Lena Chamamyan - Hawel Ya Ganam
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Lena Chamamyan - Hawel Ya Ganam - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
حول يا غنام حول بات الليلة هين
come on shepherd/ herdsman change your way, sleep this night here
قلي يا غنام بالله شايف حبي وين
oh herdsman for Allah sake tell me, where did you see my love
عاهدت المحبوب بباله يجي يلاقيني
I promised the beloved in his mind to come and meet me
ماله يا غنــــــــام ماله ما بيوافيني
oh herdsman, what's wrong with him, he doesn't come to meet me
يا زين العربان والله بقســــــم بديني
oh you're the most beautiful one in the Arabs, I swear by Allah and my religion
عطريق العين غادي غاد شفت الزين
there on the way to the fountain, i saw the smart there
يطول عمرك يا غنام ردّت روحي ليّ
Oh herdman may Allah extend you life, my life is brought to me again
قلي بالله بأيّ عــــــين شفته بأيّ ميّ
please tell me on which fountain had you seen him
كان قلبي من قبل وصوله مشوي بناره شيّ
before you arrive, my heart were frying with his love fire
لا عم باكل و لا عم بشرب بقالي يومين
i haven't eaten nor drinken since two days
الله يصبر قلب العاشق يا أخت العربان
oh sister of Arabs, may Allah give lover's heart patience
و يجمعك بحبيب قلبك بجاه الرحمـــــن
and gather you with your heart love for The Mercifull (God/ Allah) sake
تحظي بيه و يحظى بيك و تعيشو بأمان
and you get each other (marry) and live safely
روحي الله يكون معاك بلكي تلاقي الزين
go there (to the fountain) may Allah be with you, and you meet him
وين يا غزلان البر شــــــــــارد غزالي
Oh terra firma's gazelles, where my gazelle i
come on shepherd/ herdsman change your way, sleep this night here
قلي يا غنام بالله شايف حبي وين
oh herdsman for Allah sake tell me, where did you see my love
عاهدت المحبوب بباله يجي يلاقيني
I promised the beloved in his mind to come and meet me
ماله يا غنــــــــام ماله ما بيوافيني
oh herdsman, what's wrong with him, he doesn't come to meet me
يا زين العربان والله بقســــــم بديني
oh you're the most beautiful one in the Arabs, I swear by Allah and my religion
عطريق العين غادي غاد شفت الزين
there on the way to the fountain, i saw the smart there
يطول عمرك يا غنام ردّت روحي ليّ
Oh herdman may Allah extend you life, my life is brought to me again
قلي بالله بأيّ عــــــين شفته بأيّ ميّ
please tell me on which fountain had you seen him
كان قلبي من قبل وصوله مشوي بناره شيّ
before you arrive, my heart were frying with his love fire
لا عم باكل و لا عم بشرب بقالي يومين
i haven't eaten nor drinken since two days
الله يصبر قلب العاشق يا أخت العربان
oh sister of Arabs, may Allah give lover's heart patience
و يجمعك بحبيب قلبك بجاه الرحمـــــن
and gather you with your heart love for The Mercifull (God/ Allah) sake
تحظي بيه و يحظى بيك و تعيشو بأمان
and you get each other (marry) and live safely
روحي الله يكون معاك بلكي تلاقي الزين
go there (to the fountain) may Allah be with you, and you meet him
وين يا غزلان البر شــــــــــارد غزالي
Oh terra firma's gazelles, where my gazelle i
О Ганнам, о летучей мыши сегодня вечером
Давай, пастух/ пастуха изменить свой путь, спи здесь сегодня вечером
Фрай, Ганнам, Бога, посмотри на мою любовь, где ты?
О, пастух ради Аллаха, скажи мне, где ты видел мою любовь
Я пообещал любимому, прийти ко мне
Я обещал любимому в его голове прийти и встретиться со мной
Его деньги, Ганам, его деньги
О, пастух, что с ним не так, он не приходит, чтобы встретить меня
O Zain al -Araban, Бога, на мой взгляд
О, ты самый красивый в арабах, клянусь Аллла и моей религией
Atrq al ain gadi gad shaft al -zain
Там по дороге к фонтану я видел там умный
Твоя жизнь длинная, Ганнам, моя душа ответила мне
О, Эрдман, пусть Аллах продлит тебя жизнь, моя жизнь снова для меня
Следуйте за Богом любыми глазами, я видел любую воду
Скажите, пожалуйста, на каком
Мое сердце было до его прибытия на гриле с огнем
До приезда мое сердце жарило его любовным огнем
Я делаю
Я не ел и не пивался два дня
Пусть Бог терпение в сердце любовника, сестра арабов
О, сестра арабов, пусть Аллла даст сердечное терпение
И это объединяет вас с любимым сердцем, милость самых милосердных
И собери тебя своим сердцем
У вас это есть, вы будете иметь вас и жить безопасно
И вы получаете все остальные (жениться) и жить безопасно
Моя душа, пусть Бог будет с тобой, чтобы встретить украшение
Иди туда (к фонтану) Да будет Аллах с тобой, и ты встретишь его
Где ты оленя
О, газели Терра Фирмы, где моя газель я
Давай, пастух/ пастуха изменить свой путь, спи здесь сегодня вечером
Фрай, Ганнам, Бога, посмотри на мою любовь, где ты?
О, пастух ради Аллаха, скажи мне, где ты видел мою любовь
Я пообещал любимому, прийти ко мне
Я обещал любимому в его голове прийти и встретиться со мной
Его деньги, Ганам, его деньги
О, пастух, что с ним не так, он не приходит, чтобы встретить меня
O Zain al -Araban, Бога, на мой взгляд
О, ты самый красивый в арабах, клянусь Аллла и моей религией
Atrq al ain gadi gad shaft al -zain
Там по дороге к фонтану я видел там умный
Твоя жизнь длинная, Ганнам, моя душа ответила мне
О, Эрдман, пусть Аллах продлит тебя жизнь, моя жизнь снова для меня
Следуйте за Богом любыми глазами, я видел любую воду
Скажите, пожалуйста, на каком
Мое сердце было до его прибытия на гриле с огнем
До приезда мое сердце жарило его любовным огнем
Я делаю
Я не ел и не пивался два дня
Пусть Бог терпение в сердце любовника, сестра арабов
О, сестра арабов, пусть Аллла даст сердечное терпение
И это объединяет вас с любимым сердцем, милость самых милосердных
И собери тебя своим сердцем
У вас это есть, вы будете иметь вас и жить безопасно
И вы получаете все остальные (жениться) и жить безопасно
Моя душа, пусть Бог будет с тобой, чтобы встретить украшение
Иди туда (к фонтану) Да будет Аллах с тобой, и ты встретишь его
Где ты оленя
О, газели Терра Фирмы, где моя газель я
Другие песни исполнителя: