Miste feat Mad'Brayn, Plastilin - Пепел
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Miste feat Mad'Brayn, Plastilin - Пепел - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word)
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
Пусть будет, как будет, щёлкает таймер,
А мне б дышать бесконечно под облаками.
Закрыл глаза медленно, скрестил пальцы
Как можно дольше надо здесь остаться.
Вокруг люди, дома, машины, тротуары,
Проспекты, кварталы, парки, бульвары -
Как будто палитру кто-то разлил где-то,
Но так жаль, что после останется пепел.
Вся жизнь как ветер, а мы как дети:
Радуемся свету, измеряя годы в моментах, а не метрах,
И совсем скоро «сегодня» станет «ретро».
Незаметно так всё уйдёт с дождями,
Размывая любовь между нами.
А значит: больше улыбок, больше объятий -
Может скоро всё закончится, как знать…
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
Сегодня понял правду, до рассвета, с утра
Счастье за руку схватил, открыл на всё глаза.
Это утро навсегда сменило в жизни рамки:
Простой звонок, кофе: "Алло, брат, как ты?"
Жизнь с нового листа, как всё надоело
Я как заново родился, ты не поверишь
Всё это грустно досадно,
Будто после пожара от старой жизни остались на сердце шрамы
Где-то чья-то скрипка плачет в переходе.
Лицам, потухших прохожих не позавидуешь тоже
А может, нет, ведь в этом мире все похожи.
И пусть судьба одна, но исходы все возможны.
И если бы так круто всё поменялось,
И если б судьбы не имели тесную связь:
Мир давно бы рухнул, потух свет на кухне,
Но живём дальше, собираясь с духом.
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
Моя жизнь покрыта незатлевшим пеплом
Она проходит быстро, как весна перед летом.
Она теперь другая, теперь другие мы
Разбитые сердца забиться суждены.
Придётся бегать опять, не знать к чему стремится;
Баранам тяжело с любовью проститься.
Закрывая глаза на все эти проблемы,
Которые пройдут с наступлением лета.
И всё же, не зная к чему стремится,
Выступать смело, или в угол забиться.
Затмевая прошлое, думая о будущем,
Не забывал настоящее пока тут ещё.
Жизнь такая штука она дана одна,
Не для всякой фигни она создана
Так легко лепится, словно из пластилина
Цветными красками жизнь меня покорила.
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word)
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
Пусть будет, как будет, щёлкает таймер,
А мне б дышать бесконечно под облаками.
Закрыл глаза медленно, скрестил пальцы
Как можно дольше надо здесь остаться.
Вокруг люди, дома, машины, тротуары,
Проспекты, кварталы, парки, бульвары -
Как будто палитру кто-то разлил где-то,
Но так жаль, что после останется пепел.
Вся жизнь как ветер, а мы как дети:
Радуемся свету, измеряя годы в моментах, а не метрах,
И совсем скоро «сегодня» станет «ретро».
Незаметно так всё уйдёт с дождями,
Размывая любовь между нами.
А значит: больше улыбок, больше объятий -
Может скоро всё закончится, как знать…
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
Сегодня понял правду, до рассвета, с утра
Счастье за руку схватил, открыл на всё глаза.
Это утро навсегда сменило в жизни рамки:
Простой звонок, кофе: "Алло, брат, как ты?"
Жизнь с нового листа, как всё надоело
Я как заново родился, ты не поверишь
Всё это грустно досадно,
Будто после пожара от старой жизни остались на сердце шрамы
Где-то чья-то скрипка плачет в переходе.
Лицам, потухших прохожих не позавидуешь тоже
А может, нет, ведь в этом мире все похожи.
И пусть судьба одна, но исходы все возможны.
И если бы так круто всё поменялось,
И если б судьбы не имели тесную связь:
Мир давно бы рухнул, потух свет на кухне,
Но живём дальше, собираясь с духом.
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
Моя жизнь покрыта незатлевшим пеплом
Она проходит быстро, как весна перед летом.
Она теперь другая, теперь другие мы
Разбитые сердца забиться суждены.
Придётся бегать опять, не знать к чему стремится;
Баранам тяжело с любовью проститься.
Закрывая глаза на все эти проблемы,
Которые пройдут с наступлением лета.
И всё же, не зная к чему стремится,
Выступать смело, или в угол забиться.
Затмевая прошлое, думая о будущем,
Не забывал настоящее пока тут ещё.
Жизнь такая штука она дана одна,
Не для всякой фигни она создана
Так легко лепится, словно из пластилина
Цветными красками жизнь меня покорила.
Он достаёт меня везде, где бы я не был.
Меня достал твой осевший пепел,
Нежно улетающий по щекам ввысь,
Мои чувства к тебе не равнодушны, жизнь.
И не важно, какое сейчас время года.
Каждый свой день я начинаю по-новому,
Каждую ночь: «Небо, не скучай»
Похоже, будет тяжело в конце сказать: "Прощай".
(It Started Out as a Feeling
Which THEN GREW Into A Hope
Which THEN TURNED Into A Quiet Thunght
Which THEN TURNED into A Quiet Word)
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."
Let it be, as it will be, the timer clicks,
And I would breathe endlessly under the clouds.
Closed his eyes slowly, crossed his fingers
You need to stay here as long as possible.
Around people, houses, cars, sidewalks,
Avenues, quarters, parks, boulevards -
As if someone spilled somewhere somewhere,
But it’s so sorry that the ashes will remain after.
All life is like a wind, and we are like children:
We rejoice in the light, measuring years in moments, not meters,
And very soon “today” will become “retro”.
Everything will go unnoticed with the rains,
Truck the love between us.
So: more smiles, more hugs -
Maybe soon everything will end, knowing ...
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."
I understood the truth today, before dawn, in the morning
He grabbed happiness by the hand, opened his eyes.
This morning forever replaced the framework in life:
A simple call, coffee: "Hello, brother, how are you?"
Life from a new sheet, how tired
I was born again, you will not believe
All this is sad annoying
As if after a fire from the old life remained on the heart of the scars
Somewhere someone's violin cries in the transition.
Persons who are extinct passers -by you will not envy either
Or maybe not, because in this world everyone is similar.
And let the fate are one, but the outcomes are all possible.
And if everything changed so cool,
And if fate had not had a close connection:
The world would have collapsed for a long time, the light in the kitchen went out,
But we live on, gathering in spirit.
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."
My life is covered with unstable ash
It passes quickly, like spring before the summer.
She is now different, now we are others
Broken hearts are destined.
You have to run again, not to know what is striving for;
It’s hard to say goodbye to the rams.
Closing eyes to all these problems,
Which will be held with the onset of summer.
And yet, not knowing what he is striving for,
Spend boldly, or hide in a corner.
Overshadowing the past, thinking about the future,
I have not forgotten the present yet.
Life is such a thing, it is given alone,
Not for all garbage it is created
It is so easy to sculpt, as if from plasticine
With colored colors, life conquered me.
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."
Which THEN GREW Into A Hope
Which THEN TURNED Into A Quiet Thunght
Which THEN TURNED into A Quiet Word)
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."
Let it be, as it will be, the timer clicks,
And I would breathe endlessly under the clouds.
Closed his eyes slowly, crossed his fingers
You need to stay here as long as possible.
Around people, houses, cars, sidewalks,
Avenues, quarters, parks, boulevards -
As if someone spilled somewhere somewhere,
But it’s so sorry that the ashes will remain after.
All life is like a wind, and we are like children:
We rejoice in the light, measuring years in moments, not meters,
And very soon “today” will become “retro”.
Everything will go unnoticed with the rains,
Truck the love between us.
So: more smiles, more hugs -
Maybe soon everything will end, knowing ...
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."
I understood the truth today, before dawn, in the morning
He grabbed happiness by the hand, opened his eyes.
This morning forever replaced the framework in life:
A simple call, coffee: "Hello, brother, how are you?"
Life from a new sheet, how tired
I was born again, you will not believe
All this is sad annoying
As if after a fire from the old life remained on the heart of the scars
Somewhere someone's violin cries in the transition.
Persons who are extinct passers -by you will not envy either
Or maybe not, because in this world everyone is similar.
And let the fate are one, but the outcomes are all possible.
And if everything changed so cool,
And if fate had not had a close connection:
The world would have collapsed for a long time, the light in the kitchen went out,
But we live on, gathering in spirit.
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."
My life is covered with unstable ash
It passes quickly, like spring before the summer.
She is now different, now we are others
Broken hearts are destined.
You have to run again, not to know what is striving for;
It’s hard to say goodbye to the rams.
Closing eyes to all these problems,
Which will be held with the onset of summer.
And yet, not knowing what he is striving for,
Spend boldly, or hide in a corner.
Overshadowing the past, thinking about the future,
I have not forgotten the present yet.
Life is such a thing, it is given alone,
Not for all garbage it is created
It is so easy to sculpt, as if from plasticine
With colored colors, life conquered me.
He takes me everywhere wherever I am.
My settled ash got me,
Gently flying away on the cheeks upward
My feelings for you are not indifferent, life.
And it doesn’t matter what time of year is now.
Every day I start in a new way
Every night: "Heaven, don't miss"
It seems that it will be difficult to say at the end: "Goodbye."