MARETU feat. Hatsune Miku - Umitagari
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
MARETU feat. Hatsune Miku - Umitagari - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
うみたがり
隠れて 見つめて 繋げて 射止めた？
（極めて控えめ）
気づいて 気づいて
足りないものばかりずっと増えてくの
ほんのりつらいな。
そのたびごと「情けない」じゃ済まされない。
（もっと大袈裟に痛がろう・・・！）
その場凌ぎではだめなのに
止まらぬ衝動うずかせて
また地獄の連鎖に知らん顔
ほんとの続きを考えないように・・・
見初めて あわせて 見惚れて でれでれ
いままで 弱くて ごめんね ね
今になって、首をぎゅっと絞めてくる
優しい思い出
昇っただけ沈むは、お約束
（待って。そういうの怖すぎる・・・！）
あなたと一緒に笑い合う
おとぎの明日を可愛がる、
白々しく飛び交う痛み分け
ほんとの終わりを長引かせるために、
いつまで
前を向いて もたもた進んでくわけだ・・・？
いつまで
格好つけて「ラブ」とかいうものを捏ねる
その場凌ぎではだめなのに、
怪しいレールを信じ込む
物々しく でしゃばる物思い
繋げておきたい首の皮
あたまがしびれて熱くなる
「あなたの電波に熔かされたい！」
たどたどしい足取り 帰り道、
あなたの優しさが嬉しかったんだ！！
嬉しかったんだ。
つくって あそんだ 思い出 塞いで
どうして 生まれた？
それはね・・・
？
kakurete mitsumete tsunagete itometa?
(kiwamete hikaeme)
kizuite kizuite
tarinai mono bakari zutto fueteku no
honnori tsurai na.
sono tabigoto “nasakenai” ja sumasarenai.
(motto ōgesa ni itagarō…!)
sono ba shinogi de wa dame nanoni
tomaranu shōdō uzukasete
mata jigoku no rensa ni shirankao
honto no tsuzuki o kangaenai yō ni…
misomete awasete mitorete deredere
ima made yowakute gomen ne ne
ima ni natte, kubi o gyutto shimete kuru
yasashii omoide
nobotta dake shizumu wa, oyakusoku
(matte. sō iu no kowasugiru…!)
anata to issho ni waraiau
otogi no ashita o kawaigaru
shirajirashiku tobikau itamiwake
honto no owari o nagabikaseru tame ni,
itsu made
mae o muite motamota susundeku wake da…?
itsu made
kakkō tsukete “rabu” toka iu mono o koneru
sono ba shinogi de wa dame nanoni
ayashii rēru o shinjikomu
monomonoshiku deshabaru monoomoi
tsunagete okitai kubi no kawa
atama ga shibirete atsuku naru
“anata no denpa ni okasaretai!”
tadotadoshii ashidori kaerimichi,
anata no yasashisa ga ureshikattan da!
ureshikattan da.
tsukutte asonda omoide fusaide
dōshite umareta?
sore wa ne…
?
Furtively, I gaze at you. Trying to connect. Have I won you over?
(Gotta be extremely inconspicuous.)
Please notice. Please do.
Everything keeps falling a little short;
it’s just a tiny bit unbearable.
I can’t chalk it off with a simple: “Oh, woe is me” whenever I feel that way.
(Come on, make a bigger deal out of your pain…!)
I know it won’t do to rely on this kind of stopgap measure,
but I keep letting my uncontrollable urge get the better of me.
Thus I turn a blind eye to this chain of hell after hell,
trying not to think about what shall invariably come…
One look was all it took. In all aspects, I was completely taken in, constantly mooning over you.
I’m so sorry for being so faint-hearted all this time. Really sorry.
It is only now that those tender memories
are starting to wring my neck so painfully.
What goes up must come down—that’s our lot in life.
(Hold on. That’d be too scary…!)
As I lovingly nurture this vision of a future like a fairy tale,
with you and me, smiling together,
I must keep going these hurtful arguments that always end in a draw,
just so I can delay the true end a little more.
How much longer
am I going to trudge my way onward…?
How much longer
am I going to keep up this pretense, trying to beg for this “love” thing or whatever?
I know it won’t do to rely on this kind of stopgap measure,
yet I still place all my trust in such an uncertain track.
I’m plunged into these overly intrusive bouts of reverie,
though I just want to keep one last sliver of hope.
My mind is growing feverish, as if intoxicated.
“I want to become a part of you!”
On the way back home, I dragged my heavy legs
as I thought about how happy I was at your tenderness!
How happy I was.
We made it together. We fooled around. But now those memories must be repressed.
Why was it ever born?
That’s because I wanna—
?
隠れて 見つめて 繋げて 射止めた？
（極めて控えめ）
気づいて 気づいて
足りないものばかりずっと増えてくの
ほんのりつらいな。
そのたびごと「情けない」じゃ済まされない。
（もっと大袈裟に痛がろう・・・！）
その場凌ぎではだめなのに
止まらぬ衝動うずかせて
また地獄の連鎖に知らん顔
ほんとの続きを考えないように・・・
見初めて あわせて 見惚れて でれでれ
いままで 弱くて ごめんね ね
今になって、首をぎゅっと絞めてくる
優しい思い出
昇っただけ沈むは、お約束
（待って。そういうの怖すぎる・・・！）
あなたと一緒に笑い合う
おとぎの明日を可愛がる、
白々しく飛び交う痛み分け
ほんとの終わりを長引かせるために、
いつまで
前を向いて もたもた進んでくわけだ・・・？
いつまで
格好つけて「ラブ」とかいうものを捏ねる
その場凌ぎではだめなのに、
怪しいレールを信じ込む
物々しく でしゃばる物思い
繋げておきたい首の皮
あたまがしびれて熱くなる
「あなたの電波に熔かされたい！」
たどたどしい足取り 帰り道、
あなたの優しさが嬉しかったんだ！！
嬉しかったんだ。
つくって あそんだ 思い出 塞いで
どうして 生まれた？
それはね・・・
？
kakurete mitsumete tsunagete itometa?
(kiwamete hikaeme)
kizuite kizuite
tarinai mono bakari zutto fueteku no
honnori tsurai na.
sono tabigoto “nasakenai” ja sumasarenai.
(motto ōgesa ni itagarō…!)
sono ba shinogi de wa dame nanoni
tomaranu shōdō uzukasete
mata jigoku no rensa ni shirankao
honto no tsuzuki o kangaenai yō ni…
misomete awasete mitorete deredere
ima made yowakute gomen ne ne
ima ni natte, kubi o gyutto shimete kuru
yasashii omoide
nobotta dake shizumu wa, oyakusoku
(matte. sō iu no kowasugiru…!)
anata to issho ni waraiau
otogi no ashita o kawaigaru
shirajirashiku tobikau itamiwake
honto no owari o nagabikaseru tame ni,
itsu made
mae o muite motamota susundeku wake da…?
itsu made
kakkō tsukete “rabu” toka iu mono o koneru
sono ba shinogi de wa dame nanoni
ayashii rēru o shinjikomu
monomonoshiku deshabaru monoomoi
tsunagete okitai kubi no kawa
atama ga shibirete atsuku naru
“anata no denpa ni okasaretai!”
tadotadoshii ashidori kaerimichi,
anata no yasashisa ga ureshikattan da!
ureshikattan da.
tsukutte asonda omoide fusaide
dōshite umareta?
sore wa ne…
?
Furtively, I gaze at you. Trying to connect. Have I won you over?
(Gotta be extremely inconspicuous.)
Please notice. Please do.
Everything keeps falling a little short;
it’s just a tiny bit unbearable.
I can’t chalk it off with a simple: “Oh, woe is me” whenever I feel that way.
(Come on, make a bigger deal out of your pain…!)
I know it won’t do to rely on this kind of stopgap measure,
but I keep letting my uncontrollable urge get the better of me.
Thus I turn a blind eye to this chain of hell after hell,
trying not to think about what shall invariably come…
One look was all it took. In all aspects, I was completely taken in, constantly mooning over you.
I’m so sorry for being so faint-hearted all this time. Really sorry.
It is only now that those tender memories
are starting to wring my neck so painfully.
What goes up must come down—that’s our lot in life.
(Hold on. That’d be too scary…!)
As I lovingly nurture this vision of a future like a fairy tale,
with you and me, smiling together,
I must keep going these hurtful arguments that always end in a draw,
just so I can delay the true end a little more.
How much longer
am I going to trudge my way onward…?
How much longer
am I going to keep up this pretense, trying to beg for this “love” thing or whatever?
I know it won’t do to rely on this kind of stopgap measure,
yet I still place all my trust in such an uncertain track.
I’m plunged into these overly intrusive bouts of reverie,
though I just want to keep one last sliver of hope.
My mind is growing feverish, as if intoxicated.
“I want to become a part of you!”
On the way back home, I dragged my heavy legs
as I thought about how happy I was at your tenderness!
How happy I was.
We made it together. We fooled around. But now those memories must be repressed.
Why was it ever born?
That’s because I wanna—
?
Кусать
Вы смотрели на скрытие, подключайтесь и стрелять?
(Очень скромный)
Я заметил и заметил
Достаточно всего лишь для увеличения
Это действительно тяжело.
Невозможно сказать «извините».
(Это больно больше туманного ...)
Это не хорошо для этого места
Беспрепятственный импульс
Я также знаю цепочку ада
Не думай о единственном продолжении ...
Это будет с любовью смотреть в первый раз
Извините за слабый
Теперь я сжимаю свою шею
Нежные воспоминания
Как можно больше
(Подожди. Это слишком страшно ...!)
Смейтесь с тобой
Симпатичная фея завтра,
Белая и летая боль
Продлить конец конца,
До тех пор, пока не
Я собираюсь пойти дальше ...?
До тех пор, пока не
Поместите «Любовь» и колено
Хотя это не хорошо для этого,
Верь в подозрительные рельсы
Пребывание вещей
Кожа шеи, которую вы хотите подключиться
Горячий и жарко
«Я хочу приветствовать ваши радиоволны!»
Подразвичный образный путь,
Я был доволен твоей добротой! Действительно
Я был счастлив.
Очень весело
Почему ты родился?
Это ...
?
Какуруте Mitsumete Tsunageete Itometa?
(Kiwamete Hikaeme)
Кизуйте кизуйт
Тарина Моно Бакари Zutto Fueteku нет
Хоньнори Цураи на.
Соно Табигото "Насэненай" Ja Sumasarenai.
(Девиз ō gesa ni itagarō ...!)
Соно Ба Шиноги де ва-Дам Нанони
Tomaranu Shōdō Uzukaseete.
Мата Джигоку Нет Rensa Ni Shirankao
HONTO NO TSUZUKI O KANGAENAI Yō NI ...
Мизотень Одресеете Mitorute Deredere
IMA сделал Йовакут Гомен Н.Е.
IMA NI NATTE, KUBI O GYUTTO SHEMETE KURU
Ясашии Омоид
Номоты Дэйк Шизуму Ва, Оякусон
(Матовый. Sō IU Нет ковасугиру ...!)
Аната до Исшо Ни Вараяу
Отоги нет ашиа o kawaigaru
Shirajirashiku Tobikau itamiwake.
HONTO NO OWARI O Nagabikaseru Tame Ni,
Это сделал
Mae O Muite Motamota Susundeku Wake Da ...?
Это сделал
Какко Цукете "Рабу" Toka Iu mono o Koneru
Соно Ба Шиноги де ва-Дам Нанони
АЯНИИ РРУ О Шинджикому
Мономоносику Дешабару Монмуои
Цунагете Окитай Куби Нет Кава
Atama Ga Shibirete Atsuku Naru
"Аната нет Денпы Н.И. Окасаретай!"
Тадотадоший асидори Каэримичи,
Аната Нет Ясашиса Г.А. Урешикаттская да!
Урешикаттская да.
Цукутте Asonda Omoide Fusaide
Dōshite Umareta?
Боль в нем ...
?
Wurtivey, я смотрю на тебя. Попытка подключиться. Я выиграл тебя?
(Должен быть чрезвычайно незаметным.)
Пожалуйста, обратите внимание. Пожалуйста, сделайте.
Все продолжает падать немного коротко;
Это просто крошечный бит невыносимой.
Я не могу с мелом его простым: «О, горе - это я».
(Давай, сделай большую сделку из вашей боли ...!)
Я знаю, что это не будет делать, чтобы полагаться на этот вид меры StopGap,
Но я продолжаю позволить своему неконтролируемому желанию получить лучшее из меня.
Таким образом, я закрываю глаза на эту цепочку ада после ада,
Пытаясь не думать о том, что придет неизменно ...
Один взгляд был всем, что это заняло. Во всех аспектах я был полностью взят, постоянно навсегда.
Мне так жаль, что настолько слабаться все это время. Очень жаль.
Только сейчас эти нежные воспоминания
Начинают писать мою шею так больно.
Что идет вверх, должен спуститься - это наша лота в жизни.
(Держись. Это было бы слишком страшно ...!)
Как я с любовью привлекаю это видение будущего, как сказка,
С тобой и мной, улыбаясь вместе,
Я должен продолжать идти эти вредные аргументы, которые всегда заканчиваются на ничью,
Также я могу задержать истинный конец немного больше.
Насколько дольше
Я собираюсь постановить мой путь вперед ...?
Насколько дольше
Я собираюсь продолжать это притворство, пытаясь просить эту «любовную» вещь или что-то еще?
Я знаю, что это не будет делать, чтобы полагаться на этот вид меры StopGap,
Тем не менее, я все еще доверяю все свое доверие такого неопределенной трассы.
Я погрузился в эти чрезмерно навязчивые приступы фамилии,
Хотя я просто хочу держать одну последнюю щель надежды.
Мой разум растет лихорадочный, как будто опьянен.
«Я хочу стать частью вас!»
На доме WA домой, я вытащил свои тяжелые ноги
Как я думал о том, как счастлив я был в вашей нежности!
Насколько я был счастлив.
Мы сделали это вместе. Мы одурачивались. Но теперь эти воспоминания должны быть опечатаны.
Почему это когда-либо родилось?
Это потому, что я хочу
?
Вы смотрели на скрытие, подключайтесь и стрелять?
(Очень скромный)
Я заметил и заметил
Достаточно всего лишь для увеличения
Это действительно тяжело.
Невозможно сказать «извините».
(Это больно больше туманного ...)
Это не хорошо для этого места
Беспрепятственный импульс
Я также знаю цепочку ада
Не думай о единственном продолжении ...
Это будет с любовью смотреть в первый раз
Извините за слабый
Теперь я сжимаю свою шею
Нежные воспоминания
Как можно больше
(Подожди. Это слишком страшно ...!)
Смейтесь с тобой
Симпатичная фея завтра,
Белая и летая боль
Продлить конец конца,
До тех пор, пока не
Я собираюсь пойти дальше ...?
До тех пор, пока не
Поместите «Любовь» и колено
Хотя это не хорошо для этого,
Верь в подозрительные рельсы
Пребывание вещей
Кожа шеи, которую вы хотите подключиться
Горячий и жарко
«Я хочу приветствовать ваши радиоволны!»
Подразвичный образный путь,
Я был доволен твоей добротой! Действительно
Я был счастлив.
Очень весело
Почему ты родился?
Это ...
?
Какуруте Mitsumete Tsunageete Itometa?
(Kiwamete Hikaeme)
Кизуйте кизуйт
Тарина Моно Бакари Zutto Fueteku нет
Хоньнори Цураи на.
Соно Табигото "Насэненай" Ja Sumasarenai.
(Девиз ō gesa ni itagarō ...!)
Соно Ба Шиноги де ва-Дам Нанони
Tomaranu Shōdō Uzukaseete.
Мата Джигоку Нет Rensa Ni Shirankao
HONTO NO TSUZUKI O KANGAENAI Yō NI ...
Мизотень Одресеете Mitorute Deredere
IMA сделал Йовакут Гомен Н.Е.
IMA NI NATTE, KUBI O GYUTTO SHEMETE KURU
Ясашии Омоид
Номоты Дэйк Шизуму Ва, Оякусон
(Матовый. Sō IU Нет ковасугиру ...!)
Аната до Исшо Ни Вараяу
Отоги нет ашиа o kawaigaru
Shirajirashiku Tobikau itamiwake.
HONTO NO OWARI O Nagabikaseru Tame Ni,
Это сделал
Mae O Muite Motamota Susundeku Wake Da ...?
Это сделал
Какко Цукете "Рабу" Toka Iu mono o Koneru
Соно Ба Шиноги де ва-Дам Нанони
АЯНИИ РРУ О Шинджикому
Мономоносику Дешабару Монмуои
Цунагете Окитай Куби Нет Кава
Atama Ga Shibirete Atsuku Naru
"Аната нет Денпы Н.И. Окасаретай!"
Тадотадоший асидори Каэримичи,
Аната Нет Ясашиса Г.А. Урешикаттская да!
Урешикаттская да.
Цукутте Asonda Omoide Fusaide
Dōshite Umareta?
Боль в нем ...
?
Wurtivey, я смотрю на тебя. Попытка подключиться. Я выиграл тебя?
(Должен быть чрезвычайно незаметным.)
Пожалуйста, обратите внимание. Пожалуйста, сделайте.
Все продолжает падать немного коротко;
Это просто крошечный бит невыносимой.
Я не могу с мелом его простым: «О, горе - это я».
(Давай, сделай большую сделку из вашей боли ...!)
Я знаю, что это не будет делать, чтобы полагаться на этот вид меры StopGap,
Но я продолжаю позволить своему неконтролируемому желанию получить лучшее из меня.
Таким образом, я закрываю глаза на эту цепочку ада после ада,
Пытаясь не думать о том, что придет неизменно ...
Один взгляд был всем, что это заняло. Во всех аспектах я был полностью взят, постоянно навсегда.
Мне так жаль, что настолько слабаться все это время. Очень жаль.
Только сейчас эти нежные воспоминания
Начинают писать мою шею так больно.
Что идет вверх, должен спуститься - это наша лота в жизни.
(Держись. Это было бы слишком страшно ...!)
Как я с любовью привлекаю это видение будущего, как сказка,
С тобой и мной, улыбаясь вместе,
Я должен продолжать идти эти вредные аргументы, которые всегда заканчиваются на ничью,
Также я могу задержать истинный конец немного больше.
Насколько дольше
Я собираюсь постановить мой путь вперед ...?
Насколько дольше
Я собираюсь продолжать это притворство, пытаясь просить эту «любовную» вещь или что-то еще?
Я знаю, что это не будет делать, чтобы полагаться на этот вид меры StopGap,
Тем не менее, я все еще доверяю все свое доверие такого неопределенной трассы.
Я погрузился в эти чрезмерно навязчивые приступы фамилии,
Хотя я просто хочу держать одну последнюю щель надежды.
Мой разум растет лихорадочный, как будто опьянен.
«Я хочу стать частью вас!»
На доме WA домой, я вытащил свои тяжелые ноги
Как я думал о том, как счастлив я был в вашей нежности!
Насколько я был счастлив.
Мы сделали это вместе. Мы одурачивались. Но теперь эти воспоминания должны быть опечатаны.
Почему это когда-либо родилось?
Это потому, что я хочу
?