Hiroki Yasumoto - Steady Rhythmus
текст песни

drumming in a small private room alone
drumming during free breaks alone

I will not allow even the smallest offbeat

turning off the air-conditioning and the light, as time goes by
I was able to obtain a steady Rhythmus of unparalleled accuracy

Keep the beat! Get the rhythm!
The sound of the soul, to that land I once saw in my dream
We’ll sing! Sing it!!
from the bottom of the stomach, shout at the top of your lungs now
gather together! Beat it out!!
This fierce and vigorous Harmonie
Keep the beat! Keep going!!
The sound of the soul, I’ll keep it beating, until the end of my days

“After the rigorous practice, don’t forget to take a good rest!”

drumming again after my break
drumming in sync with the metronome

I will not allow even one single mistake

when I straighten my back, close my eyes, and loosen up my shoulders
I can see it, that place I dream to be, Wacken Open Air is just! Right there!

Keep the beat! Get the rhythm!
The sound of the soul, to this land I saw in my dreams
We’ll sing! Sing it!!
from the bottom of the stomach, shout at the top of your lungs now
gather together! Beat it out!!
the fierce and masterful Harmonie
Keep the beat! Keep going!!
The sound of the soul, I’ll keep it beating, until the end of my days

“West! Your drumming technique sure has improved a lot!”
“As for you, Brother, yours just stayed the same.”
“Aw-yeah! The next bit is my guitar solo of the soul! Take that!”

From now on, and forever
in order to go on with my band mate
It is necessary for me to hone
my own skills even more

Break it! Overcome it!
The barrier of the heart, believe in yourself and charge forward
We’ll sing! Sing it!!
From the bottom of the stomach, shout at your absolute maximum
Harmony! Rhythm!!
Stay focused and keep it up until the end!
Keep the beat! Get the rhythm!
The sound of the soul, I’ll keep it beating, until the end of my days

“West! Let’s go get ourselves a beer after we’re done!”
“Yeah, we’ll make it our evaluation meeting as well. There’s SO MUCH we need to talk about, Brother.”
“ugh ugh… let’s just have fun drinking~”