Litvintroll - Пан Маннелиг
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Litvintroll - Пан Маннелиг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пан Манэліг
Музыка: Litvintroll, Народная
Словы: Народныя
Пераклад: В. Верабейчыкаў, А. Апановіч,
З. Сасноўскі
Аднойчы на світанку,
Як сонца не ўзышло,
І ня чуць было спеваў птушыных,
Рыцара спаткала пачвара злая з гор -
Дачка брудных троляў хлуслівых.
Пан Манэліг, пан Манэліг,
Каханым будзь маім
Атрымаеш ўсе скарбы зямныя.
Належаць буду я табе,
А ты належаць мне.
Адкажы мне толькі: “так” ці “не”
Дванаццаць лепшых коней
Атрымаеш ад мяне,
Што гуляюць у горнай лагчыне.
Ніколі не ляжала сядла на іх спіне
І іх шпоры ніколі не білі.
Дванаццаць водных млынаў
Я падару табе
Што стаяць паміж Ціла і Тэрна,
Іх жорны медзяныя захопяць цябе,
І іх колы аздоблены срэбрам.
Шаблю залатую я падару табе.
Чараўніцтвам яна абкавана.
Ёй ты пераможаш ворагаў сваіх,
Будзе слава табе і пашана
Калі б царквой Хрыстовай
Хрышчона ты была,
Я бы ўзяў падарункі такія.
А ты пачвара брудная і Д'ябла дзіця,
Чэрці з пекла табе як радныя.”
Пачварына пабегла ў пячору да сябе,
У душы яе смутак і скруха:
“Каб гэты рыцар годны застаўся пры мне,
То прыйшоў бы канец ўсім пакутам..."
Музыка: Litvintroll, Народная
Словы: Народныя
Пераклад: В. Верабейчыкаў, А. Апановіч,
З. Сасноўскі
Аднойчы на світанку,
Як сонца не ўзышло,
І ня чуць было спеваў птушыных,
Рыцара спаткала пачвара злая з гор -
Дачка брудных троляў хлуслівых.
Пан Манэліг, пан Манэліг,
Каханым будзь маім
Атрымаеш ўсе скарбы зямныя.
Належаць буду я табе,
А ты належаць мне.
Адкажы мне толькі: “так” ці “не”
Дванаццаць лепшых коней
Атрымаеш ад мяне,
Што гуляюць у горнай лагчыне.
Ніколі не ляжала сядла на іх спіне
І іх шпоры ніколі не білі.
Дванаццаць водных млынаў
Я падару табе
Што стаяць паміж Ціла і Тэрна,
Іх жорны медзяныя захопяць цябе,
І іх колы аздоблены срэбрам.
Шаблю залатую я падару табе.
Чараўніцтвам яна абкавана.
Ёй ты пераможаш ворагаў сваіх,
Будзе слава табе і пашана
Калі б царквой Хрыстовай
Хрышчона ты была,
Я бы ўзяў падарункі такія.
А ты пачвара брудная і Д'ябла дзіця,
Чэрці з пекла табе як радныя.”
Пачварына пабегла ў пячору да сябе,
У душы яе смутак і скруха:
“Каб гэты рыцар годны застаўся пры мне,
То прыйшоў бы канец ўсім пакутам..."
Мистер Манелиг
Музыка: littintroll, народ
Слова: народ
Перевод: В. Воробей, А. Апанович,
З. Сосновский
Однажды на рассвете,
Когда солнце не поднялось,
И не слышал, что пение птиц,
Рыцарь встретил монстра с гор -
Дочь грязных троллей ложна.
Мистер Манелиг, мистер Манелиг,
Возлюбленная будет моим
Вы получите все сокровища земли.
Я буду принадлежать тебе,
И ты принадлежишь мне.
Только ответь мне: "Да" или "Нет"
Двенадцать лучших лошадей
Ты получишь от меня,
То, что они играют в горной лостоте.
Никогда не лежате на спине
И их шпоры никогда не были избиты.
Двенадцать водных мельниц
Я даю тебе
Это стоит между Тилой и Терной,
Их мельницы схватят вас,
И их колеса украшены серебром.
Сабля золота, которую я вам даю.
Она волшебна магией.
Вы выиграете своих врагов,
Будет славать вам и уважать
Была церковь Христа
Крестил, что вы были,
Я бы ўзяў падарункі такія.
А ты пачвара брудная і Д'ябла дзіця,
Чэрці з пекла табе як радныя.”
Пачварына пабегла ў пячору да сябе,
У душы яе смутак і скруха:
“Каб гэты рыцар годны застаўся пры мне,
То прыйшоў бы канец ўсім пакутам..."
Музыка: littintroll, народ
Слова: народ
Перевод: В. Воробей, А. Апанович,
З. Сосновский
Однажды на рассвете,
Когда солнце не поднялось,
И не слышал, что пение птиц,
Рыцарь встретил монстра с гор -
Дочь грязных троллей ложна.
Мистер Манелиг, мистер Манелиг,
Возлюбленная будет моим
Вы получите все сокровища земли.
Я буду принадлежать тебе,
И ты принадлежишь мне.
Только ответь мне: "Да" или "Нет"
Двенадцать лучших лошадей
Ты получишь от меня,
То, что они играют в горной лостоте.
Никогда не лежате на спине
И их шпоры никогда не были избиты.
Двенадцать водных мельниц
Я даю тебе
Это стоит между Тилой и Терной,
Их мельницы схватят вас,
И их колеса украшены серебром.
Сабля золота, которую я вам даю.
Она волшебна магией.
Вы выиграете своих врагов,
Будет славать вам и уважать
Была церковь Христа
Крестил, что вы были,
Я бы ўзяў падарункі такія.
А ты пачвара брудная і Д'ябла дзіця,
Чэрці з пекла табе як радныя.”
Пачварына пабегла ў пячору да сябе,
У душы яе смутак і скруха:
“Каб гэты рыцар годны застаўся пры мне,
То прыйшоў бы канец ўсім пакутам..."
Другие песни исполнителя: