Jehan de Lescurel - Ensemble Syntagma - 'Amours, que vous ai je meffait'
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Jehan de Lescurel - Ensemble Syntagma - 'Amours, que vous ai je meffait' - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Amours, que vous ai meffait,
qui amie non amée
Au dous plaisant m'avez fait?
Lasse! et point ne li agrée.
Et de quelle eure fui née,
Quant je n'ai loial ami?
Amours douce et désirée,
Enamourez le de mi.
J'ai grant paour que il n'ait
Allieures mise sa pensée;
Quar tant est de dous atrait,
Sa guise si savouré,
Qu'aucune autre enamourée
L'a atrait, ce croit, a mi.
Amours douce et désirée,
Enamourez le de mi.
Ses regars m'a du cors trait
Mon cuer; ainsi m'a navrée
Doucement; trés bien me plait.
Dex!s'ausi m'avoit donnée
S'amour, plus bieneürée
Ne seroit: pour ce vous pri,
Amours douce et désirée,
Enamourez le de mi.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Love, What have I done to you,
That friend non-loved I became
To the most pleasant?
Alas! I am to him unlikeable.
At what hour was I born,
That loyal friend I have not?
Love, gentle and desired,
Make him fall for me.
I have great fear that he
Elsewhere put his thought;
For of much attractiveness
His face so lovely
That another lover
Attracted him, I belive, from me;
Love, gentle and desired,
Make him fall for me.
His gaze took away my heart from my body
And thus, gently gave me sorrow. He pleases me well.
God! If he gave me his love,
Happier I could not be.
And for this, I beg thee,
Love, gentle and desired,
Make him fall for me.
qui amie non amée
Au dous plaisant m'avez fait?
Lasse! et point ne li agrée.
Et de quelle eure fui née,
Quant je n'ai loial ami?
Amours douce et désirée,
Enamourez le de mi.
J'ai grant paour que il n'ait
Allieures mise sa pensée;
Quar tant est de dous atrait,
Sa guise si savouré,
Qu'aucune autre enamourée
L'a atrait, ce croit, a mi.
Amours douce et désirée,
Enamourez le de mi.
Ses regars m'a du cors trait
Mon cuer; ainsi m'a navrée
Doucement; trés bien me plait.
Dex!s'ausi m'avoit donnée
S'amour, plus bieneürée
Ne seroit: pour ce vous pri,
Amours douce et désirée,
Enamourez le de mi.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Love, What have I done to you,
That friend non-loved I became
To the most pleasant?
Alas! I am to him unlikeable.
At what hour was I born,
That loyal friend I have not?
Love, gentle and desired,
Make him fall for me.
I have great fear that he
Elsewhere put his thought;
For of much attractiveness
His face so lovely
That another lover
Attracted him, I belive, from me;
Love, gentle and desired,
Make him fall for me.
His gaze took away my heart from my body
And thus, gently gave me sorrow. He pleases me well.
God! If he gave me his love,
Happier I could not be.
And for this, I beg thee,
Love, gentle and desired,
Make him fall for me.
Любит, что вы вам дали,
кто не амеи
В приятных душах меня?
Уставший! И не должно быть одобрено.
И что за бечный,
Когда у меня есть Loial Friend?
Сладкая и желаемая любовь,
Enamouz Le de Mi.
У меня есть, что у него есть
Объединяя свое мышление;
Четырех де Душ Аратра,
Его доволен, пожалуйста,
Что нет других очарованных
Аратра, полагает, половина.
Сладкая и желаемая любовь,
Enamouz Le de Mi.
Его регары загнанной черты
Мой Cuer; Так разбили горем
Нежно; Очень хорошо, пожалуйста.
Декс!
Амур, больше биена
Не было бы: для того, что вы есть,
Сладкая и желаемая любовь,
Enamouz Le de Mi.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Любовь, что я с тобой сделал,
Этот друг не любовь я стал
Самым приятным?
Увы! Я для него маловероятной.
В какой час я родился,
Этот верный друг, которого у меня нет?
Любовь, нежная и желаемое,
Заставь его влюбиться в меня.
У меня большой страх, что он
В другом месте его мысли;
Для большой привлекательности
Его лицо так мило
Это еще один любовник
Привлекательный его, я верю, от меня;
Любовь, нежная и желаемое,
Заставь его влюбиться в меня.
Его взгляд забрал мое сердце из моего тела
И, таким образом, мягко дал мне печаль. Он хорошо меня радует.
Бог! Если он дал мне свою любовь,
Счастливее, я не мог быть.
И для этого я прошу тебя,
Любовь, нежная и желаемое,
Заставь его влюбиться в меня.
кто не амеи
В приятных душах меня?
Уставший! И не должно быть одобрено.
И что за бечный,
Когда у меня есть Loial Friend?
Сладкая и желаемая любовь,
Enamouz Le de Mi.
У меня есть, что у него есть
Объединяя свое мышление;
Четырех де Душ Аратра,
Его доволен, пожалуйста,
Что нет других очарованных
Аратра, полагает, половина.
Сладкая и желаемая любовь,
Enamouz Le de Mi.
Его регары загнанной черты
Мой Cuer; Так разбили горем
Нежно; Очень хорошо, пожалуйста.
Декс!
Амур, больше биена
Не было бы: для того, что вы есть,
Сладкая и желаемая любовь,
Enamouz Le de Mi.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Любовь, что я с тобой сделал,
Этот друг не любовь я стал
Самым приятным?
Увы! Я для него маловероятной.
В какой час я родился,
Этот верный друг, которого у меня нет?
Любовь, нежная и желаемое,
Заставь его влюбиться в меня.
У меня большой страх, что он
В другом месте его мысли;
Для большой привлекательности
Его лицо так мило
Это еще один любовник
Привлекательный его, я верю, от меня;
Любовь, нежная и желаемое,
Заставь его влюбиться в меня.
Его взгляд забрал мое сердце из моего тела
И, таким образом, мягко дал мне печаль. Он хорошо меня радует.
Бог! Если он дал мне свою любовь,
Счастливее, я не мог быть.
И для этого я прошу тебя,
Любовь, нежная и желаемое,
Заставь его влюбиться в меня.