Koray Avci - Sessiz Kadin
текст песни

Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Her defasında başa dön derim
Ama kalırım sen anlamazsan
Kirli camlardan bakarım
Güneşin aydınlığına ve kirine değil de her defasında
Temizlemediğime yanarım
Güzel kadın, sessiz kadın.. Nerelerdesin

Efendi kelimesi ben büyürken sokağımdan kaçmış
Çocukken ergenlik sivilcelerim insanların gözüne batmış
Ot yesem, bok yemiş diye milletin içinde kalmış ki
Oturmadan oturma eylemime ya oturursa diye oturanlar ayaklanmış
Sefaletten değil de sefil yaşa diye az verilmiş
Az kalan çoktan gitmiş
Çok oldum diyip şamar yiyen ben
Ha unutmadan tekrar edeyim
Güzel kadın da sen
Neden bakmazsın sen
İçimin sızladığı geceler yorgana sarılır sırılsıklam izlerim duvardan dökülen terleri
Bazen güneş doğmadan uyuyamam
Sanki tüm kötülükler sabahına yok olurmuş gibi
Açar camı koklarım
Şehrin ortasında ıslak ormanların güzelliklerini
En azından öyle hissederim betondan kaplı çiçekleri
Kurduğum hayalleri anlatırım
Anlatır, inan diye gözlerine bakarım
İnanmazsın
Ulan hepsi gerçek olur
Sen inanmadığını bile hatırlamazsın, olsun
Zaten sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan
Varsın unutulsun, unutulsun da
Hatırlarsın elbet
Söylediğimiz şarkılardan, şiirlerden, anılardan, hikayelerden
Şimdi sen de öyle bakarsan bana
Ne anlarım ben söylediğim şarkılardan



Безмолвная женщина

Если сейчас ты так посмотришь на меня
Что я понимаю из песен, которые пою
Каждый раз я говорю себе - возвращайся к началу.
Но я остаюсь, ты не можешь понять.
Я смотрю сквозь грязные стекла
Не через сияние солнца или его грязь, но каждый раз
Я жалею, что не почистил их
Прекрасная женщина, безмолвная женщина... Где ты?

Слово "господин", пока я взрослел, убежало с моих улиц
Когда я был ребёнком, моё взросление вонзилось в людские глаза
Ел ли я траву, люди говорили он ел дерьмо,
Не сделав шаг, люди делали выводы о моих действиях заранее,
Давая меньше не из-за мучений, а из-за того, что жил в бедности.
И то меньшее уже ушло далеко.
Я получил пощечину, сказав, что стал чем-то большим
И позволь мне повторить, прежде чем я забуду
Ты - прекрасная женщина
Почему не смотришь так на меня?
Ночью мои внутренние раны, укутавшись в одеяло, потеют и стекают со стен
Иногда я не могу заснуть до рассвета
Слово всё зло проходит к утру
Я открываю окно и дышу
Красота влажного леса посредине города
В конце концов я чувствую себя так, цветы покрытые бетоном
Говорю задуманные мечты
Говорю и смотрю в твои глаза, чтобы ты поверила
Ты не можешь поверить
И всё становиться правдой
Ты даже не помнишь что не верила, пусть это будет
Но, если сейчас ты так посмотришь на меня
Что я понимаю из песен, которые пою
Пусть будет забытым, забытым, но
Ты запомнишь, конечно
Из спетых песен, прочитанных стихов, воспоминаний, историй…
Но, если сейчас ты так посмотришь на меня
Что я понимаю из песен, которые пою