Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Люблю ролевика
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гарри Польский и MAD SHOW BOYS - Люблю ролевика - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Люблю ролевика
(музыка и текст: Гарри Польский)
======================================
ЖЕНА
Смотрите, пугало сбежало с огорода!
Скажи мне, Вася, где ты взял такой наряд?
МУЖ
Вообще-то, я не Вася — я сегодня Фродо.
В машине ждёт меня хранителей отряд.
ЖЕНА
А я не знала, что живёт со мною хоббит!
Ой, посмотрите, он ещё и босиком!
МУЖ
А что поделать: у меня такое хобби.
Зови меня ролевиком!
ЖЕНА
Ты ролевик и говоришь об этом гордо,
Но не приносишь ни копейки в дом!
МУЖ
Ты извини, но мне по делу нужно в Мордор.
Поговорим с тобой потом.
ЖЕНА
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
---------------------------------------------------------------------------
ЖЕНА
Уже в который раз не ночевал ты дома,
А я ждала тебя и не смыкала глаз!
МУЖ
Я в подземелье был на празднике у гномов,
Со мною были серый маг и Леголас.
ЖЕНА
А почему твой серый маг по виду синий,
И для чего ты притащил их за собой?!
МУЖ
Сдаётся мне, скандал ты снова хочешь сильный.
Эй, Леголас, ужаль её стрелой!
ЖЕНА
Ты вместо игр лучше думай о ремонте —
Смотри, сама уже купила дрель!
МУЖ
Похоже, снова тучи на семейном фронте.
Спаси меня, Галадриэль!
ЖЕНА
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
---------------------------------------------------------------------------
ЖЕНА
Вчера в лесу тебя видали на пригорке,
Ты обнимался с девкою среди дубов!
МУЖ
Так по сценарию на нас напали орки,
С одной боролся — вот следы её зубов.
ЖЕНА
Не буду больше я наивною овечкой,
Былое не поднимешь из руин!
МУЖ
Эй, погоди, ты почему сняла колечко?
ЖЕНА
Ему пора в Ородруин!
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
(музыка и текст: Гарри Польский)
======================================
ЖЕНА
Смотрите, пугало сбежало с огорода!
Скажи мне, Вася, где ты взял такой наряд?
МУЖ
Вообще-то, я не Вася — я сегодня Фродо.
В машине ждёт меня хранителей отряд.
ЖЕНА
А я не знала, что живёт со мною хоббит!
Ой, посмотрите, он ещё и босиком!
МУЖ
А что поделать: у меня такое хобби.
Зови меня ролевиком!
ЖЕНА
Ты ролевик и говоришь об этом гордо,
Но не приносишь ни копейки в дом!
МУЖ
Ты извини, но мне по делу нужно в Мордор.
Поговорим с тобой потом.
ЖЕНА
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
---------------------------------------------------------------------------
ЖЕНА
Уже в который раз не ночевал ты дома,
А я ждала тебя и не смыкала глаз!
МУЖ
Я в подземелье был на празднике у гномов,
Со мною были серый маг и Леголас.
ЖЕНА
А почему твой серый маг по виду синий,
И для чего ты притащил их за собой?!
МУЖ
Сдаётся мне, скандал ты снова хочешь сильный.
Эй, Леголас, ужаль её стрелой!
ЖЕНА
Ты вместо игр лучше думай о ремонте —
Смотри, сама уже купила дрель!
МУЖ
Похоже, снова тучи на семейном фронте.
Спаси меня, Галадриэль!
ЖЕНА
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
---------------------------------------------------------------------------
ЖЕНА
Вчера в лесу тебя видали на пригорке,
Ты обнимался с девкою среди дубов!
МУЖ
Так по сценарию на нас напали орки,
С одной боролся — вот следы её зубов.
ЖЕНА
Не буду больше я наивною овечкой,
Былое не поднимешь из руин!
МУЖ
Эй, погоди, ты почему сняла колечко?
ЖЕНА
Ему пора в Ородруин!
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
Ой, жизнь нелегка:
Я люблю ролевика.
Родом он из Средиземья —
Невезение, беда.
Ой, жизнь нелегка
У жены ролевика.
Хоббитания — его
Обитания среда.
I love Rolevik
(Music and text: Harry Polish)
====================================================
WIFE
Look, scared fled from the garden!
Tell me, Vasya, where did you get such an outfit?
HUSBAND
Actually, I'm not Vasya-I'm Frodo today.
A detachment awaits me in the car.
WIFE
And I did not know that the hobbit lives with me!
Oh, look, he is also barefoot!
HUSBAND
And what to do: I have such a hobby.
Call me a rolevik!
WIFE
You are a role -playing and talking about it proudly,
But you do not bring a penny to the house!
HUSBAND
Sorry, but I need to go to the Mordor on the case.
Let's talk to you later.
WIFE
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
------------------------------------------- -----------------------
WIFE
You haven't spent the night at home again,
And I was waiting for you and did not close my eye!
HUSBAND
I was in the dungeon at the festival of the gnomes,
There were a gray magician and Legolas with me.
WIFE
Why is your gray magician in appearance blue,
And why did you bring them along?!
HUSBAND
It seems to me, you want a scandal again.
Hey, Legolas, is ster for her with an arrow!
WIFE
You better think about repair instead of games -
Look, I already bought a drill myself!
HUSBAND
It seems that clouds on the family front again.
Save me, Galadriel!
WIFE
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
------------------------------------------- -----------------------
WIFE
Yesterday in the forest you were seen on the hillock,
You hugged the girl among the oaks!
HUSBAND
So, according to the script, we were attacked by orcs,
He fought with one - these are the traces of her teeth.
WIFE
I will no longer be a naive sheep,
You can’t raise the former from the ruins!
HUSBAND
Hey, wait, why did you take off the ring?
WIFE
He has to go to Okodruin!
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
(Music and text: Harry Polish)
====================================================
WIFE
Look, scared fled from the garden!
Tell me, Vasya, where did you get such an outfit?
HUSBAND
Actually, I'm not Vasya-I'm Frodo today.
A detachment awaits me in the car.
WIFE
And I did not know that the hobbit lives with me!
Oh, look, he is also barefoot!
HUSBAND
And what to do: I have such a hobby.
Call me a rolevik!
WIFE
You are a role -playing and talking about it proudly,
But you do not bring a penny to the house!
HUSBAND
Sorry, but I need to go to the Mordor on the case.
Let's talk to you later.
WIFE
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
------------------------------------------- -----------------------
WIFE
You haven't spent the night at home again,
And I was waiting for you and did not close my eye!
HUSBAND
I was in the dungeon at the festival of the gnomes,
There were a gray magician and Legolas with me.
WIFE
Why is your gray magician in appearance blue,
And why did you bring them along?!
HUSBAND
It seems to me, you want a scandal again.
Hey, Legolas, is ster for her with an arrow!
WIFE
You better think about repair instead of games -
Look, I already bought a drill myself!
HUSBAND
It seems that clouds on the family front again.
Save me, Galadriel!
WIFE
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
------------------------------------------- -----------------------
WIFE
Yesterday in the forest you were seen on the hillock,
You hugged the girl among the oaks!
HUSBAND
So, according to the script, we were attacked by orcs,
He fought with one - these are the traces of her teeth.
WIFE
I will no longer be a naive sheep,
You can’t raise the former from the ruins!
HUSBAND
Hey, wait, why did you take off the ring?
WIFE
He has to go to Okodruin!
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
Oh, life is not easy:
I love Rolevik.
He is from the Middle -earth -
Bad luck, trouble.
Oh, life is not easy
The wife of Rolevik.
Hobbitani - him
Habitat Wednesday.
Другие песни исполнителя: