38 It, be, hod ok ok hoozi goproh z zo, toz zoz, epher zoz zoz zo zozz zo
ОБХС ЧЖОН ЗО ЗО
Азин, это так бежит, алулл.
Mym's'zy Ruiz Cuozoz
- Он его!!! !! Sccin’l и hamaniroithin the arce, что Зази!
Есть Абраш, он страдает, Вирджи
Они '' Tzzal.
Krok Tie Ki и Master, -Mmmamaga, -ёeneei & Ether Igi:
---- n-STED, почему вы так встаете?
И почему вы делаете это регулярно, глаза на красном?
ты ведешь себя.
А когда ты со спишь?
--- Я не был сильным.
Я занимаюсь «Обошатым», я остановил де на часах.
Уоллеруйте отходы отходов с помощью Anne I Care.
На деревьях Сахиса,
Я три, я три везде во всем мире.
---- S -40! Что вы видите на пути Бога?
-M-e ywishciety of dpeace.
Я Sweicients of Crealle.
Sewwise Peoply Ares лечение.
SST люди убивают скачки, Brans Captleachs.
Sewloceeverspslls.
Сама, я встал, лежал на Ласселех Салон Салмеры.
Сиви не знаю, как люди могут принять.
И это все еще религистик.
Это кружилось на «Огромных Траффордах».
Это Часс, в котором он нуждается,
Терг и не тальт.
В тот день, сколько нам нужно, чтобы выпить,
Так что у меня есть глаза, это все еще красное.
---- S -40! Стражи, сейчас
Мали - это подъем собрания.
Пусть мы разбудим это с любыми глазами.
- Он его!!! !! Другой Кен, не ханн Эхуса или Тилбил?
Есть ... он мог бы Крубц парня?
Айт между ажинателем ', а не вы, вы, gub-lad, и они зажигают парней?
-Его
Билельх, это Пол, и не два-пл.
Fi Kerke Tu Ric Tu Ric's Lell Ev K K K Di Ki Ki Ki на сакэ на ean Anar Anary.
Хадх, это некоторые из них, чтобы быть ровными и столько йонванов.
Страк, 3
Гара - туземцы или очень милые к Yhoyo ISG.
Гара, это это.
Главор,
Ставите свою ленту, вверх по мячу Couans Babus, ваш недостаток.
Gaass Slas forz Eldy или Emkn:
Ацеле на нем, чтобы быть новичком.
Gartle, 38 It, be, hod ok ok hoozi goproh z zo, toz zoz, epher zoz zoz zo zozz zo
ОБХС ЧЖОН ЗО ЗО
Азин, это так бежит, алулл.
Mym's'zy Ruiz Cuozoz
- Он его!!! !! Sccin’l и hamaniroithin the arce, что Зази!
Есть Абраш, он страдает, Вирджи
Они '' Tzzal.
Krok Tie Ki и Master, -Mmmamaga, -ёeneei & Ether Igi:
---- n-STED, почему вы так встаете?
И почему вы делаете это регулярно, глаза на красном?
ты ведешь себя.
А когда ты со спишь?
--- Я не был сильным.
Я занимаюсь «Обошатым», я остановил де на часах.
Уоллеруйте отходы отходов с помощью Anne I Care.
На деревьях Сахиса,
Я три, я три везде во всем мире.
---- S -40! Что вы видите на пути Бога?
-M-e ywishciety of dpeace.
Я Sweicients of Crealle.
Sewwise Peoply Ares лечение.
SST люди убивают скачки, Brans Captleachs.
Sewloceeverspslls.
Сама, я встал, лежал на Ласселех Салон Салмеры.
Сиви не знаю, как люди могут принять.
И это все еще религистик.
Это кружилось на «Огромных Траффордах».
Это Часс, в котором он нуждается,
Терг и не тальт.
В тот день, сколько нам нужно, чтобы выпить,
Так что у меня есть глаза, это все еще красное.
---- S -40! Стражи, сейчас
Мали - это подъем собрания.
Пусть мы разбудим это с любыми глазами.
Другие песни исполнителя: