James Connolly - Skibbereen
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
James Connolly - Skibbereen - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
— Отец, я слышал много раз про Эрин твой рассказ:
Мол, зелен дол и мил простор, и скал круть напоказ.
Страна прекрасна, говорят, святых родит она.
Скажи, отец, ты край родной оставил нахрена?
— Я родину свою любил, гордился ей, сынок,
Но раз оброк, а с ним налог я заплатить не смог:
На бульбу гниль нашла, овец и скот весь уморив.
Вот отчего пришлось тогда покинуть Скибберин.
Да, навсегда запомню я тот зимний день и час —
Пришли помещик и шериф, вон выселить чтоб нас:
На доме крышу подожгли, сорвав на нас свой сплин...
И я, прощальный бросив взгляд, покинул Скибберин.
И мать твоя — мягка земля пусть будет ей как пух —
Без чувств, потери не снеся, пав, испустила дух.
Подняться не смогла с камней — что ж, в небесах пари...
Безмолвной стал могилой ей родимый Скибберин.
Тебя, двухлетку-слабака, я в плащ свой завернул:
Не мог оставить у друзей — отца б ты проклянул.
Боялся: ночью вдруг помрёшь, себя за всё корил...
И вот, прощальный бросив взгляд, покинул Скибберин.
— Отец, я знаю, день придёт, когда в ответ на зов
Сойдётся вольный люд со всех Ирландии концов.
Собрав под наш зелёный стяг бойцов, скажу я им:
"Пусть в ужасе трясётся враг — отмстим за Скибберин!"
Мол, зелен дол и мил простор, и скал круть напоказ.
Страна прекрасна, говорят, святых родит она.
Скажи, отец, ты край родной оставил нахрена?
— Я родину свою любил, гордился ей, сынок,
Но раз оброк, а с ним налог я заплатить не смог:
На бульбу гниль нашла, овец и скот весь уморив.
Вот отчего пришлось тогда покинуть Скибберин.
Да, навсегда запомню я тот зимний день и час —
Пришли помещик и шериф, вон выселить чтоб нас:
На доме крышу подожгли, сорвав на нас свой сплин...
И я, прощальный бросив взгляд, покинул Скибберин.
И мать твоя — мягка земля пусть будет ей как пух —
Без чувств, потери не снеся, пав, испустила дух.
Подняться не смогла с камней — что ж, в небесах пари...
Безмолвной стал могилой ей родимый Скибберин.
Тебя, двухлетку-слабака, я в плащ свой завернул:
Не мог оставить у друзей — отца б ты проклянул.
Боялся: ночью вдруг помрёшь, себя за всё корил...
И вот, прощальный бросив взгляд, покинул Скибберин.
— Отец, я знаю, день придёт, когда в ответ на зов
Сойдётся вольный люд со всех Ирландии концов.
Собрав под наш зелёный стяг бойцов, скажу я им:
"Пусть в ужасе трясётся враг — отмстим за Скибберин!"
- Father, I heard many times about Erin your story:
Like, it’s green Dol and dear, and the rocks are cool for show.
The country is beautiful, they say, she will give birth to saints.
Tell me, father, did you leave the native land for the fuck?
- I loved my homeland, was proud of her, son,
But since the quittorns, but with it I could not pay the tax:
I found rot in the bulb, sheep and livestock hugging.
That's why then I had to leave Skibberin.
Yes, I will forever remember that winter day and hour -
They came the landowner and the sheriff, take it out so that we:
On the house they set fire to the roof, tearing theirpox on us ...
And I, a farewell glance, left Skibberin.
And your mother - let the earth be soft to her like fluff -
Without feelings, without taking the loss, Pav, gave up the spirit.
I could not rise from the stones - well, in the sky of a bet ...
Silent Skibberin became silent to her silent.
You, a two-year-old-boner, I wrapped my cloak:
I could not leave with friends - you cursed your father.
I was afraid: you suddenly die at night, you are kosil for everything ...
And so, a farewell glanced, he left Skibberin.
- Father, I know, the day will come when in response to the call
There will be free people from all Ireland ends.
Having gathered fighters under our green banner, I will tell them:
"Let the enemy shake in horror - we can do it for Skibberin!"
Like, it’s green Dol and dear, and the rocks are cool for show.
The country is beautiful, they say, she will give birth to saints.
Tell me, father, did you leave the native land for the fuck?
- I loved my homeland, was proud of her, son,
But since the quittorns, but with it I could not pay the tax:
I found rot in the bulb, sheep and livestock hugging.
That's why then I had to leave Skibberin.
Yes, I will forever remember that winter day and hour -
They came the landowner and the sheriff, take it out so that we:
On the house they set fire to the roof, tearing theirpox on us ...
And I, a farewell glance, left Skibberin.
And your mother - let the earth be soft to her like fluff -
Without feelings, without taking the loss, Pav, gave up the spirit.
I could not rise from the stones - well, in the sky of a bet ...
Silent Skibberin became silent to her silent.
You, a two-year-old-boner, I wrapped my cloak:
I could not leave with friends - you cursed your father.
I was afraid: you suddenly die at night, you are kosil for everything ...
And so, a farewell glanced, he left Skibberin.
- Father, I know, the day will come when in response to the call
There will be free people from all Ireland ends.
Having gathered fighters under our green banner, I will tell them:
"Let the enemy shake in horror - we can do it for Skibberin!"