Luc Arbogast - Stella Splendens
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Luc Arbogast - Stella Splendens - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из истории песни: В монастыре Монтсеррат находилась прекрасная статуя Девы Марии, к которой стекалось множество паломников. Служители монастыря, дабы удержать гостей у себя подольше, развлекали их танцами и песнопениями. Сохранилась рукопись,в которой были собраны ноты и слова, исполнявшихся там песен. STELLA SPLENDENS - одна из них. В ней рассказывается о том, как прекрасна статуя и как она сияет на горе подобно звезде (stella - звезда (лат.) Танец - соответственно танец паломников, поющих хвалу Деве Марии и рассказывающих о своем долгом пути.
Текст на латыни:
Stella splendens in monte Ut solus radium
Miraculis serrato, Exaudi populum
Concurrunt universi Gaudentes populi,
Divites et egeni, Grandes et parvuli,
Ipsum ingrediuntur, Ut cernunt oculi.
Et inde revertuntur Gratiis repleti.
Principes et magnates Ex stirpe regia,
Saeculi potestates Obtenta venia
Peccaminum proclamant Tundentes pectora.
Poplite flexo clamant Hic: Ave Maria.
Praelati et barones, Comites incliti,
Religiosi omnes, Atque presbyteri,
Milites, mercatores, Cives, marinari,
Burgenses, piscatores, Praemiantur ibi.
Rustici aratores, Nec non notarii,
Advocati, scultores, Cuncti ligni fabri,
Sartores et sutores, Nec non lanitici
Artifices et omnes Gratulantur ibi.
Reginae, comitissae, Illustres dominae,
Potentes et ancillae, Juvenes parvulae,
Virgines et antiquae Pariter viduae
Conscendunt et hunc montem Et religiosae.
Coetus hi aggregantur, Hic ut exhibeant
Vota, regratiantur, Ut ipsa et reddant
Aulam istam ditantes, Hoc cuncti videant,
Jocalibus ornantes, Soluti redeant.
Cuncti ergo precantes Sexus utriusque,
Mentes nostras mundantes Oremus devote
Virginem gloriosam, Matrem clementiae,
ln coelis gratiosam Sentiamus vere.
Текст на латыни:
Stella splendens in monte Ut solus radium
Miraculis serrato, Exaudi populum
Concurrunt universi Gaudentes populi,
Divites et egeni, Grandes et parvuli,
Ipsum ingrediuntur, Ut cernunt oculi.
Et inde revertuntur Gratiis repleti.
Principes et magnates Ex stirpe regia,
Saeculi potestates Obtenta venia
Peccaminum proclamant Tundentes pectora.
Poplite flexo clamant Hic: Ave Maria.
Praelati et barones, Comites incliti,
Religiosi omnes, Atque presbyteri,
Milites, mercatores, Cives, marinari,
Burgenses, piscatores, Praemiantur ibi.
Rustici aratores, Nec non notarii,
Advocati, scultores, Cuncti ligni fabri,
Sartores et sutores, Nec non lanitici
Artifices et omnes Gratulantur ibi.
Reginae, comitissae, Illustres dominae,
Potentes et ancillae, Juvenes parvulae,
Virgines et antiquae Pariter viduae
Conscendunt et hunc montem Et religiosae.
Coetus hi aggregantur, Hic ut exhibeant
Vota, regratiantur, Ut ipsa et reddant
Aulam istam ditantes, Hoc cuncti videant,
Jocalibus ornantes, Soluti redeant.
Cuncti ergo precantes Sexus utriusque,
Mentes nostras mundantes Oremus devote
Virginem gloriosam, Matrem clementiae,
ln coelis gratiosam Sentiamus vere.
From the story of the song: in the monastery of Montserrat was the beautiful statue of the Virgin Mary, to which many pilgrims flocked. The ministers of the monastery, in order to keep guests longer, entertained them with dancing and chants. The manuscript was preserved, in which notes and words were collected, performing songs there. Stella Splendens is one of them. It tells how beautiful the statue is and how it shines on the mountain like a star (Stella - a star (lat.) Dance - respectively, the dance of pilgrims singing the praise of the Virgin Mary and telling about their long journey.
Text in Latin:
Stella Splendens in Monte Ut Solus Radium
Miraculis Serrato, Exaudi Populum
Concurrunt Universi Gaudentes Populi,
Divites et egeni, Grandes et parvuli,
IPSUM IngredIuntur, Ut Cernunt Oculi.
Et Inde Revertuntur Gratiis Repleti.
Principes et Magnates ex stirpe regia,
Saecli Potestates Obtenta Venia
Peccaminum Proclamant Tundentes Pectora.
Poplite Flexo Clamant Hic: Ave Maria.
Praelati et barones, comites incliti,
Relygiosi Omnes, Atque Pressbyteri,
Milites, Mercatores, Cives, Marinari,
Burgenses, Piscatores, Praemiantur Ibi.
Rustici Aratores, Nec Non Notarii,
Advocati, Scultores, Cuncti Ligni Fabri,
Sartores et Sutores, NEC Non Lanitici
Artifices et Omnes Gratulantur Ibi.
Reginae, Comitissae, Illustres Dominae,
Potentes et Ancillae, Juves Parvulae,
Virgins et Antiquae Pariter Viduae
Conscentunt et HUNC MONTEM et religiosae.
Coetus Hi Aggregantur, Hic Ut Exhibeant
Vota, Regratiantur, Ut Ipsa et Riddant
Aulam Istam Ditantes, Hoc Cuncti Videant,
Jocalibus Ornantes, Soluti Redeant.
Cuncti Ergo Precantes Sexus Utriusque,
Mentes Nostras Mundantes Oremus Devote
Virginem Gloriosam, Matrem Clementiae,
Ln Coelis Gratiosam Sentiamus Vere.
Text in Latin:
Stella Splendens in Monte Ut Solus Radium
Miraculis Serrato, Exaudi Populum
Concurrunt Universi Gaudentes Populi,
Divites et egeni, Grandes et parvuli,
IPSUM IngredIuntur, Ut Cernunt Oculi.
Et Inde Revertuntur Gratiis Repleti.
Principes et Magnates ex stirpe regia,
Saecli Potestates Obtenta Venia
Peccaminum Proclamant Tundentes Pectora.
Poplite Flexo Clamant Hic: Ave Maria.
Praelati et barones, comites incliti,
Relygiosi Omnes, Atque Pressbyteri,
Milites, Mercatores, Cives, Marinari,
Burgenses, Piscatores, Praemiantur Ibi.
Rustici Aratores, Nec Non Notarii,
Advocati, Scultores, Cuncti Ligni Fabri,
Sartores et Sutores, NEC Non Lanitici
Artifices et Omnes Gratulantur Ibi.
Reginae, Comitissae, Illustres Dominae,
Potentes et Ancillae, Juves Parvulae,
Virgins et Antiquae Pariter Viduae
Conscentunt et HUNC MONTEM et religiosae.
Coetus Hi Aggregantur, Hic Ut Exhibeant
Vota, Regratiantur, Ut Ipsa et Riddant
Aulam Istam Ditantes, Hoc Cuncti Videant,
Jocalibus Ornantes, Soluti Redeant.
Cuncti Ergo Precantes Sexus Utriusque,
Mentes Nostras Mundantes Oremus Devote
Virginem Gloriosam, Matrem Clementiae,
Ln Coelis Gratiosam Sentiamus Vere.
Другие песни исполнителя: