Гиясаддин Абуль Фатх ибн Ибрахим Омар Хайям - Застольная
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Гиясаддин Абуль Фатх ибн Ибрахим Омар Хайям - Застольная - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
*** первый куплет: речитатив ***
[два звука:
Ля-ми] си-ми] си-ре] ля-ми]
Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
[два звука:
Ля-ми] си-ми] **********************
Будь камни у тебя, ты все их слало мне бы,
[bass only: *** D ********************** E *******] G#dim
Чтоб воду получить, я должен спину гнуть.
[bass only: A **************** F D ******** E *** A **]
Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am F
Ты к людям милосерд, да нет же не похоже.
Dm E Am
Изгнал ты грешника из рая, от чего же?
F Dm
Заслуга велика ль, послушного простить?
Dm Am
Прости ослушника, прости ослушника,
H F E Am
Прости ослушника, о милосердный боже.
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am H
Если мельницу баю, роскошный дворец
Dm E7 A F#7
Получает в подарок дурак и подлец,
Hm Em
А достойный идет в кабалу из-за хлеба,
Hm G F#7 F#7
Мне плевать на твою справедливость, творец.
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am H
Мне господь надоела моя нищета.
Dm E7 A F#7
Надоела надежд и желаний тщета.
Em A7 D G7+(maj)
Дай мне новую жизнь, если ты всеномущий.
C Hm Em6/F#7 F#7
Может лучше, чем эта ока- жется та?
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am F
Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно не мало.
Dm E7 Am
Два верных правила запомни для начала.
F Dm E7
Уж лучше голодать, чем что-попало есть.
Dm Am
Уж лучше одному, уж лучше одному,
H F E Am
Уж лучше одному, чем вместе с кем попало.
F G F E
Ученью не один мы посвятили год.
Dm E7 Gm6 A
Потом других учить пришел и нам черед.
F6 E7
Какие выводы из этой всей науки?
Am F Dm Am
Из праха мы пришли, нас ветер унесет.
Am F Dm E7*******Am6****** (G#7,-9)G#7
Из праха мы пришли, нас ветер унесет, унесет...
C#m7 D#7
Встанем ут- ром и руки друг другу пожмем.
F#m G#7 C#m
На мину- ту забу- дем о го- ре своем.
C#m D#7
С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух.
F#m G# C#m
Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.
(повторить последний куплет на полтона выше)
Dm E7
Gm A7 Dm
Dm E7
Gm A7 Dm
[два звука:
Ля-ми] си-ми] си-ре] ля-ми]
Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
[два звука:
Ля-ми] си-ми] **********************
Будь камни у тебя, ты все их слало мне бы,
[bass only: *** D ********************** E *******] G#dim
Чтоб воду получить, я должен спину гнуть.
[bass only: A **************** F D ******** E *** A **]
Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am F
Ты к людям милосерд, да нет же не похоже.
Dm E Am
Изгнал ты грешника из рая, от чего же?
F Dm
Заслуга велика ль, послушного простить?
Dm Am
Прости ослушника, прости ослушника,
H F E Am
Прости ослушника, о милосердный боже.
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am H
Если мельницу баю, роскошный дворец
Dm E7 A F#7
Получает в подарок дурак и подлец,
Hm Em
А достойный идет в кабалу из-за хлеба,
Hm G F#7 F#7
Мне плевать на твою справедливость, творец.
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am H
Мне господь надоела моя нищета.
Dm E7 A F#7
Надоела надежд и желаний тщета.
Em A7 D G7+(maj)
Дай мне новую жизнь, если ты всеномущий.
C Hm Em6/F#7 F#7
Может лучше, чем эта ока- жется та?
Am - F7 - Dm -E7 - Am (2 times)
Am F
Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно не мало.
Dm E7 Am
Два верных правила запомни для начала.
F Dm E7
Уж лучше голодать, чем что-попало есть.
Dm Am
Уж лучше одному, уж лучше одному,
H F E Am
Уж лучше одному, чем вместе с кем попало.
F G F E
Ученью не один мы посвятили год.
Dm E7 Gm6 A
Потом других учить пришел и нам черед.
F6 E7
Какие выводы из этой всей науки?
Am F Dm Am
Из праха мы пришли, нас ветер унесет.
Am F Dm E7*******Am6****** (G#7,-9)G#7
Из праха мы пришли, нас ветер унесет, унесет...
C#m7 D#7
Встанем ут- ром и руки друг другу пожмем.
F#m G#7 C#m
На мину- ту забу- дем о го- ре своем.
C#m D#7
С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух.
F#m G# C#m
Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.
(повторить последний куплет на полтона выше)
Dm E7
Gm A7 Dm
Dm E7
Gm A7 Dm
*** First verse: recitative ***
[Two sounds:
La-mi] si] si-re] la-mm]
Tell me, why are you pursuing me, oh the sky?
[Two sounds:
La-mi] si mi] *************************
If you had stones, you all of them would have slaughtered me,
[Bass only: *** D ********************** E ********] G#DIM
To get water, I have to bend my back.
[Bass only: A ******************* E ******* E *** A **]
I must vague because of the sink of bread.
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am f
You are merciful to people, but not it does not look like.
DM E Am
You expelled a sinner from paradise, from what?
F Dm
The merit is great, to forgive the obedient?
DM am
Sorry for the disobedience, sorry the disobedient,
H F E am
Forgive the disobedient, oh merciful God.
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am h
If the mill is Bai, the luxurious palace
DM E7 A F#7
Receives a fool and scoundrel as a gift,
HM EM
And the worthy goes to the bondage because of the bread,
Hm G F#7 F#7
I do not care about your justice, Creator.
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am h
I am tired of my poverty.
DM E7 A F#7
Tired of hopes and desires in vain.
EM A7 D G7+(Maj)
Give me a new life if you are an all -day.
C HM EM6/F#7 F#7
Maybe better than this one?
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am f
In order to wisely live a life, you need to know a lot.
DM E7 am
Remember two correct rules for starters.
F Dm E7
It’s better to starve than there is something.
DM am
Better alone, better one,
H F E am
It’s better one than with anyone.
F G F E
We have not devoted one year to the teaching.
DM E7 GM6 A
Then the others came to teach others.
F6 E7
What are the conclusions from this whole science?
Am f dm am
We came from the ashes, the wind will take us away.
Am F Dm E7 ******* AM6 ****** (G#7, -9) G#7
We came from the ashes, the wind will take us away, take us ...
C#m7 D#7
Let's get up in the UTO and hands on each other.
F#M G#7 C#M
On the mini-thus, the same.
C#m D#7
With pleasure, we will breathe this morning air.
F#M G#C#M
With full chest, while we still breathe, we will breathe.
(repeat the last verse half a ton higher)
DM E7
GM A7 DM
DM E7
GM A7 DM
[Two sounds:
La-mi] si] si-re] la-mm]
Tell me, why are you pursuing me, oh the sky?
[Two sounds:
La-mi] si mi] *************************
If you had stones, you all of them would have slaughtered me,
[Bass only: *** D ********************** E ********] G#DIM
To get water, I have to bend my back.
[Bass only: A ******************* E ******* E *** A **]
I must vague because of the sink of bread.
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am f
You are merciful to people, but not it does not look like.
DM E Am
You expelled a sinner from paradise, from what?
F Dm
The merit is great, to forgive the obedient?
DM am
Sorry for the disobedience, sorry the disobedient,
H F E am
Forgive the disobedient, oh merciful God.
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am h
If the mill is Bai, the luxurious palace
DM E7 A F#7
Receives a fool and scoundrel as a gift,
HM EM
And the worthy goes to the bondage because of the bread,
Hm G F#7 F#7
I do not care about your justice, Creator.
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am h
I am tired of my poverty.
DM E7 A F#7
Tired of hopes and desires in vain.
EM A7 D G7+(Maj)
Give me a new life if you are an all -day.
C HM EM6/F#7 F#7
Maybe better than this one?
Am - F7 - DM -E7 - am (2 Times)
Am f
In order to wisely live a life, you need to know a lot.
DM E7 am
Remember two correct rules for starters.
F Dm E7
It’s better to starve than there is something.
DM am
Better alone, better one,
H F E am
It’s better one than with anyone.
F G F E
We have not devoted one year to the teaching.
DM E7 GM6 A
Then the others came to teach others.
F6 E7
What are the conclusions from this whole science?
Am f dm am
We came from the ashes, the wind will take us away.
Am F Dm E7 ******* AM6 ****** (G#7, -9) G#7
We came from the ashes, the wind will take us away, take us ...
C#m7 D#7
Let's get up in the UTO and hands on each other.
F#M G#7 C#M
On the mini-thus, the same.
C#m D#7
With pleasure, we will breathe this morning air.
F#M G#C#M
With full chest, while we still breathe, we will breathe.
(repeat the last verse half a ton higher)
DM E7
GM A7 DM
DM E7
GM A7 DM