Голубкина Лариса - Давным-давно
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Голубкина Лариса - Давным-давно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Когда взгрустнется, други, малость,
И станет-станет на душе-душе темно,
Споем мы песню, что певалась
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!)
Коль пунша пламенем лиловым
Всё вновь вокруг, всё вновь вокруг озарено
Припев любимый грянем снова
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Мы все немножко суеверны,
Но крепко верим, крепко верим лишь в вино.
В нем топим все cвои химеры
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Над нами слава дымом веет,
И мучит только, мучит только нас одно.
Сердца без практики ржавеют
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
В сраженьях нам не на постели,
Расстаться с жизнью, нам расстаться суждено.
Попы и так уж нас отпели
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Шурочка:)
Меня зовут юнцом безусым.
Мне это, право, это, право, все равно!
Но уж не величают трусом
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Иной усищи крутит яро,
Бутылкам всем, бутылкам всем глядится в дно,
Но сам лишь копия гусара
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Иной клянётся в страсти пылкой,
Но коли выпито, коль быпито вино
Вся страсть его на дне бутылки
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Влюблённым море по колено.
Я с ними в этом, с ними в этом заодно.
Но караулит всех измена
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Заключительные строфы; хор:)
Ведёт нас жизнь дорогой длинной
Смеяться, плакать иль не плакать суждено
Когда звучит припев старинный
Давным-давно, давным-давно, давным-давно
(Ржевский:)
Привык по-всякому я драться!
Бутылок многих, очень многих видел дно!
Но не случалось столь влюбляться
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Шурочка:)
Герою с пышными усами
Навеки сердце мною, сердце мной дано.
Давно ли были мы врагами?
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Савелий:)
Прoйдут года, и вот из дали
Минувших лет, минувших лет мелькнет одно:
Как наши деды воевали
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Хор:)
И если враг в слепой надежде
Русь покорить, Русь покорить возьмётся вновь
Его погоним, как и прежде -
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
1942
-----------
Из пьесы "Давным-давно", весна 1941 г.
и к-ф "Гусарская баллада", 1962 г.
Сл. А.Гладкова, 1940-41 г.
Муз. Т. Хренникова
И станет-станет на душе-душе темно,
Споем мы песню, что певалась
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!)
Коль пунша пламенем лиловым
Всё вновь вокруг, всё вновь вокруг озарено
Припев любимый грянем снова
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Мы все немножко суеверны,
Но крепко верим, крепко верим лишь в вино.
В нем топим все cвои химеры
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Над нами слава дымом веет,
И мучит только, мучит только нас одно.
Сердца без практики ржавеют
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
В сраженьях нам не на постели,
Расстаться с жизнью, нам расстаться суждено.
Попы и так уж нас отпели
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Шурочка:)
Меня зовут юнцом безусым.
Мне это, право, это, право, все равно!
Но уж не величают трусом
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Иной усищи крутит яро,
Бутылкам всем, бутылкам всем глядится в дно,
Но сам лишь копия гусара
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Иной клянётся в страсти пылкой,
Но коли выпито, коль быпито вино
Вся страсть его на дне бутылки
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
Влюблённым море по колено.
Я с ними в этом, с ними в этом заодно.
Но караулит всех измена
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Заключительные строфы; хор:)
Ведёт нас жизнь дорогой длинной
Смеяться, плакать иль не плакать суждено
Когда звучит припев старинный
Давным-давно, давным-давно, давным-давно
(Ржевский:)
Привык по-всякому я драться!
Бутылок многих, очень многих видел дно!
Но не случалось столь влюбляться
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Шурочка:)
Герою с пышными усами
Навеки сердце мною, сердце мной дано.
Давно ли были мы врагами?
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Савелий:)
Прoйдут года, и вот из дали
Минувших лет, минувших лет мелькнет одно:
Как наши деды воевали
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
(Хор:)
И если враг в слепой надежде
Русь покорить, Русь покорить возьмётся вновь
Его погоним, как и прежде -
Давным-давно, давным-давно, давным-давно!
1942
-----------
Из пьесы "Давным-давно", весна 1941 г.
и к-ф "Гусарская баллада", 1962 г.
Сл. А.Гладкова, 1940-41 г.
Муз. Т. Хренникова
(When he gets sad, friends, a little,
And it will become dark in my soul,
Let's sing the song that was sung
A long time ago, a long time ago, a long time ago!)
Kohl punch with a purple flame
Everything is around again, everything around is illuminated again
Chorus beloved, let's ring out again
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
We're all a little superstitious
But we firmly believe, firmly believe only in wine.
We drown all our chimeras in it
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
Glory blows like smoke above us,
And it only torments, torments only us.
Hearts without practice rust
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
In battles we are not on the bed,
We are destined to part with life.
The priests already sang us the funeral service
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Shurochka:)
They call me a youth without a mustache.
I really don't care!
But they don’t call him a coward
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
Another mustache twirls furiously,
All bottles, all bottles look at the bottom,
But he himself is only a copy of the hussar
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
Another swears in ardent passion,
But if you drink, if you drink wine
All his passion is at the bottom of the bottle
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
The sea is knee-deep for lovers.
I am with them in this, with them in this at the same time.
But treason watches over everyone
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Final stanzas; chorus:)
Life leads us on a long road
Laugh, cry or not cry is destined
When the old chorus sounds
A long time ago, a long time ago, a long time ago
(Rzhevsky:)
I'm used to fighting anyway!
I've seen the bottom of many, many bottles!
But it never happened to fall in love like that
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Shurochka:)
To the hero with a lush mustache
Forever the heart is mine, the heart was given by me.
How long have we been enemies?
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Savely:)
Years will pass, and then from afar
Of the past years, of the past years, one thing will flash:
How our grandfathers fought
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Chorus:)
And if the enemy is in blind hope
To conquer Rus', to conquer Rus' again
Let's chase him, as before -
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
1942
-----------
From the play "A Long Time Ago", spring 1941.
and film "Hussar Ballad", 1962
Sl. A. Gladkova, 1940-41
Music T. Khrennikova
And it will become dark in my soul,
Let's sing the song that was sung
A long time ago, a long time ago, a long time ago!)
Kohl punch with a purple flame
Everything is around again, everything around is illuminated again
Chorus beloved, let's ring out again
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
We're all a little superstitious
But we firmly believe, firmly believe only in wine.
We drown all our chimeras in it
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
Glory blows like smoke above us,
And it only torments, torments only us.
Hearts without practice rust
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
In battles we are not on the bed,
We are destined to part with life.
The priests already sang us the funeral service
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Shurochka:)
They call me a youth without a mustache.
I really don't care!
But they don’t call him a coward
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
Another mustache twirls furiously,
All bottles, all bottles look at the bottom,
But he himself is only a copy of the hussar
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
Another swears in ardent passion,
But if you drink, if you drink wine
All his passion is at the bottom of the bottle
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
The sea is knee-deep for lovers.
I am with them in this, with them in this at the same time.
But treason watches over everyone
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Final stanzas; chorus:)
Life leads us on a long road
Laugh, cry or not cry is destined
When the old chorus sounds
A long time ago, a long time ago, a long time ago
(Rzhevsky:)
I'm used to fighting anyway!
I've seen the bottom of many, many bottles!
But it never happened to fall in love like that
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Shurochka:)
To the hero with a lush mustache
Forever the heart is mine, the heart was given by me.
How long have we been enemies?
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Savely:)
Years will pass, and then from afar
Of the past years, of the past years, one thing will flash:
How our grandfathers fought
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
(Chorus:)
And if the enemy is in blind hope
To conquer Rus', to conquer Rus' again
Let's chase him, as before -
A long time ago, a long time ago, a long time ago!
1942
-----------
From the play "A Long Time Ago", spring 1941.
and film "Hussar Ballad", 1962
Sl. A. Gladkova, 1940-41
Music T. Khrennikova
Другие песни исполнителя: