Majida El Roumi - Hail Mary
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Majida El Roumi - Hail Mary - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Богородица Дева радуйся
[Сирийский]
(почти на оригинальном)
Шлом (Мир) лах (Тебе) Мариам (Мария) [3x]
Мальят (исполненнная) тайбуто (благодати)
Моран (Господь) 'амех (с тобою)
Мбарахто (благасловенна) эт (Ты) б-нэшэ (в женах)
У (и) мбарах (благословен) у (он) пиро (плод)
д-карсех (чрева Твоего) Йэшу'а (Иисус)
Морт (Госпожа) Мариям (Мария)
Эмме (Мать) д-Алоhо (Бога)
Эт-кашаф (моли) хлофан (за)
Хнан (нас) хатое (грешников)
hошо (сейчас) у (и) в-шо'то (в час)
Д-маутан (нашей смерти)
Амин.
ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ
ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
ܡܪܢ ܥܡܟܝ
ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܟܪܣܟܝ ܝܫܘܥ
ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ
ܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝ̈ܐ
ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ
ܐܡܝܢ
[Сирийский]
(почти на оригинальном)
Шлом (Мир) лах (Тебе) Мариам (Мария) [3x]
Мальят (исполненнная) тайбуто (благодати)
Моран (Господь) 'амех (с тобою)
Мбарахто (благасловенна) эт (Ты) б-нэшэ (в женах)
У (и) мбарах (благословен) у (он) пиро (плод)
д-карсех (чрева Твоего) Йэшу'а (Иисус)
Морт (Госпожа) Мариям (Мария)
Эмме (Мать) д-Алоhо (Бога)
Эт-кашаф (моли) хлофан (за)
Хнан (нас) хатое (грешников)
hошо (сейчас) у (и) в-шо'то (в час)
Д-маутан (нашей смерти)
Амин.
ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ
ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
ܡܪܢ ܥܡܟܝ
ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܟܪܣܟܝ ܝܫܘܥ
ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ
ܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝ̈ܐ
ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ
ܐܡܝܢ
The Virgin Wizard Rejoice
[Syrian]
(almost on the original)
School (world) Lah (you) Mariam (Maria) [3x]
Malvyat (executed) Taibuto (grace)
Moran (Lord) 'Amesh (with you)
Mbarakhto (beneficial) ET (you) b-nashe (in wives)
Y (s) mbaras (blessed) at (he) pies (fetus)
D-Carseh (your womb) Yeshu'a (Jesus)
Mort (Madam) Maria (Maria)
Emma (Mother) D-ALOHO (God)
ET-Kashaf (Mol) Chlofan (for)
Khnan (us) Haty (sinners)
as if (now) at (s) v-sho (per hour)
D-Maitan (our death)
Amine.
ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ
ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
ܡܪܢ ܥܡܟܝ
ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܟܪܣܟܝ ܝܫܘܥ
ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ
ܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝ̈ܐ
ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ
ܐܡܝܢ
[Syrian]
(almost on the original)
School (world) Lah (you) Mariam (Maria) [3x]
Malvyat (executed) Taibuto (grace)
Moran (Lord) 'Amesh (with you)
Mbarakhto (beneficial) ET (you) b-nashe (in wives)
Y (s) mbaras (blessed) at (he) pies (fetus)
D-Carseh (your womb) Yeshu'a (Jesus)
Mort (Madam) Maria (Maria)
Emma (Mother) D-ALOHO (God)
ET-Kashaf (Mol) Chlofan (for)
Khnan (us) Haty (sinners)
as if (now) at (s) v-sho (per hour)
D-Maitan (our death)
Amine.
ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ
ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
ܡܪܢ ܥܡܟܝ
ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܟܪܣܟܝ ܝܫܘܥ
ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ
ܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝ̈ܐ
ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ
ܐܡܝܢ
Другие песни исполнителя: