Jab Tak Hai Jaan - The Poem
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jab Tak Hai Jaan - The Poem - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Твои глаза шаловливые и озорные,
Твой смех беззаботный и дерзкий,
Твои волосы – распущенные небрежные локоны…
Никогда я не забуду,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твоя рука, выскользнувшая из моей,
Твоя тень, отвернувшая свой взор,
Твой взгляд, так и не брошенный назад…
Никогда не прощу,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твой беззастенчивый танец под дождем,
Как ты глупо дулась на всякие мелочи,
Твои невинные детские шалости…
Всегда буду любить,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твои ложные клятвы и обещания,
Твои обжигающие убийственные мечты,
Твои мучительные беспощадные молитвы…
Всегда буду ненавидеть,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни
Второй вариант перевода:
Озорные глаза твои знойные
Смех твой звонкий я в воздухе слышу
Как ветер твои волосы поднимает волной
Я никогда не забуду
Пока я живой,пока я живой
Твоя рука выскользнула из руки моей
Взор твой не поймал тени твоей
Я расстался не обернувшись тумане с тобой
Не прощу я себя
Пока я живой,пока я живой
Твой беззаботный танец, под дождем проливным
Слезы твои, по мелочам простым
Мелкие шалости твои, с невинностью детской
С любовью вспомню порой
Пока я живой,пока я живой
Твои лживые обещания,клятвы
Твои испепеляющие грезы
Твои жестокие безжалостные молитвы
Ненавидеть я буду
Пока я живой,пока я живой
Твой смех беззаботный и дерзкий,
Твои волосы – распущенные небрежные локоны…
Никогда я не забуду,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твоя рука, выскользнувшая из моей,
Твоя тень, отвернувшая свой взор,
Твой взгляд, так и не брошенный назад…
Никогда не прощу,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твой беззастенчивый танец под дождем,
Как ты глупо дулась на всякие мелочи,
Твои невинные детские шалости…
Всегда буду любить,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни.
Твои ложные клятвы и обещания,
Твои обжигающие убийственные мечты,
Твои мучительные беспощадные молитвы…
Всегда буду ненавидеть,
Пока дышу в этой жизни, пока дышу в этой жизни
Второй вариант перевода:
Озорные глаза твои знойные
Смех твой звонкий я в воздухе слышу
Как ветер твои волосы поднимает волной
Я никогда не забуду
Пока я живой,пока я живой
Твоя рука выскользнула из руки моей
Взор твой не поймал тени твоей
Я расстался не обернувшись тумане с тобой
Не прощу я себя
Пока я живой,пока я живой
Твой беззаботный танец, под дождем проливным
Слезы твои, по мелочам простым
Мелкие шалости твои, с невинностью детской
С любовью вспомню порой
Пока я живой,пока я живой
Твои лживые обещания,клятвы
Твои испепеляющие грезы
Твои жестокие безжалостные молитвы
Ненавидеть я буду
Пока я живой,пока я живой
Your eyes are playful and mischievous,
Your laughter is carefree and impudent,
Your hair is loose, careless curls ...
I will never forget
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your hand slipped out of mine,
Your shadow that turned its gaze,
Your gaze, never thrown back ...
I will never forgive
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your shameless dance in the rain,
How stupid you sulking on all sorts of little things,
Your innocent children's pranks ...
I will always love
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your false oaths and promises
Your burning murderous dreams,
Your painful merciless prayers ...
I will always hate
While I breathe in this life, while I breathe in this life
The second translation option:
Resistant eyes your sultry
Laughter your sonorous I hear in the air
How the wind lifts your hair with a wave
I will never forget
While I'm alive, while I'm alive
Your hand slipped out of my hand
Your gaze did not catch your shadow
I parted without turning around the fog with you
I will not forgive myself
While I'm alive, while I'm alive
Your carefree dance, in the rain, spill
Your tears, according to the little things simple
Your small pranks, with the innocence of children's
I will sometimes remember with love
While I'm alive, while I'm alive
Your false promises, oaths
Your incinerating dreams
Your cruel ruthless prayers
I will hate
While I'm alive, while I'm alive
Your laughter is carefree and impudent,
Your hair is loose, careless curls ...
I will never forget
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your hand slipped out of mine,
Your shadow that turned its gaze,
Your gaze, never thrown back ...
I will never forgive
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your shameless dance in the rain,
How stupid you sulking on all sorts of little things,
Your innocent children's pranks ...
I will always love
While I breathe in this life, while I breathe in this life.
Your false oaths and promises
Your burning murderous dreams,
Your painful merciless prayers ...
I will always hate
While I breathe in this life, while I breathe in this life
The second translation option:
Resistant eyes your sultry
Laughter your sonorous I hear in the air
How the wind lifts your hair with a wave
I will never forget
While I'm alive, while I'm alive
Your hand slipped out of my hand
Your gaze did not catch your shadow
I parted without turning around the fog with you
I will not forgive myself
While I'm alive, while I'm alive
Your carefree dance, in the rain, spill
Your tears, according to the little things simple
Your small pranks, with the innocence of children's
I will sometimes remember with love
While I'm alive, while I'm alive
Your false promises, oaths
Your incinerating dreams
Your cruel ruthless prayers
I will hate
While I'm alive, while I'm alive
Другие песни исполнителя: