Havi Dasa - Symphony of the Soul - 6. Giri
текст песни

Text 1
giri-pujeyam vihita kena araci shakra-padam abhayam yena
giri-pujeyam vihita kena putanika sa nihata yena

giri - of the hill; puja worship; iyam - this; vihita - arranged; kena - by whom? araci - arranged; shakra-padam - Indra; abhaya - without fear; yena - by whom; giri - of the hill; puja - worship; iyam - this; vihita - arranged; kena - by whom? putanika - the Putana witch; sa - she; nihata - killed; yena - by whom.

Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who made us free from fear of Indra.
Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who killed the Putana witch.

Text 2
giri-pujeyam vihita kena trinavarta-tanu-dalanam yena
giri-pujeyam vihita kena yamalarjuna-tarum udakali yena

trinavarta - of Trinavarta; tanu - the body; dalanam - breaking; yena - by whom; yamala-arjuna-tarum the yamala-arjuna trees; udakali - uprooted; yena - by whom.

Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who crushed the Trinavarta whirlwind.
Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who uprooted the yamala-arjuna trees.

Text 3
giri-pujeyam vihita kena vatsa-bakasura-hananam yena
giri-pujeyam vihita kena vyomaghasura-maranam yena

vatsa-baka-asura - of Vatsasura and Bakasura; hananam - the killing; yena - by whom; vyoma-agha-asura - of Vyomasura and Aghasura; maranam - the death; yena - by whom

Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who killed Vatsasura and Bakasura.
Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who brought death to Vyomasura and
Aghasura.

Text 4
giri-pujeyam vihita kena kaliya-damanam kalitam yena
giri-pujeyam vihita kena khara-pralambaka-shamanam yena

kaliya - of Kaliya; damanam - the conquest; kalitam - performed; yena-by whom; khara-bhenukasura; pralambaka - and Pralambasura; shamanam - the pacification; yena - by whom.

Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who defeated the Kaliya serpent.
Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who pacified Dhenukasura and
Pralambasura.

Text 5
giri-pujeyam vihita kena dava-yugmam paripitam yena
giri-pujeyam vihita kena trasyati kamshah satatam yena

dava - of forest fires; yugmam - a pair; paripitam - swallowed; yena - by whom; trasyati - is afraid; kamsah - Kamsa; satatam-always; yena - by whom.

Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person who swallowed two forest-fires.
Who ordered the worship of Govardhana Hill?
The same person whom Kamsa always fears.