Harmony Team - Holly Night Fantasy
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Harmony Team - Holly Night Fantasy - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Holly night Fantasy
Rabi en Rose, твоей улыбкой пленена,
Rabi en Rose, взгляд твой ловлю, едва дыша я.
Своим теплом спасла меня в холодный непогожий день,
Теперь не повернуть назад.
Больше сомнений нет: тебя я искренне люблю.
Как подобрать слова, чтобы ты мне могла поверить?
Я просто распахну окно в своё сердечко для тебя,
И пусть чудо произойдёт!
Если ссора невзначай, как буря, налетит,
То слова острые не воспринимай всерьёз.
Бог Любви порою просто сказочно упрям,
И иногда любит чуть-чуть поддразнить.
А за окном – зима, снег серебром весь мир укрыл.
И те желания, что ты в душе хранила долго,
Все непременно сбудутся,
Лишь стоит очень захотеть,
Сейчас, в эту святую ночь.
Как же я счастлива, что повстречались мы с тобой,
Лишь на тебя смотрю – и не устану любоваться.
Судьба так благосклонна к нам, и я её благодарю
За то, что ты всегда со мной.
Хоть нелепо ссоримся по разным пустякам,
Миримся вновь и понемногу взрослеем мы с тобой.
И ничто не в силах наши чувства охладить -
Значит, мы правильный выбрали путь!
Rabi en... Rabi en Rose, больше не нужно лишних слов.
Снег тихо кружится в вальсе рождественском волшебном.
Когда-нибудь исполнится
Всё то, что загадали мы
Сейчас, в эту святую ночь!
Сейчас, в эту святую ночь!
Тебе я Рождество дарю!
Русская адаптация:
jay, Cleo-chan, Yuki Eiri
Rabi en Rose, твоей улыбкой пленена,
Rabi en Rose, взгляд твой ловлю, едва дыша я.
Своим теплом спасла меня в холодный непогожий день,
Теперь не повернуть назад.
Больше сомнений нет: тебя я искренне люблю.
Как подобрать слова, чтобы ты мне могла поверить?
Я просто распахну окно в своё сердечко для тебя,
И пусть чудо произойдёт!
Если ссора невзначай, как буря, налетит,
То слова острые не воспринимай всерьёз.
Бог Любви порою просто сказочно упрям,
И иногда любит чуть-чуть поддразнить.
А за окном – зима, снег серебром весь мир укрыл.
И те желания, что ты в душе хранила долго,
Все непременно сбудутся,
Лишь стоит очень захотеть,
Сейчас, в эту святую ночь.
Как же я счастлива, что повстречались мы с тобой,
Лишь на тебя смотрю – и не устану любоваться.
Судьба так благосклонна к нам, и я её благодарю
За то, что ты всегда со мной.
Хоть нелепо ссоримся по разным пустякам,
Миримся вновь и понемногу взрослеем мы с тобой.
И ничто не в силах наши чувства охладить -
Значит, мы правильный выбрали путь!
Rabi en... Rabi en Rose, больше не нужно лишних слов.
Снег тихо кружится в вальсе рождественском волшебном.
Когда-нибудь исполнится
Всё то, что загадали мы
Сейчас, в эту святую ночь!
Сейчас, в эту святую ночь!
Тебе я Рождество дарю!
Русская адаптация:
jay, Cleo-chan, Yuki Eiri
Holly Night Fantasy
Rabi en rose, your smile is captivated,
Rabi En Rose, I catch your look, barely breathing.
With her warmth, she saved me on a cold, bad day,
Now do not turn back.
There is no more doubt: I sincerely love you.
How to choose words so you can believe me?
I just open the window in my heart for you,
And let the miracle happen!
If the quarrel is by chance, like a storm, it will fly away,
Then do not take the words sharply seriously.
The god of love is sometimes simply fabulously stubborn,
And sometimes he likes to tease a little.
And outside the window is winter, snow covered the whole world with silver.
And the desires that you have kept in your soul for a long time,
Everyone will certainly come true
Just really want to
Now, on this holy night.
How happy I am that you and I met,
I only look at you - and I will not get tired of admiring.
Fate is so favorable to us, and I thank her
For the fact that you are always with me.
At least absurdly quarrel for different trifles,
We make up again and gradually grow up with you.
And nothing is able to cool our feelings -
So we have chosen the right way!
Rabi En ... rabi en rose, no longer needs extra words.
Snow is quietly spinning in the waltz of the Christmas magic.
Someday it will be fulfilled
All that we made
Now on this holy night!
Now on this holy night!
I give you Christmas!
Russian adaptation:
Jay, Cleo-chan, yuki eiri
Rabi en rose, your smile is captivated,
Rabi En Rose, I catch your look, barely breathing.
With her warmth, she saved me on a cold, bad day,
Now do not turn back.
There is no more doubt: I sincerely love you.
How to choose words so you can believe me?
I just open the window in my heart for you,
And let the miracle happen!
If the quarrel is by chance, like a storm, it will fly away,
Then do not take the words sharply seriously.
The god of love is sometimes simply fabulously stubborn,
And sometimes he likes to tease a little.
And outside the window is winter, snow covered the whole world with silver.
And the desires that you have kept in your soul for a long time,
Everyone will certainly come true
Just really want to
Now, on this holy night.
How happy I am that you and I met,
I only look at you - and I will not get tired of admiring.
Fate is so favorable to us, and I thank her
For the fact that you are always with me.
At least absurdly quarrel for different trifles,
We make up again and gradually grow up with you.
And nothing is able to cool our feelings -
So we have chosen the right way!
Rabi En ... rabi en rose, no longer needs extra words.
Snow is quietly spinning in the waltz of the Christmas magic.
Someday it will be fulfilled
All that we made
Now on this holy night!
Now on this holy night!
I give you Christmas!
Russian adaptation:
Jay, Cleo-chan, yuki eiri
Другие песни исполнителя: