Luz Casal - Negra Sombra
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Luz Casal - Negra Sombra - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
NEGRA SOMBRA
(traducción al castellano - Mónica B. Suárez Groba)
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
(traducción al castellano - Mónica B. Suárez Groba)
Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.
Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.
Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.
En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
Черная тень
(Испанский перевод - Моника Б. Суарес Гроба)
Когда я думаю, ты ушел,
Черная тень, что ты меня поражаешь,
У подножия моих голов,
Торны заставляли меня издеваться.
Когда я представляю, ты ушел,
На том же солнце вы показываете мне,
И ты звезда, которая сияет,
И ты будешь гудеть.
Если они поют, это вы поете,
Если они плачут, это ты плачешь,
и ты бормоток реки
А ты ночь, а ты рассвет.
Во всем, что ты есть, и ты все,
Для меня и в массах,
Ты никогда не оставишь меня,
Тень, что ты всегда поражал меня.
(Испанский перевод - Моника Б. Суарес Гроба)
Когда я думаю, ты ушел,
Черная тень, что ты меня поражаешь,
У подножия моих голов,
Торны заставляли меня издеваться.
Когда я представляю, ты ушел,
На том же солнце вы показываете мне,
И ты звезда, которая сияет,
И ты будешь гудеть.
Если они поют, это вы поете,
Если они плачут, это ты плачешь,
и ты бормоток реки
А ты ночь, а ты рассвет.
Во всем, что ты есть, и ты все,
Для меня и в массах,
Ты никогда не оставишь меня,
Тень, что ты всегда поражал меня.
Другие песни исполнителя: