Геннадий Викторович Жуков - Попутчица
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Геннадий Викторович Жуков - Попутчица - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
- 1 -
За Доном, за долгою степью сквозит синева,
Юлит электричка борзая в отвесных откосах,
С высоких откосов в окно залетает листва,
И желтые смерчи, вращаясь, идут по проходу...
Я долго гляжу, как в глазищах раскосых -
В пиалах овальных - хрустящая плещет беда
И темный зрачок проступает сквозь горькую воду.
Прижав локотки напряженно - как будто бежала, -
Сидела спокойно, но в ломаном лете бровей,
В том, как оглянулась, - почудилось : кони по шпалам!
Погоня по шпалам! Торопятся кони за ней!
- 2 -
Должно быть, не так, но спросил я тогда :
"Откуда ты, лярва? Ты ликом - звезда,
До боли бела, а очами - орда...
Видал я таких! Только чья ты беда?"
Все длинные ноги и все поезда
Уносят от этих коней не всегда...
"Чьи кони? - спросил я, - Сама ты откуда?"
И девушка мне отвечала : "...Туда".
И сгорбилась, словно старуха : "...Туда".
И темной ладошкой махнула туда,
Где синюю степь заливала полуда.
Должно быть, не так, но сказала: "...Юнец,
Очами - отчаян, поломан - да выжил,
Что нянчишь гитару? Садись-ка поближе,
Сыграем про разные эти дела :
Как лисья была я.
Как рысь я была.
Все рыскала градом -
Как горло искала...
Шакала ласкала,
С шакалом спала.
Шалавой звалась
И шалавой жила,
И как унесла два излапанных липких крыла
И сердца огрызок в щемящую степь от вокзала!
...Ах, мать-перемать! - кабы голос -
Уж я бы сыграла!"
- 3 -
Вот так эта девушка, эта старуха сказала.
Быть может, не теми словами, да смысл был такой.
Сказала : "Сыграй мне, пока я себе не сломала
Синюшную шею на синей свободе степной!"
И в гулком вагоне, качаясь и плача, плясала -
Как об ногу - ногу присохшую грязь оббивала.
И листья звенели над ней, словно дикие осы,
И карие косы,
А может быть, карие космы,
А может быть, крылья плясали за хрупкой спиной...
За Доном, за долгою степью сквозит синева,
Юлит электричка борзая в отвесных откосах,
С высоких откосов в окно залетает листва,
И желтые смерчи, вращаясь, идут по проходу...
Я долго гляжу, как в глазищах раскосых -
В пиалах овальных - хрустящая плещет беда
И темный зрачок проступает сквозь горькую воду.
Прижав локотки напряженно - как будто бежала, -
Сидела спокойно, но в ломаном лете бровей,
В том, как оглянулась, - почудилось : кони по шпалам!
Погоня по шпалам! Торопятся кони за ней!
- 2 -
Должно быть, не так, но спросил я тогда :
"Откуда ты, лярва? Ты ликом - звезда,
До боли бела, а очами - орда...
Видал я таких! Только чья ты беда?"
Все длинные ноги и все поезда
Уносят от этих коней не всегда...
"Чьи кони? - спросил я, - Сама ты откуда?"
И девушка мне отвечала : "...Туда".
И сгорбилась, словно старуха : "...Туда".
И темной ладошкой махнула туда,
Где синюю степь заливала полуда.
Должно быть, не так, но сказала: "...Юнец,
Очами - отчаян, поломан - да выжил,
Что нянчишь гитару? Садись-ка поближе,
Сыграем про разные эти дела :
Как лисья была я.
Как рысь я была.
Все рыскала градом -
Как горло искала...
Шакала ласкала,
С шакалом спала.
Шалавой звалась
И шалавой жила,
И как унесла два излапанных липких крыла
И сердца огрызок в щемящую степь от вокзала!
...Ах, мать-перемать! - кабы голос -
Уж я бы сыграла!"
- 3 -
Вот так эта девушка, эта старуха сказала.
Быть может, не теми словами, да смысл был такой.
Сказала : "Сыграй мне, пока я себе не сломала
Синюшную шею на синей свободе степной!"
И в гулком вагоне, качаясь и плача, плясала -
Как об ногу - ногу присохшую грязь оббивала.
И листья звенели над ней, словно дикие осы,
И карие косы,
А может быть, карие космы,
А может быть, крылья плясали за хрупкой спиной...
- one -
Behind the Don, behind the long steppe, Sineva is highlighted,
Julite electric train in steep slopes,
From high slopes, foliage flies into the window,
And yellow tornadoes, rotating, go along the aisle ...
I look for a long time, as in the eyes of slanting -
In the oval bowls - crispy splashes trouble
And the dark pupil appears through bitter water.
Pressing the elbows stressfully - as if running -
Sat calmly, but in the broken summer eyebrows,
In the way she looked around, - it thought: horses on the sleepers!
The pursuit of the sleepers! Horses are in a hurry behind her!
- 2 -
It must be wrong, but I asked then:
"Where are you from, Larva? Are you a face, a star,
Bela to pain, and with the eyes - the horde ...
I saw such! Only whose trouble are you? "
All long legs and all trains
They are not always carried away from these horses ...
“Whose horses?” I asked, “where are you from?”
And the girl answered me: "... there."
And she hunched over like an old woman: "... there."
And a dark palm waved there,
Where the blue steppe flooded half.
It must be wrong, but she said: "... young man,
In the eyes - desperate, broke - but survived,
What do you nurse the guitar? Sit down closer,
We will play about different these things:
How was I.
Like a lynx I was.
All scoured hail -
How my throat was looking for ...
The jackal caressed
I slept with a jackal.
The slut was called
And the slut lived,
And how she carried away two grave sticky wing
And the hearts of a stub in a boiling steppe from the station!
... Ah, Mother! - if the voice -
I would have played! "
- 3 -
So this girl, this old woman said.
Perhaps not in the words, but the meaning was like that.
She said: "Play me until I broke myself
The blue neck in blue freedom steppe! "
And in the echoed wagon, swinging and crying, dancing -
As if on the leg - she broke his leg with a sucked dirt.
And the leaves rang over her like wild wasps,
And brown braids,
Or maybe the brown of Cosmas,
Or maybe the wings danced behind a fragile back ...
Behind the Don, behind the long steppe, Sineva is highlighted,
Julite electric train in steep slopes,
From high slopes, foliage flies into the window,
And yellow tornadoes, rotating, go along the aisle ...
I look for a long time, as in the eyes of slanting -
In the oval bowls - crispy splashes trouble
And the dark pupil appears through bitter water.
Pressing the elbows stressfully - as if running -
Sat calmly, but in the broken summer eyebrows,
In the way she looked around, - it thought: horses on the sleepers!
The pursuit of the sleepers! Horses are in a hurry behind her!
- 2 -
It must be wrong, but I asked then:
"Where are you from, Larva? Are you a face, a star,
Bela to pain, and with the eyes - the horde ...
I saw such! Only whose trouble are you? "
All long legs and all trains
They are not always carried away from these horses ...
“Whose horses?” I asked, “where are you from?”
And the girl answered me: "... there."
And she hunched over like an old woman: "... there."
And a dark palm waved there,
Where the blue steppe flooded half.
It must be wrong, but she said: "... young man,
In the eyes - desperate, broke - but survived,
What do you nurse the guitar? Sit down closer,
We will play about different these things:
How was I.
Like a lynx I was.
All scoured hail -
How my throat was looking for ...
The jackal caressed
I slept with a jackal.
The slut was called
And the slut lived,
And how she carried away two grave sticky wing
And the hearts of a stub in a boiling steppe from the station!
... Ah, Mother! - if the voice -
I would have played! "
- 3 -
So this girl, this old woman said.
Perhaps not in the words, but the meaning was like that.
She said: "Play me until I broke myself
The blue neck in blue freedom steppe! "
And in the echoed wagon, swinging and crying, dancing -
As if on the leg - she broke his leg with a sucked dirt.
And the leaves rang over her like wild wasps,
And brown braids,
Or maybe the brown of Cosmas,
Or maybe the wings danced behind a fragile back ...
Другие песни исполнителя: